这首诗是王安石晚年泛舟秦淮河的即兴之作,诗人以衰病之身临舟江上,先写迟暮病躯对春潮春风的畏怯,后以拟人化笔触写山水花鸟皆有情邀约,抒发了虽体衰多病,却仍能在自然生机中获得精神慰藉、暗含旷达超脱的心境。
秦淮泛舟
花与新吾如有意,山於何处不相招。
简要说明
逐句注释
强扶衰病衰淮舸
强(qiǎng):勉强。衰病:指诗人年老体衰、身患疾病的状态。“衰淮舸”疑为传抄讹误,通行本作“坐淮舸”或“舣淮舸”,指乘坐秦淮河上的舟船。
尚怯春风泝午潮
尚:尚且。怯:畏怯、畏惧。泝(sù):同“溯”,指逆流而上。午潮:正午时分的江潮。
花与新吾如有意
新吾:一语双关,既指春日万物更新的景致,也指诗人在自然中获得精神新生的自我。如有意:好像都怀着脉脉情意。
山於何处不相招
於(yú):同“于”。此句为反问式肯定,意为“山川处处无不邀约我”,将山水拟人化,写出处处景致皆可亲近的悠然之感。
现代译文
勉强支撑着衰病之躯,乘舟泛于秦淮之上;
尚且怯于春风料峭,迎着正午逆流的江潮。
春花与我这暂获新生的自己,仿佛都含着情意;
山川处处,何处不曾向我招手相邀?
创作背景
此诗创作于王安石晚年退居江宁(今南京)时期,学界主流观点认为其作于元丰末年至元祐初年(1084年前后)。彼时王安石已年过六旬,历经变法顿挫、两次罢相,身衰多病,政治抱负暂歇,常泛舟秦淮河遣兴,寄情山水以寻求精神慰藉。
艺术赏析
- 章法先抑后扬:首二句以“强扶”“尚怯”铺垫迟暮病躯的衰颓状态,为后两句的情感转折做铺垫;后二句笔锋一转,从畏怯春潮转向与自然相融的旷达,情感层次清晰。
- 拟人手法妙用:将春花、山川赋予人的情意,“花与新吾如有意”将自然景物与自我交融,“山於何处不相招”则把山水化为邀约的友人,凸显出诗人与自然的精神共鸣。
- 格律与意象:此诗为标准七言绝句,二、四句押“二萧”韵,读来朗朗上口。秦淮河、春风、午潮、花、山等意象构成清丽的春日江景,与诗人的病躯形成张力,最终落脚于超脱的心境,意境淡远而意蕴深厚。
- “新吾”的深层意蕴:“新吾”打破了单纯的景物描写,将春日生机与诗人的精神状态结合,既写自然之新,也写自我之新,深化了诗歌在迟暮之年仍能寻得生机的主题。
常见问题
《秦淮泛舟》的作者和朝代是什么?
《秦淮泛舟》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《秦淮泛舟》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年泛舟秦淮河的即兴之作,诗人以衰病之身临舟江上,先写迟暮病躯对春潮春风的畏怯,后以拟人化笔触写山水花鸟皆有情邀约,抒发了虽体衰多病,却仍能在自然生机中获得精神慰藉、暗含旷达超脱的心境。
《秦淮泛舟》的创作背景是什么?
此诗创作于王安石晚年退居江宁(今南京)时期,学界主流观点认为其作于元丰末年至元祐初年(1084年前后)。彼时王安石已年过六旬,历经变法顿挫、两次罢相,身衰多病,政治抱负暂歇,常泛舟秦淮河遣兴,寄情山水以寻求精神慰藉。
《秦淮泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法先抑后扬 :首二句以“强扶”“尚怯”铺垫迟暮病躯的衰颓状态,为后两句的情感转折做铺垫;后二句笔锋一转,从畏怯春潮转向与自然相融的旷达,情感层次清晰。 2. 拟人手法妙用 :将春花、山川赋予人的情意,“花与新吾如有意”将自然景物与自我交融,“山於何处不相招”则把山水化为邀约的友人,凸显出诗人与自然的精神共鸣。 3. 格律与意象 :此诗为标准七言绝句,...