示报宁长老

· 王安石

白下亭东鸣一牛,山林陂巷净高秋。
新营枣棫我檀越,曾悟布毛谁比丘。

简要说明

这首七言绝句是王安石晚年退居金陵时赠给报宁寺长老的禅理小诗。以金陵秋日实景起兴,融入佛教禅门典故,既描绘了郊外清寂的深秋景致,又借禅理表达了诗人与僧人精神相契的闲适心境,兼具写景、说理与赠答之趣。

逐句注释

  1. 白下亭东鸣一牛:白下亭,金陵(今南京)古驿站,故址在今南京西北;鸣一牛,此处或化用禅门“一牛鸣地”典故,原指相距极近之地,亦暗合禅理通达无碍的意趣,句意为白下亭东侧传来一声牛鸣。
  2. 山林陂巷净高秋:陂巷,指山坡间的街巷;高秋,指深秋时节,句意为山林与街巷都笼罩在清冷的深秋氛围中。
  3. 新营枣棫我檀越:营,营造、栽种;枣棫,枣树与棫树,均为常见林木,此处代指寺院周边新栽种的花木;檀越,佛教称谓,指施与僧众衣食的施主,此处诗人自指,句意为我是为寺院新植枣棫的施主。
  4. 曾悟布毛谁比丘:布毛,禅林经典典故,唐代百丈怀海禅师的侍者布毛,因听闻百丈宣讲“即心即佛”而瞬间顿悟,后以“布毛”代指禅悟的机缘;比丘,佛教对出家僧众的称呼,此处代指报宁长老,句意为谁是曾因布毛机缘而彻悟禅理的比丘呢?

现代译文

白下亭东,隐约传来一声牛哞,
山林坡巷都浸在清冷的深秋。
我是新植枣棫的檀越,
谁是曾悟布毛禅机的比丘?

创作背景

王安石晚年罢相后退居金陵(今南京),常往返于城内与钟山之间,报宁寺是其途中休憩、与僧人交游的重要场所。他与报宁寺长老过往甚密,常切磋禅理、谈诗论道,这首诗便是诗人即兴赠送给长老的作品,将日常见闻与禅门智慧融为一体,体现了其晚年寄情山水、参悟禅理的心境。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:全诗两处运用禅门典故,“一牛鸣地”既点明了报宁寺与白下亭相距不远的地理背景,又暗合禅理的通透意趣;“布毛”典故则不着痕迹地赞叹了长老的禅学造诣,未刻意堆砌辞藻,却精准传递出禅理内涵。
  2. 以景衬理,动静相宜:首句以“鸣一牛”的动态声响,反衬出山林秋日的清寂幽远,次句“高秋”点明时节,烘托出淡远静谧的氛围,为后续的禅理抒发铺垫了恰到好处的意境。
  3. 问答式结构,意蕴悠长:末两句以“我檀越”与“谁比丘”形成对话式结构,将诗人自身的施主身份与长老的禅者身份并置,既贴合赠诗的场景,又以含蓄的发问,表达了二人精神契合的知己之感,体现了宋诗“以文为诗”、说理自然的典型特征。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句为仄起不入韵式,押韵字为“牛”“秋”“丘”,符合七绝的押韵规则,语言浅近流畅,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《示报宁长老》的作者和朝代是什么?

《示报宁长老》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《示报宁长老》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石晚年退居金陵时赠给报宁寺长老的禅理小诗。以金陵秋日实景起兴,融入佛教禅门典故,既描绘了郊外清寂的深秋景致,又借禅理表达了诗人与僧人精神相契的闲适心境,兼具写景、说理与赠答之趣。

《示报宁长老》的创作背景是什么?

王安石晚年罢相后退居金陵(今南京),常往返于城内与钟山之间,报宁寺是其途中休憩、与僧人交游的重要场所。他与报宁寺长老过往甚密,常切磋禅理、谈诗论道,这首诗便是诗人即兴赠送给长老的作品,将日常见闻与禅门智慧融为一体,体现了其晚年寄情山水、参悟禅理的心境。

《示报宁长老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :全诗两处运用禅门典故,“一牛鸣地”既点明了报宁寺与白下亭相距不远的地理背景,又暗合禅理的通透意趣;“布毛”典故则不着痕迹地赞叹了长老的禅学造诣,未刻意堆砌辞藻,却精准传递出禅理内涵。 2. 以景衬理,动静相宜 :首句以“鸣一牛”的动态声响,反衬出山林秋日的清寂幽远,次句“高秋”点明时节,烘托出淡远静谧的氛围,为后续的禅理抒发铺垫了恰到好...