这首诗是王安石抒发厌弃官场趋炎附势风气、不愿迎合权贵的心境之作。诗人直言自身对登门谒见权贵的应酬深感厌倦,以疏远权门、不擅官场周旋彰显其刚直品格,同时吐露平生向往归隐江湖的志趣,末句借路边槐树消解旅途燥热的场景,含蓄寄托了从精神疲惫中解脱的渴望。
青青西门槐
人情甘阿谀,我独倦请谒。
尤於权门疏,万事亦已拙。
平生江湖期,梦寐不可遏。
青青西门槐,少解马上暍。
尤於权门疏,万事亦已拙。
平生江湖期,梦寐不可遏。
青青西门槐,少解马上暍。
简要说明
逐句注释
- 人情甘阿谀:人情指世俗人际交往中的常态情态;甘意为甘愿、乐于;阿谀指迎合奉承权贵或他人。句意:世俗之人大多甘愿趋炎附势、逢迎讨好。
- 我独倦请谒:独意为唯独;倦意为厌倦、厌烦;请谒指登门拜见权贵以谋求便利的应酬。句意:唯有我早已厌倦了这类谒见权贵的应酬。
- 尤於权门疏:尤意为尤其、特别;於为介词,引出对象;权门指权贵之家、有权势的官场门庭;疏意为疏远、不亲近。句意:我尤其与权贵之门保持疏远的距离。
- 万事亦已拙:万事泛指官场中的各类周旋事务;拙意为笨拙、不擅长,此处指自己不谙官场世故。句意:对于官场的种种周旋应酬,我也实在笨拙不堪。
- 平生江湖期:平生指平素、一生;江湖期指归隐江湖、超脱世俗官场的志向。句意:我平生便怀有归隐江湖的志趣。
- 梦寐不可遏:梦寐指睡梦之中,引申为日夜所思的念头;不可遏意为无法遏制、阻挡。句意:这份归隐的心念,在睡梦中都难以抑制。
- 青青西门槐:青青形容槐树苍翠繁茂的样子;此处西门指京城西侧城门旁的道路,诗人当时正骑马路过;槐即槐树。句意:京城西门旁那片苍翠繁茂的槐树。
- 少解马上暍:少意为略微、稍微;解意为缓解、解除;暍(yē)指中暑、因燥热发热。句意:暂且缓解一下我这骑在马上的人的燥热疲惫吧。
现代译文
世俗之人都甘愿趋炎附势,
唯有我早已厌倦了谒见权贵的应酬。
我尤其与权贵之门疏远,
对官场的种种周旋更是笨拙不堪。
我平生便怀有归隐江湖的志趣,
这份心念在睡梦中都难以遏制。
京城西门旁的青青槐树啊,
暂且缓解一下我这马上之人的燥热吧。
创作背景
学界普遍认为此诗创作于王安石早年或中期在京城任职期间。彼时北宋官场盛行逢迎权贵的不正之风,王安石生性刚直不阿,不愿趋炎附势,日常官场应酬让他倍感身心疲惫,同时他早已萌生超脱世俗、归隐江湖的念头,遂写下此诗直抒胸臆,吐露对官场习气的不满与归隐之志。
艺术赏析
- 对比手法彰显品格:首联以“人情甘阿谀”与“我独倦请谒”形成鲜明对比,将世俗趋炎附势的常态与诗人的疏离厌倦并置,直观凸显其与官场习气的格格不入,塑造出刚直不阿的诗人形象。
- 直抒与含蓄结合:前四句诗人直接抒发对官场应酬的厌倦,直言自己不擅周旋,情感直白恳切;末两句则宕开一笔,以路边槐树解“马上暍”的自然场景收束全诗,将抽象的官场精神疲惫转化为具象的燥热之苦,借槐树的“解暍”暗喻对精神解脱的渴望,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 质朴自然的诗风:全诗以五言古体写成,不刻意雕琢辞藻,未使用生僻典故,语言平实浅近却情感真挚,契合王安石早期诗歌“尚质重意”的风格特点,于朴素之中见真性情。
- 意象的寄托作用:“青青西门槐”不仅是实景描写,更成为诗人精神寄托的载体,以寻常路边槐树的寻常功用,呼应了诗人渴望从官场的“燥热”中脱身的内心诉求,将个人情志融入日常景物之中,自然贴切。
常见问题
《青青西门槐》的作者和朝代是什么?
《青青西门槐》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《青青西门槐》主要写了什么?
这首诗是王安石抒发厌弃官场趋炎附势风气、不愿迎合权贵的心境之作。诗人直言自身对登门谒见权贵的应酬深感厌倦,以疏远权门、不擅官场周旋彰显其刚直品格,同时吐露平生向往归隐江湖的志趣,末句借路边槐树消解旅途燥热的场景,含蓄寄托了从精神疲惫中解脱的渴望。
《青青西门槐》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗创作于王安石早年或中期在京城任职期间。彼时北宋官场盛行逢迎权贵的不正之风,王安石生性刚直不阿,不愿趋炎附势,日常官场应酬让他倍感身心疲惫,同时他早已萌生超脱世俗、归隐江湖的念头,遂写下此诗直抒胸臆,吐露对官场习气的不满与归隐之志。
《青青西门槐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法彰显品格 :首联以“人情甘阿谀”与“我独倦请谒”形成鲜明对比,将世俗趋炎附势的常态与诗人的疏离厌倦并置,直观凸显其与官场习气的格格不入,塑造出刚直不阿的诗人形象。 2. 直抒与含蓄结合 :前四句诗人直接抒发对官场应酬的厌倦,直言自己不擅周旋,情感直白恳切;末两句则宕开一笔,以路边槐树解“马上暍”的自然场景收束全诗,将抽象的官场精神疲惫转化为具象...