中书偶成

· 王安石

忽忽余年往,茫茫不自知。
殷懃照清浅,邂逅见衰迟。
辅世无贤业,容身有圣时。
归欤今可矣,何以长人为。

简要说明

这首诗是王安石晚年任职中书省时的即兴感怀之作,以时光流逝、自身衰老起兴,抒发了未能建立辅世贤业的怅惘,以及萌生退隐田园的真切心境,情感沉郁内敛,兼具自省与释然之意。

逐句注释

  1. 忽忽余年往,茫茫不自知忽忽形容时光飞逝的样子;余年指晚年岁月。句意:时光匆匆流逝,我的晚年已然逝去,我竟茫然未曾察觉。
  2. 殷懃照清浅,邂逅见衰迟殷懃同“殷勤”,指恳切、专注地;清浅代指清澈浅缓的水面(多喻池水、溪涧);邂逅指不期而遇;衰迟指衰老迟暮的形貌。句意:我专注地对着清澈的水面照影,不期然间看到了自己衰老迟暮的模样。
  3. 辅世无贤业,容身有圣时辅世指辅佐世道、匡扶朝政;贤业指贤能之士所建立的济世功业;容身指安身立命;圣时指圣明的时代,此处代指宋神宗时期的朝政环境。句意:我辅佐朝政却未能建立贤能的济世功业,能在这圣明的时代安身立命已是侥幸。
  4. 归欤今可矣,何以长人为归欤化用《论语·公冶长》“归欤归欤”句,意为“回去吧”,代指归隐田园;长人指为官长、治理百姓,此处指担任中枢要职。句意:如今可以归隐了啊,还要做这为官理政的长人干什么呢?

现代译文

时光匆匆,残年已悄然远去,
我茫然无觉,任岁月蹉跎。
殷勤临水,自照容颜,
不意撞见,一身衰迟。
辅世济民,未建贤业,
幸逢圣朝,尚可容身。
如今归耕,正当其时,
何须再为,官长劳神?

创作背景

此诗当作于王安石晚年任职中书省期间。王安石晚年历经两次罢相,虽曾再度起用为尚书左仆射兼门下侍郎,身居中枢要职,但此时变法已遭守旧派强力阻挠,自身年事已高、身体衰病,对变法的成效与自身的功业产生反思,遂于中书省偶感而作,抒发对时光流逝的怅惘与退隐归隐的意愿。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感递进:全诗为五言律诗,严守近体诗格律,以“时光流逝—自照见衰—自省功业—决意归隐”为脉络,层层递进,情感流转自然,从个人衰老的感慨逐步深化为对仕途与人生的反思。
  2. 用典含蓄自然:“归欤”化用《论语》典故,不着痕迹地表达归隐意愿,避免了直白抒情的生硬感,契合全诗沉敛的基调。
  3. 语言平实沉郁:全诗无刻意雕琢之辞,以白描手法抒发内心情绪,将晚年的怅惘与释然融为一体,体现了王安石晚年诗风趋于平淡深沉的特点。
  4. 意象烘托心境:以“清浅”之水照见衰迟,以极简的清寂意象,将抽象的时光流逝与衰老之感具象化,烘托出诗人落寞自省的内心状态,意境淡远含蓄。

常见问题

《中书偶成》的作者和朝代是什么?

《中书偶成》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《中书偶成》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年任职中书省时的即兴感怀之作,以时光流逝、自身衰老起兴,抒发了未能建立辅世贤业的怅惘,以及萌生退隐田园的真切心境,情感沉郁内敛,兼具自省与释然之意。

《中书偶成》的创作背景是什么?

此诗当作于王安石晚年任职中书省期间。王安石晚年历经两次罢相,虽曾再度起用为尚书左仆射兼门下侍郎,身居中枢要职,但此时变法已遭守旧派强力阻挠,自身年事已高、身体衰病,对变法的成效与自身的功业产生反思,遂于中书省偶感而作,抒发对时光流逝的怅惘与退隐归隐的意愿。

《中书偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感递进 :全诗为五言律诗,严守近体诗格律,以“时光流逝—自照见衰—自省功业—决意归隐”为脉络,层层递进,情感流转自然,从个人衰老的感慨逐步深化为对仕途与人生的反思。 2. 用典含蓄自然 :“归欤”化用《论语》典故,不着痕迹地表达归隐意愿,避免了直白抒情的生硬感,契合全诗沉敛的基调。 3. 语言平实沉郁 :全诗无刻意雕琢之辞,以白描手法抒发内...