这首五言绝句是王安石晚年退居时期的闲适小品,以极简白描勾勒了漫步弄草、独坐团蒲的日常闲景,末句以问句点题,传递出退隐后超脱世俗的恬淡心境与对田园闲趣的自得。
聊行
聊行弄芳草,独坐隐团蒲。
问客茅檐日,君家有此无。
问客茅檐日,君家有此无。
简要说明
逐句注释
- 聊行弄芳草:聊行,姑且缓步而行;弄,戏耍、把玩;芳草,泛指庭园间的香草草木。句意:姑且缓步而行,戏耍把玩庭前的芳草。
- 独坐隐团蒲:隐,倚靠、凭靠;团蒲,即蒲团,用蒲草编织的圆形坐具,为隐士、闲人常用的垫具。句意:独自坐着,倚靠在蒲草团垫之上。
- 问客茅檐日:茅檐,代指简陋的茅屋;日,日光、晴光。句意:指着茅屋屋檐下的晴日光景,向客人发问。
- 君家有此无:君家,对客人的尊称;“无”为“无此”的省略,即“没有这样的闲静光景”。句意:您家中可有这般闲适的日常?
现代译文
姑且缓步轻弄庭前芳草,
独坐时倚靠着蒲草团垫。
指着茅檐下的晴光问客人:
您家中可有这般闲静的光景?
创作背景
王安石晚年因变法受挫两次罢相,于神宗元丰二年(1079)定居江宁(今南京)半山园,自此远离朝堂政治风波,过上半隐居的田园生活。此诗正是这一时期的作品,记录了他日常闲居的平淡片段,抒发了脱离政务后的松弛与恬淡,学界对此诗的创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 白描极简风格:全诗无华丽辞藻,以“聊行”“弄”“独坐”“隐”等朴素动词勾勒日常场景,将闲适状态具象化,体现了王安石晚年“半山绝句”平淡自然的诗风。
- 留白含蓄收束:前两句铺陈自身闲居状态,后两句以问句收束,不直接抒发自得之情,将答案留给读者与听者,含蓄传递出对超脱世俗的闲居生活的认可。
- 格律对仗工整:首联“聊行弄芳草,独坐隐团蒲”为工整对偶,“聊行”对“独坐”、“弄芳草”对“隐团蒲”,平仄协调,符合五言绝句格律要求,韵脚“蒲”“无”同属平水韵下平七虞,读来朗朗上口。
- 意象清淡悠远:选取“芳草”“团蒲”“茅檐”“晴日”等田园特质的朴素意象,营造出宁静悠远的闲居意境,暗含对世俗功利的超脱。
常见问题
《聊行》的作者和朝代是什么?
《聊行》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《聊行》主要写了什么?
这首五言绝句是王安石晚年退居时期的闲适小品,以极简白描勾勒了漫步弄草、独坐团蒲的日常闲景,末句以问句点题,传递出退隐后超脱世俗的恬淡心境与对田园闲趣的自得。
《聊行》的创作背景是什么?
王安石晚年因变法受挫两次罢相,于神宗元丰二年(1079)定居江宁(今南京)半山园,自此远离朝堂政治风波,过上半隐居的田园生活。此诗正是这一时期的作品,记录了他日常闲居的平淡片段,抒发了脱离政务后的松弛与恬淡,学界对此诗的创作背景无较大争议。
《聊行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描极简风格 :全诗无华丽辞藻,以“聊行”“弄”“独坐”“隐”等朴素动词勾勒日常场景,将闲适状态具象化,体现了王安石晚年“半山绝句”平淡自然的诗风。 2. 留白含蓄收束 :前两句铺陈自身闲居状态,后两句以问句收束,不直接抒发自得之情,将答案留给读者与听者,含蓄传递出对超脱世俗的闲居生活的认可。 3. 格律对仗工整 :首联“聊行弄芳草,独坐隐团蒲”为工整...