吴江

· 王安石

莽莽昔登临,秋风一散襟。
地留孤屿小,天入五湖深。
柑橘无千里,鱼虾有万金。
痦虽轻范蠡,终欲此幽寻。

简要说明

这首五言律诗是王安石途经吴江时的写景抒怀之作,描绘了秋日吴江辽阔清远的山水风物,借追慕范蠡归隐事迹,抒发了对幽隐闲适生活的向往,暗含仕宦生涯中对精神栖居地的追寻。

逐句注释

  1. 莽莽昔登临莽莽形容辽阔无边的样子;登临指登高临水游赏。句意:往昔曾在这莽莽吴江之畔登高游赏。
  2. 秋风一散襟散襟指舒展襟怀,消解烦忧。句意:秋风拂过,顿时让我襟怀舒展,愁绪尽消。
  3. 地留孤屿小孤屿指孤立的湖中小岛(此处指吴江太湖流域的水上岛屿)。句意:大地间留存着小小的孤屿,更衬出天地的辽阔辽远。
  4. 天入五湖深五湖古时多代指太湖流域,此处即指吴江连接的太湖水域。句意:长空仿佛融入五湖的浩渺烟波之中,水天相接,深远无际。
  5. 柑橘无千里:一说指此地柑橘虽不及江汉等地千里沃野的柑橘产区规模,却自有佳味;另一说指不必远赴千里之外求取柑橘,此地自有佳果。句意:此地柑橘无需远赴千里之外寻觅。
  6. 鱼虾有万金万金极言物产价值不菲,也形容鱼虾丰饶、获利丰厚。句意:当地鱼虾繁盛,其收益可抵万金。
  7. 痦虽轻范蠡:此处“痦”疑为“顾”的笔误(“痦”指皮肤上的痣,与诗意不通),范蠡为春秋越国大夫,助越灭吴后泛舟五湖归隐。通行本多作“顾虽轻范蠡”,意为:纵然我自视不及范蠡的超然洒脱。
  8. 终欲此幽寻幽寻指探寻幽隐闲适的归隐之地。句意:但终究还是想要在此地追寻这种幽隐自在的生活。

现代译文

往昔曾在莽莽吴江畔登高游赏,
秋风拂过,顿时舒展了我的襟怀。
孤屿点点更显天地辽远,
长空与浩渺五湖融为一体,深远无际。
柑橘不必远赴千里求取,
鱼虾丰饶可获利万金。
纵然我比不上范蠡的超然洒脱,
终究还是想要在此寻一处幽隐安居之地。

创作背景

此诗具体创作年份暂无定论,学界多认为是王安石晚年游宦江南途经吴江时所作。吴江作为太湖下游的重要水道,秋日景致清远开阔,当地丰饶的风物触发了诗人的情思。王安石一生虽以仕宦为重,但始终怀有归隐田园的念想,此处借范蠡归隐的典故,抒发了对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清远:首联以“莽莽”“秋风”点明秋日吴江的壮阔底色,“散襟”直接点出游赏时的畅快心境,将自然之景与个人情志自然融合。颔联以“孤屿小”反衬“五湖深”,用微小的岛屿烘托出五湖的浩渺,营造出水天相接、辽远空灵的意境。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“地留”对“天入”、“孤屿小”对“五湖深”;“柑橘”对“鱼虾”、“无千里”对“有万金”,平仄协调,语言凝练雅致,符合律诗的格律规范。
  3. 用典含蓄,情志深沉:尾联用范蠡泛舟五湖的典故,先以“轻范蠡”自谦,表明自己不及范蠡的超脱,却又以“终欲此幽寻”直接抒发归隐之志,含蓄地表达了仕宦之余对精神自由的追求,暗含对官场繁杂的微妙厌倦。
  4. 虚实结合,理趣自然:颈联实写吴江物产,以“柑橘无千里”的平实描写,反衬“鱼虾有万金”的丰饶,既点明当地物产特色,又暗含“不必远求,此地自有佳趣”的生活哲理,使写景兼具理趣。

常见问题

《吴江》的作者和朝代是什么?

《吴江》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《吴江》主要写了什么?

这首五言律诗是王安石途经吴江时的写景抒怀之作,描绘了秋日吴江辽阔清远的山水风物,借追慕范蠡归隐事迹,抒发了对幽隐闲适生活的向往,暗含仕宦生涯中对精神栖居地的追寻。

《吴江》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份暂无定论,学界多认为是王安石晚年游宦江南途经吴江时所作。吴江作为太湖下游的重要水道,秋日景致清远开阔,当地丰饶的风物触发了诗人的情思。王安石一生虽以仕宦为重,但始终怀有归隐田园的念想,此处借范蠡归隐的典故,抒发了对闲适自在生活的向往。

《吴江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清远 :首联以“莽莽”“秋风”点明秋日吴江的壮阔底色,“散襟”直接点出游赏时的畅快心境,将自然之景与个人情志自然融合。颔联以“孤屿小”反衬“五湖深”,用微小的岛屿烘托出五湖的浩渺,营造出水天相接、辽远空灵的意境。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“地留”对“天入”、“孤屿小”对“五湖深”;“柑橘”对“鱼...