灵山寺

· 王安石

灵山名谁自,波涛截孤峰。
何夫佛子住,四面凭危空。
折椽与裂瓦,委弃填西东。
库廊行抑首,居者莽谁容。
吾舟维其侧,落日生秋风。
瞰崖聊寄目,万物极纤穠。
震荡江海思,洗涤堙郁中。
胡为嬉游人,过此无留踪。
景岂龙游殊,盛衰浩无穷。
吾闻世所好,楼殿浮青红。
那知山水乐,岂在豪华宫。
世好变尔,感激难为工。

简要说明

这首宋诗是王安石游历浙东灵山寺的感怀之作。诗人以破败荒芜的灵山寺实景为切入点,结合秋江落日的自然之景,抒发了对世事盛衰无常的感慨,批判了世俗追逐浮华建筑的审美取向,表达了自身崇尚山水自然、鄙弃功利浮华的志趣。

逐句注释

  1. 灵山名谁自:倒装句,应为“灵山名自谁”,意谓灵山之名从何而来,是谁赋予此山此寺之名。
  2. 波涛截孤峰:孤峰被波涛环绕截断,形容灵山寺所在的孤峰独立于江涛云水之间,地势险要。
  3. 何夫佛子住:何夫,一作“何人”,均为疑问代词,意为“什么人”;佛子,佛门弟子,代指寺中僧人。此句意为:有哪一位僧人在此栖居?
  4. 四面凭危空:凭,倚靠;危空,高旷的虚空。此句形容寺庙坐落于险峻高崖之上,四面皆是凌空开阔的险境。
  5. 折椽与裂瓦,委弃填西东:椽,屋顶木质椽子;瓦,屋瓦。委弃,随意丢弃;填西东,散落在寺庙各处。此句写寺庙建筑破败不堪,残垣断瓦散落遍地。
  6. 库廊行抑首,居者莽谁容:库廊,寺庙的库房与廊屋;行抑首,行人路过时都要低头绕行,形容环境破败荒凉;居者,指寺中僧人;莽谁容,茫然不知何处可以安身,谓僧人无处容身。
  7. 吾舟维其侧,落日生秋风:维,系船;其侧,指灵山寺旁的江边。此句写诗人将小船系在寺侧,此时正是落日时分,秋风乍起。
  8. 瞰崖聊寄目,万物极纤穠:瞰崖,俯视山崖;聊寄目,姑且放眼远望;纤穠,亦作“纤浓”,指万物纤细繁茂的生机样貌。此句写诗人倚崖远眺,见世间万物尽显蓬勃生机。
  9. 震荡江海思,洗涤堙郁中:震荡,激荡起;江海思,如江海般开阔辽远的思绪;堙郁,胸中郁结的愁闷。此句写自然山水涤荡了诗人心中的烦闷,令其思绪开阔。
  10. 胡为嬉游人,过此无留踪:胡为,为何;嬉游人,游赏玩乐的过客;无留踪,不肯稍作停留。此句质问世俗游人,为何路过此地却不愿驻足。
  11. 景岂龙游殊,盛衰浩无穷:龙游,地名,即今浙江龙游,灵山寺位于此;殊,不同。此句意为:这里的景色难道和别处有什么不同吗?只是世间的盛衰变化,浩荡无尽罢了。
  12. 吾闻世所好,楼殿浮青红:世所好,世人所喜好的;浮青红,形容楼殿金碧辉煌,青红彩饰浮动。此句写世俗之人所追求的是华丽的宫殿楼观。
  13. 那知山水乐,岂在豪华宫:那知,哪里懂得;岂在,不在于。此句点明真正的山水之乐,并不在豪华的宫室建筑之中。
  14. 世好变尔,感激难为工:世好变尔,世人的审美喜好就是这样变迁;感激,此处指有所感触而激动;难为工,难以用精妙的言辞尽数表达。此句收束全诗,抒发诗人对世俗喜好的感慨,谓自身心境难以用文字完全描摹。

现代译文

灵山之名究竟从何而来?
孤峰独立,被江涛云水环绕截断。
有哪一位佛门弟子在此栖居?
四面皆是高旷险峻的凌空险境。
折断的椽子、破碎的瓦砾,
散乱地丢满了寺庙的东西各处。
库房廊屋破败,行人路过都要低头绕行,
寺中僧人茫然,不知何处可以安身。
我的小船系在寺旁的江边,
落日的余晖里,秋风渐起。
靠着山崖暂且放眼远望,
世间万物都极尽纤细繁茂的生机。
激荡起我如江海般开阔的思绪,
洗去了胸中郁结的愁闷。
为何那些嬉游的过客,
路过此地却不肯稍作停留?
这里的景色难道和别处有什么不同?
只是世间盛衰变化,浩荡无穷啊。
我听说世人所喜好的,
是那浮着青红彩饰的华丽楼殿。
哪里懂得山水的乐趣,本就不在豪华的宫室之中。
世人的喜好就是这样变迁,
我对此有所感触,却难以用言辞尽数表达。

创作背景

此诗创作时间未详,一般认为是王安石早年漫游江南浙东时所作,此时他尚未入朝主持变法,或在地方任官期间游历山水。灵山寺位于今浙江龙游县,结合诗中“景岂龙游殊”一句可证。诗人目睹曾经的寺院破败荒芜,对比世俗社会中追逐豪华楼殿的风气,生发了对世事盛衰无常的哲思,同时表达了自身推崇自然山水、鄙弃浮华功利的人生志趣。

艺术赏析

  1. 体裁与气韵:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,气韵流畅自然,笔调苍凉又不失开阔,契合王安石早年羁旅感怀的诗歌风格。
  2. 对比手法的运用:诗人以灵山寺的破败荒凉,与世人追逐的“楼殿浮青红”形成鲜明对比,凸显出世俗审美与自身山水志趣的对立,强化了批判世俗浮华的主题。
  3. 景与哲思融合:先以破败寺景烘托落寞氛围,再以“万物极纤穠”的生机反衬盛衰无常之理,将眼前实景与人生哲思融为一体。“震荡江海思,洗涤堙郁中”一句,将自然山水的精神净化作用具象化,体现了王安石诗歌中“以自然涤荡心胸”的典型理念。
  4. 语言特色:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却能精准勾勒破败场景与自然生机,议论部分直白恳切,不故作高深,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
  5. 立意深化:“景岂龙游殊”一句点明景色本无殊异,盛衰变化才是永恒,暗含“境由心造”的哲理,将个人感怀上升到普遍的人生思考,深化了诗歌意境。

常见问题

《灵山寺》的作者和朝代是什么?

《灵山寺》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《灵山寺》主要写了什么?

这首宋诗是王安石游历浙东灵山寺的感怀之作。诗人以破败荒芜的灵山寺实景为切入点,结合秋江落日的自然之景,抒发了对世事盛衰无常的感慨,批判了世俗追逐浮华建筑的审美取向,表达了自身崇尚山水自然、鄙弃功利浮华的志趣。

《灵山寺》的创作背景是什么?

此诗创作时间未详,一般认为是王安石早年漫游江南浙东时所作,此时他尚未入朝主持变法,或在地方任官期间游历山水。灵山寺位于今浙江龙游县,结合诗中“景岂龙游殊”一句可证。诗人目睹曾经的寺院破败荒芜,对比世俗社会中追逐豪华楼殿的风气,生发了对世事盛衰无常的哲思,同时表达了自身推崇自然山水、鄙弃浮华功利的人生志趣。

《灵山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与气韵 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,气韵流畅自然,笔调苍凉又不失开阔,契合王安石早年羁旅感怀的诗歌风格。 2. 对比手法的运用 :诗人以灵山寺的破败荒凉,与世人追逐的“楼殿浮青红”形成鲜明对比,凸显出世俗审美与自身山水志趣的对立,强化了批判世俗浮华的主题。 3. 景与哲思融合 :先以破败寺景烘托落寞氛围,再以“万物极纤穠”的生机反衬盛衰无...