悼王致处士

· 王安石

处士生涯水一瓢,行年七十更萧条。
老妻稻下分遗秉,弱子松间拾堕樵。
岂有声名高後世,遂无饘粥永今朝。
穷魂散漫知何处,甬水东西不可招。

简要说明

这首诗是王安石为友人王致所作的悼亡诗。诗中以平实白描的笔触,追忆了王致作为隐士清贫困顿却安贫乐道的一生,既展现了其高洁的品格,也抒发了对友人逝去的沉痛悼念与深切同情,暗含对其一生不得温饱、声名未显的惋惜。

逐句注释

  1. 处士生涯水一瓢:处士,指有德才而隐居不仕的文人,此处特指王致。“水一瓢”化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,极言生活清贫。句意:王致的一生,如同颜回般过着箪瓢屡空的隐居生活。
  2. 行年七十更萧条:行年,指享年、经历的年岁。萧条:此处指生计困顿、境遇冷清。句意:他活到七十岁,一生都处于清贫冷落的境遇之中。
  3. 老妻稻下分遗秉:遗秉,出自《诗经·小雅·大田》“彼有遗秉,此有滞穗”,指收割后遗留于田间的稻穗,后用以指代贫苦百姓拾取的剩余谷物。句意:他的老妻在稻田里捡拾他人收割后遗落的稻穗补贴家用。
  4. 弱子松间拾堕樵:弱子,年幼的儿子。堕樵:掉落的柴枝。句意:他的幼子在松树林间拾取他人砍剩的散落柴薪。
  5. 岂有声名高後世,遂无饘粥永今朝:岂有:哪里会有。饘(zhān)粥:稠粥与稀粥,此处代指基本的衣食温饱。句意:谁曾想他一生未能留下声名传扬后世,就连今生都始终未能摆脱衣食无继的困顿。
  6. 穷魂散漫知何处,甬水东西不可招:甬水:即鄞江,流经今浙江宁波鄞州区,为王致故乡所在的河流。招:招魂,古代悼亡诗中常见的抒情手法,指生死相隔再难相见。句意:你穷困的魂魄飘散不知去往何处,甬水两岸的人们再也无法将你招魂唤回。

现代译文

你这一生便如颜回箪瓢屡空的隐居生涯,
年过七十,境遇依旧清冷萧条。
老妻在稻田捡拾遗落的稻穗,
幼子在松间拾取散落的柴樵。
谁曾想你未曾有声名传扬后世,
连今生都始终未能得享温饱的日常。
如今你穷困的魂魄散漫不知归处,
甬水东西两岸,再难将你招魂还乡。

创作背景

王致为北宋庆元府鄞县(今浙江宁波)隐士,生平未仕,隐居乡间,清贫度日,七十岁时去世。王安石于庆历七年(1047年)任鄞县知县时,与王致相识相交,对其安贫乐道的品格颇为敬重。此诗为王安石听闻王致去世后所作,既追忆友人一生的困顿与坚守,也抒发了对友人逝去的沉痛悼念,暗含对底层隐士境遇的同情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平声二萧韵押韵,韵律和谐流畅。颔联“老妻稻下分遗秉,弱子松间拾堕樵”对仗精工,“老妻”对“弱子”、“稻下”对“松间”、“分遗秉”对“拾堕樵”,以家庭日常细节展现清贫生活,极具画面感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:首句化用颜回箪瓢陋巷的典故,既概括王致的隐居清贫,又暗赞其安贫乐道的品格;颈联化用《诗经》“遗秉”的意象,以生活化的细节体现底层百姓的困顿,用典不露痕迹,贴合全诗平实的基调。
  3. 情感真挚,以景结情:全诗语言平实简练,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒友人一生的困顿细节,于平淡中透出沉痛的悼念之情。尾联“甬水东西不可招”以景结情,借故乡的河流抒发生死相隔的怅惘,将悼念之情融入自然景物之中,余韵悠长。
  4. 风格贴合主题:此诗体现了王安石诗歌“瘦硬通神”的典型风格,以凝练的语言传递深沉的情感,不刻意渲染悲情,却于细节处尽显对友人的怀念与同情,符合悼诗庄重真挚的文体要求。

常见问题

《悼王致处士》的作者和朝代是什么?

《悼王致处士》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《悼王致处士》主要写了什么?

这首诗是王安石为友人王致所作的悼亡诗。诗中以平实白描的笔触,追忆了王致作为隐士清贫困顿却安贫乐道的一生,既展现了其高洁的品格,也抒发了对友人逝去的沉痛悼念与深切同情,暗含对其一生不得温饱、声名未显的惋惜。

《悼王致处士》的创作背景是什么?

王致为北宋庆元府鄞县(今浙江宁波)隐士,生平未仕,隐居乡间,清贫度日,七十岁时去世。王安石于庆历七年(1047年)任鄞县知县时,与王致相识相交,对其安贫乐道的品格颇为敬重。此诗为王安石听闻王致去世后所作,既追忆友人一生的困顿与坚守,也抒发了对友人逝去的沉痛悼念,暗含对底层隐士境遇的同情。

《悼王致处士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平声二萧韵押韵,韵律和谐流畅。颔联“老妻稻下分遗秉,弱子松间拾堕樵”对仗精工,“老妻”对“弱子”、“稻下”对“松间”、“分遗秉”对“拾堕樵”,以家庭日常细节展现清贫生活,极具画面感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首句化用颜回箪瓢陋巷的典故,既概括王致的隐居清贫,又暗赞其安贫乐道的品格;颈联化用《...