这首七言绝句是王安石晚年赴京受召途中的即兴之作。诗人行至楚地江边,遥望旧日隐居的钟山故地,借迷蒙江景抒发了对归隐生活的深切眷恋,以及行役途中进退交织的淡淡怅惘。
赴召道中
海气冥冥涨楚氛,汀洲回薄水横分。
青松十里锺山路,只隔西南一片云。
青松十里锺山路,只隔西南一片云。
简要说明
逐句注释
- 海气冥冥涨楚氛:海气,此处指江边的水汽雾气;冥冥,昏暗迷蒙的样子;涨,弥漫、充盈;楚氛,楚地的雾气烟尘。金陵(今南京)古属楚地,此句描绘江边雾气弥漫、天色昏蒙的江景。
- 汀洲回薄水横分:汀洲,水边的平地或小洲;回薄,水流回旋盘绕的样子;横分,江水横截将洲渚与水面分开。此句写水边洲渚间水流回环,将江面分割开来的灵动景致。
- 青松十里锺山路:锺山,即金陵钟山,是王安石晚年隐居之地;十里为虚指,形容山路两旁青松夹道的悠长茂密。此句点明通往隐居故地的清幽山路。
- 只隔西南一片云:西南方向正是钟山所在的方位,此句既是眼前实景,又暗含诗人与故隐之地咫尺天涯的距离感,暗合行役途中无法暂留归隐的遗憾。
现代译文
江边雾气冥冥,漫开楚地的雾霭烟尘;
汀洲之上水流回环,将江面横截成段。
通往钟山的十里长路,青松夹道郁郁;
却只隔着西南天边的一片薄云。
创作背景
王安石于熙宁九年(1076年)第二次罢相后,定居江宁钟山隐居,潜心学术与诗文创作。宋神宗元丰年间,朝廷再次征召他入京辅政,诗人在赴京途中行至楚地江边,望见通往钟山故隐的山路,触景生情写下此诗,抒发内心对过往隐居生活的怀念与再次出仕的复杂心绪。
艺术赏析
- 格律谨严,意境淡远:此诗为仄起首句入韵式七言绝句,平仄合律,语言无刻意雕琢之痕,以“海气”“汀洲”“青松”“片云”等浅近意象,营造出迷蒙悠远的江边暮色意境,契合王安石晚年“荆公体”闲淡深沉的诗风。
- 借景抒情,含蓄蕴藉:全诗以景起笔、以景结情,末句“只隔西南一片云”既是眼前实景,又将诗人与故隐之地的空间距离、仕途与归隐的精神阻隔融为一体,言简意赅却意蕴悠长,将复杂心绪藏于淡景之中,不着痕迹地完成情感抒发。
- 以小见大,以景传情:十里青松、一片薄云的寻常景致,承载了诗人对清幽归隐生活的留恋,以及面对仕途召唤的矛盾心境,于细微处见真情,尽显宋诗“意与境浑”的审美特色。
常见问题
《赴召道中》的作者和朝代是什么?
《赴召道中》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《赴召道中》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石晚年赴京受召途中的即兴之作。诗人行至楚地江边,遥望旧日隐居的钟山故地,借迷蒙江景抒发了对归隐生活的深切眷恋,以及行役途中进退交织的淡淡怅惘。
《赴召道中》的创作背景是什么?
王安石于熙宁九年(1076年)第二次罢相后,定居江宁钟山隐居,潜心学术与诗文创作。宋神宗元丰年间,朝廷再次征召他入京辅政,诗人在赴京途中行至楚地江边,望见通往钟山故隐的山路,触景生情写下此诗,抒发内心对过往隐居生活的怀念与再次出仕的复杂心绪。
《赴召道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,意境淡远 :此诗为仄起首句入韵式七言绝句,平仄合律,语言无刻意雕琢之痕,以“海气”“汀洲”“青松”“片云”等浅近意象,营造出迷蒙悠远的江边暮色意境,契合王安石晚年“荆公体”闲淡深沉的诗风。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全诗以景起笔、以景结情,末句“只隔西南一片云”既是眼前实景,又将诗人与故隐之地的空间距离、仕途与归隐的精神阻隔融为一体,言简意...