游栖霞庵灼平甫至因寄

· 王安石

渺渺林间路,萧萧物外僧。
高阴凉易入,闲貌老难增。
官事真伤锦,君恩更饮冰。
求田此山下,终欲忤陈登。

简要说明

这首诗是王安石游览金陵栖霞庵、遇友人灼平甫到访后寄赠的作品。前半部分描绘寺中清幽闲适的禅境,后半部分抒发仕途倦怠、萌生归隐之志的感慨,既展现了栖霞庵的脱俗之景,也暗含诗人对官场繁务的厌倦与超脱世俗的向往,是景情交融的寄赠之作。

逐句注释

  1. 渺渺林间路:渺渺,悠远绵长貌;林间路,栖霞庵周边的林间小径。
  2. 萧萧物外僧:萧萧,清冷超脱的情态;物外僧,超脱世俗羁绊的僧人,指栖霞庵驻锡的僧众。
  3. 高阴凉易入:高阴,高大林木形成的浓荫;易入,凉意极易沁入衣襟、浸润身心。
  4. 闲貌老难增:闲貌,闲适淡然的仪容神态;老难增,僧人到老也未曾消减这份闲淡心境,暗合寺中修行日久的纯粹状态。
  5. 官事真伤锦:伤锦,典出《左传》,原指处理政务若不慎如同损坏织就的锦缎,后喻为官处事多有挫折、身心俱疲。此处指王安石对官场繁冗事务的倦怠与无奈。
  6. 君恩更饮冰:饮冰,典出《庄子·人间世》“朝受命而夕饮冰”,形容内心焦灼忧惧。此处指承受君主恩遇,却因官场风波常感心神不宁、如履薄冰。
  7. 求田此山下:求田,购置田产、归隐田园;此山,指栖霞庵所在的钟山(金陵蒋山)。
  8. 终欲忤陈登:陈登,字元龙,东汉名士,以忧国忘家、推崇济世之志著称。此处反用典故:陈登曾批评“求田问舍”的世俗之举,王安石直言想要归隐田园,此举恰与陈登的济世初心相悖,暗寓自己厌倦仕途、甘愿超脱的心境。

现代译文

林间小路悠远绵长,
寺中僧人清冷超脱,自在脱俗。
高大林木的浓荫里,凉意悄然沁入,
僧人们闲适的仪态,到老也未曾衰减分毫。
官场事务着实让人身心俱疲,如同损毁织锦,
承蒙君恩更让我常感焦灼忧惧,如履薄冰。
我终究想要在这钟山之下购置田产归隐,
这份心愿终究要与陈登的济世初心相悖了。

创作背景

此诗为王安石游览金陵栖霞庵时所作,当时友人灼平甫恰好到访,遂寄诗赠友。王安石一生以济世变法为己任,但变法过程中屡遭保守派阻挠,官场繁务与政治风波常令其身心疲惫。此诗创作时间约为其晚年退居金陵前后(或变法间隙的暂歇期),借寺中清幽之景抒发对仕途的倦怠,直白吐露归隐田园的心愿。注:灼平甫生平事迹不详,为王安石交游中的友人。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构分明:前四句以“渺渺”“萧萧”叠词营造栖霞庵清幽超脱的氛围,将林间小径、寺僧、浓荫等意象融为一体,烘托出闲适的禅意;后四句笔锋一转,由景及情,抒发官场倦怠与归隐之志,情感转折自然,景与情形成鲜明对比。
  2. 用典精准,意蕴深厚:三处典故均贴合诗人心境:“伤锦”喻官场繁务之累,“饮冰”表君恩之下的忧惧,“忤陈登”反用典故直抒归隐之志,既贴合传统文言表达习惯,又准确传递出复杂的内心情绪。
  3. 语言瘦硬,风格鲜明:全诗语言凝练平实,无华丽辞藻,却精准传递出心境的转变,契合王安石“瘦硬通神”的诗歌风格,叠词的运用更增添了画面的悠远感与清冷氛围。
  4. 对仗工整:颔联“高阴凉易入,闲貌老难增”词性相对、意境相合,在写景中暗含对仗之美,体现了宋诗的格律特色。

常见问题

《游栖霞庵灼平甫至因寄》的作者和朝代是什么?

《游栖霞庵灼平甫至因寄》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《游栖霞庵灼平甫至因寄》主要写了什么?

这首诗是王安石游览金陵栖霞庵、遇友人灼平甫到访后寄赠的作品。前半部分描绘寺中清幽闲适的禅境,后半部分抒发仕途倦怠、萌生归隐之志的感慨,既展现了栖霞庵的脱俗之景,也暗含诗人对官场繁务的厌倦与超脱世俗的向往,是景情交融的寄赠之作。

《游栖霞庵灼平甫至因寄》的创作背景是什么?

此诗为王安石游览金陵栖霞庵时所作,当时友人灼平甫恰好到访,遂寄诗赠友。王安石一生以济世变法为己任,但变法过程中屡遭保守派阻挠,官场繁务与政治风波常令其身心疲惫。此诗创作时间约为其晚年退居金陵前后(或变法间隙的暂歇期),借寺中清幽之景抒发对仕途的倦怠,直白吐露归隐田园的心愿。注:灼平甫生平事迹不详,为王安石交游中的友人。

《游栖霞庵灼平甫至因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构分明 :前四句以“渺渺”“萧萧”叠词营造栖霞庵清幽超脱的氛围,将林间小径、寺僧、浓荫等意象融为一体,烘托出闲适的禅意;后四句笔锋一转,由景及情,抒发官场倦怠与归隐之志,情感转折自然,景与情形成鲜明对比。 2. 用典精准,意蕴深厚 :三处典故均贴合诗人心境:“伤锦”喻官场繁务之累,“饮冰”表君恩之下的忧惧,“忤陈登”反用典故直抒归隐之志,既...