光宅寺

· 王安石

翛然光宅淮之阴,扶舆独来止中林。
千秋锺梵已变响,十亩桑竹空成阴。
昔人倨堂有妙理,高座翳绕天花深。
红葵紫苋复满眼,往事无迹难追寻。

简要说明

这首诗是王安石晚年游览南京光宅寺的感怀之作,通过对比古寺昔日梵音盛景与今日荒凉颓败之貌,抒发了世事变迁、旧迹难寻的怅惘,同时暗含对禅理空寂境界的体悟。

逐句注释

  1. 翛然光宅淮之阴:翛然(xiāo rán):超脱自在、无拘无束的样子。淮之阴:秦淮河的南岸(古代以山南水北为阳,水南山北为阴)。此句点明光宅寺的地理位置与诗人前来时的闲适心境。
  2. 扶舆独来止中林:扶舆:指乘车(王安石晚年患有足疾,多以车代步)。中林:寺中树林深处。此句写诗人独自乘车来到寺中,驻足于林间。
  3. 千秋锺梵已变响:锺:同“钟”,指寺院钟磬之声。梵:梵呗,即寺院诵经唱偈的声音。变响:声响已非往昔,指历经千年,昔日庄严的梵音钟磬早已消逝,时过境迁。
  4. 十亩桑竹空成阴:空:徒然、空自。成阴:形成浓荫。此句写寺院旧址如今只剩十亩桑竹,无人打理,空自长成树荫,尽显荒凉。
  5. 昔人倨堂有妙理:昔人:指昔日在此讲法的高僧。倨:通“踞”,端坐。倨堂:端坐于法堂之上宣讲佛法。妙理:佛教禅理的精妙义理。此句追忆昔日高僧在法堂讲经的盛景。
  6. 高座翳绕天花深:高座:寺院中高僧讲法的专用法座。翳绕:遮蔽萦绕。天花:佛教典故中天女散花,此处代指禅境中的庄严玄妙之景。深:指禅理深邃悠远。此句写昔日法座周围曾萦绕着如天花散花般的清净禅意。
  7. 红葵紫苋复满眼:红葵、紫苋:均为野生草本植物,此处泛指寺中自生的杂草野花。复满眼:满眼皆是,形容寺院无人照料,野生植物肆意生长。
  8. 往事无迹难追寻:往事:指昔日寺院的盛景、高僧讲法的过往。无迹:没有留下任何痕迹。此句收束全诗,抒发对世事变迁、旧迹难寻的怅惘。

现代译文

超脱自在地来到秦淮河畔的光宅寺,
扶着车舆独自前来,停驻在寺中林子里。
历经千年的钟磬梵音早已改换了声响,
十亩桑竹徒然长成浓荫,满目荒凉。
昔日高僧端坐法堂宣讲精妙禅理,
高座之上曾萦绕着天花散花般的深邃禅意。
如今红葵紫苋满眼皆是,肆意生长,
往昔的事迹再无痕迹,再也无从追寻。

创作背景

此诗创作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。王安石晚年因变法遭保守派反对,两次罢相后退居金陵半山园,寄情山水与禅佛以排遣政治失意的心境。光宅寺为南朝遗留的古刹,坐落于南京城南秦淮河畔,历经千年兴衰早已不复往日盛景。诗人游览此寺时,目睹古寺荒芜之景,触景生情,写下此诗抒发盛衰之感与对世事变迁的体悟。

艺术赏析

  1. 今昔对比,凸显沧桑:全诗以“昔人倨堂讲经”的禅院盛景,与“锺梵变响”“桑竹空阴”“红葵紫苋满眼”的今日荒凉形成强烈反差,精准勾勒出古寺的千年变迁,传递出浓厚的历史沧桑感。
  2. 借景抒情,意境空灵:诗人以“桑竹”“红葵紫苋”等寻常景物烘托古寺的沉寂荒芜,将个人的怅惘融入清冷的寺景之中,同时融入禅理的空寂感,使全诗兼具苍凉底色与超脱意境。
  3. 语言质朴闲淡:全诗用语平实浅近,无刻意雕琢之辞,却以极简笔墨勾勒出古寺兴衰轮廓,将复杂的世事感慨寓于寻常景物,体现了王安石晚年“半山诗”闲淡简远的典型风格。
  4. 禅理与实景交融:诗中“妙理”“天花深”等语紧扣寺院主题,将佛教禅理与眼前实景结合,既点明了光宅寺的宗教属性,也为全诗增添了一层对空寂世事的思考,让情感表达更具深度。

常见问题

《光宅寺》的作者和朝代是什么?

《光宅寺》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《光宅寺》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年游览南京光宅寺的感怀之作,通过对比古寺昔日梵音盛景与今日荒凉颓败之貌,抒发了世事变迁、旧迹难寻的怅惘,同时暗含对禅理空寂境界的体悟。

《光宅寺》的创作背景是什么?

此诗创作于王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时期。王安石晚年因变法遭保守派反对,两次罢相后退居金陵半山园,寄情山水与禅佛以排遣政治失意的心境。光宅寺为南朝遗留的古刹,坐落于南京城南秦淮河畔,历经千年兴衰早已不复往日盛景。诗人游览此寺时,目睹古寺荒芜之景,触景生情,写下此诗抒发盛衰之感与对世事变迁的体悟。

《光宅寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,凸显沧桑 :全诗以“昔人倨堂讲经”的禅院盛景,与“锺梵变响”“桑竹空阴”“红葵紫苋满眼”的今日荒凉形成强烈反差,精准勾勒出古寺的千年变迁,传递出浓厚的历史沧桑感。 2. 借景抒情,意境空灵 :诗人以“桑竹”“红葵紫苋”等寻常景物烘托古寺的沉寂荒芜,将个人的怅惘融入清冷的寺景之中,同时融入禅理的空寂感,使全诗兼具苍凉底色与超脱意境。 3. 语言...