新花

· 王安石

老年少忻豫,况复病在床。
汲水置新花,取忍此流芳。
流芳柢须臾,我亦岂久长。
新花与故吾,已矣两可忘。

简要说明

这首诗是王安石晚年卧病时的抒怀之作,诗人由汲水置花的日常举动触景生情,由新花转瞬即逝的流芳联想到自身衰老与生命短促,最终跳出对生死荣枯的执着,抒发了兼具生命感伤与通透释然的超脱心境。

逐句注释

  1. 老年少忻豫:忻豫指欢欣喜悦。意为人到晚年,本就少有欢欣畅快的时刻。
  2. 况复病在床:况复即何况又;病在床指卧病在榻。句意:更何况此时正卧病在床,更添落寞萧索。
  3. 汲水置新花:汲水指打水取水;置指放置、插放。句意:汲来清水,将新采的花枝插入瓶中。
  4. 取忍此流芳:“取忍”或为“岂忍”的讹误,意为怎忍、怎能忍心;流芳指鲜花的芬芳与明艳光彩。句意:怎忍心辜负这转瞬即逝的春日芬芳?
  5. 流芳柢须臾:“柢”疑为“祗”(只、不过)或“底”(止)的讹写;须臾指片刻、极短的时间。句意:这鲜花的明艳与芬芳,不过短短片刻便会消散。
  6. 我亦岂久长:岂久长意为怎能长久留存。句意:我这衰老的残躯,又岂能长久立于世间?
  7. 新花与故吾:新花指眼前盛放的花枝;故吾指衰老的自身。句意:新开的鲜花与垂暮的我。
  8. 已矣两可忘:已矣为语气词,意为“罢了”“算了”;两可忘指二者都可忘却释怀。句意:罢了罢了,无论是繁花的短暂还是生命的流逝,都可一同放下不再挂怀。

现代译文

晚年本就难寻欢欣意趣,
何况又卧病在清冷床榻。
汲来清水插上新采花枝,
怎忍辜负这转瞬即逝的芬芳?
须知繁花明艳不过须臾,
我这残躯又岂能长久留存?
新开的花与衰老的我啊,
罢了罢了,二者都可一同忘却。

创作背景

王安石晚年退居江宁钟山(今南京),变法失败后屡遭贬谪,身心俱疲,元丰年间(1078-1085)左右已重病在身。此时他的心境从早年锐意改革的激昂,转为对世事人生的通透审视。这首诗是他卧病期间见新花盛放,触景生情之作:由眼前新花的短暂流芳,联想到自身寿命无多,最终跳出对生死荣枯的执着,生出物我两忘的超脱之感。

艺术赏析

  1. 章法递进,情随景生:全诗以“置新花”为起点,先铺陈晚年卧病的落寞,再由惜花转而为自伤,最终归于“两可忘”的释然,情感脉络清晰,层层递进,将个人的生命感伤与春日物候融为一体。
  2. 意象凝练,托物寄慨:以“新花”为核心意象,既指眼前实景,又象征美好却短暂的生命与荣枯无常的世事,将抽象的生命感慨具象化,言简意赅却意蕴深厚。
  3. 语言质朴,情感深沉:全诗不用华丽辞藻,以浅白的文言抒怀,却饱含历经宦海沉浮与岁月消磨后的真切心境。“已矣两可忘”并非消极避世,而是王安石晚年历经磨难后,摆脱世俗悲喜、达到物我两忘的通透境界。
  4. 格律自由,随性抒怀:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言舒展自然,更适合抒发随性而至的人生感慨,契合诗人晚年冲淡萧散的创作风格。

常见问题

《新花》的作者和朝代是什么?

《新花》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《新花》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年卧病时的抒怀之作,诗人由汲水置花的日常举动触景生情,由新花转瞬即逝的流芳联想到自身衰老与生命短促,最终跳出对生死荣枯的执着,抒发了兼具生命感伤与通透释然的超脱心境。

《新花》的创作背景是什么?

王安石晚年退居江宁钟山(今南京),变法失败后屡遭贬谪,身心俱疲,元丰年间(1078 1085)左右已重病在身。此时他的心境从早年锐意改革的激昂,转为对世事人生的通透审视。这首诗是他卧病期间见新花盛放,触景生情之作:由眼前新花的短暂流芳,联想到自身寿命无多,最终跳出对生死荣枯的执着,生出物我两忘的超脱之感。

《新花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进,情随景生 :全诗以“置新花”为起点,先铺陈晚年卧病的落寞,再由惜花转而为自伤,最终归于“两可忘”的释然,情感脉络清晰,层层递进,将个人的生命感伤与春日物候融为一体。 2. 意象凝练,托物寄慨 :以“新花”为核心意象,既指眼前实景,又象征美好却短暂的生命与荣枯无常的世事,将抽象的生命感慨具象化,言简意赅却意蕴深厚。 3. 语言质朴,情感深沉 :...