这首诗是王安石次韵唱和杨乐道的组诗之一,以白描手法记录了十日间的宫廷早朝与退朝日常:从汴京东门朝官聚集的喧闹,到宫廷赐茶、朝会散场的匆匆分别,再到宫城门前的市井卖花声,最后落笔于归家闲饮的松弛心境,既展现了北宋京师的宫廷氛围与市井风貌,又暗含官场谨言的分寸感,整体基调平和闲适。
次杨乐道韵六首其六用乐道舍人韵书十日事呈
午鼓已传三刻漏,从官初赐一杯茶。
匆匆殿下催分首,扰扰宫前听卖花。
归去莫言天上事,但知呼客饮流霞。
简要说明
逐句注释
- 东门人物乱如麻:东门指北宋汴京(今开封)宫城附近的东城门区域,代指早朝官员聚集的场所;乱如麻形容人群纷杂拥挤。
- 想见新鞯照路华:鞯(jiān)指马鞍下的垫具,此处代指官员乘坐的车马;新鞯指崭新华贵的车马,照路华形容车马光彩映照路面,尽显官宦出行的排场。
- 午鼓已传三刻漏:午鼓指正午时分的宫廷报时鼓声;刻漏是古代计时工具,三刻漏指正午三刻,点明此时朝会已近尾声。
- 从官初赐一杯茶:从官指随侍宫廷的官员;赐茶为北宋宫廷礼仪,早朝结束后皇帝常会赏赐官员茶水,以示恩宠。
- 匆匆殿下催分首:殿下指宫殿阶下区域;分首即作别、分手,形容朝会结束后官员们匆匆散去。
- 扰扰宫前听卖花:扰扰形容喧闹嘈杂的样子;宫前指宫城门外,北宋京师宫城周边常有市井商贩活动,此处写宫前传来卖花的市井声响。
- 归去莫言天上事:归去指退朝归家;天上事代指宫廷内部的机密事务,此处劝诫不要对外谈论宫中见闻,暗含官场谨言的分寸。
- 但知呼客饮流霞:流霞原指传说中的仙酒(出自《论衡·道虚》),此处代指美酒;意为只管邀请宾客共饮美酒,尽显退朝后的闲适洒脱。
现代译文
汴京东门人头攒动乱如麻,遥想新制鞍鞯映路光华。
正午鼓声已报三刻时分,随侍官员初获御赐香茶。
宫殿阶下匆匆作别四散,宫城之前喧闹听卖花声。
归家后切莫言说宫中事,只管邀客共饮美酒流霞。
创作背景
杨乐道即北宋官员杨绘(字元素),曾官知制诰,与王安石多有唱和。这首诗为《次杨乐道韵六首》的第六首,学界一般认为创作于宋神宗熙宁三年(1070)左右,彼时王安石任参知政事(副相),在京主持变法,日常参与宫廷朝会。诗题中“书十日事”说明此诗记录了作者十日间的宫廷见闻,以次韵唱和的形式呈赠杨乐道,兼具纪实性与文人雅趣。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平声六麻韵(麻、华、茶、花、霞),平仄协调,对仗工整。颔联“午鼓已传三刻漏,从官初赐一杯茶”与颈联“匆匆殿下催分首,扰扰宫前听卖花”分别形成工对,以叙事对仗完整展现了朝会流程与市井氛围,章法井然。
- 白描手法与意境转换:全诗以白描为主,未用过多典故,如实记录早朝、赐茶、退朝、市井、归家的场景,从宫城的喧闹到私宅的闲适,空间与情绪完成自然转换,既有宫廷的庄重感,又融入市井的烟火气。
- 用典与意蕴:末句“饮流霞”化用道家仙典,将日常饮酒赋予清雅的文人意趣,既暗合“天上事”的仙凡语境,又以洒脱的姿态消解了宫廷事务的紧绷感,暗含“官场之外自有闲适”的文人情怀。
- 细节真实:诗中“午鼓”“刻漏”“赐茶”等细节均符合北宋宫廷礼仪,“宫前听卖花”则还原了北宋京师的市井风貌,体现了王安石写实诗风的特点。
常见问题
《次杨乐道韵六首其六用乐道舍人韵书十日事呈》的作者和朝代是什么?
《次杨乐道韵六首其六用乐道舍人韵书十日事呈》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次杨乐道韵六首其六用乐道舍人韵书十日事呈》主要写了什么?
这首诗是王安石次韵唱和杨乐道的组诗之一,以白描手法记录了十日间的宫廷早朝与退朝日常:从汴京东门朝官聚集的喧闹,到宫廷赐茶、朝会散场的匆匆分别,再到宫城门前的市井卖花声,最后落笔于归家闲饮的松弛心境,既展现了北宋京师的宫廷氛围与市井风貌,又暗含官场谨言的分寸感,整体基调平和闲适。
《次杨乐道韵六首其六用乐道舍人韵书十日事呈》的创作背景是什么?
杨乐道即北宋官员杨绘(字元素),曾官知制诰,与王安石多有唱和。这首诗为《次杨乐道韵六首》的第六首,学界一般认为创作于宋神宗熙宁三年(1070)左右,彼时王安石任参知政事(副相),在京主持变法,日常参与宫廷朝会。诗题中“书十日事”说明此诗记录了作者十日间的宫廷见闻,以次韵唱和的形式呈赠杨乐道,兼具纪实性与文人雅趣。
《次杨乐道韵六首其六用乐道舍人韵书十日事呈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平声六麻韵(麻、华、茶、花、霞),平仄协调,对仗工整。颔联“午鼓已传三刻漏,从官初赐一杯茶”与颈联“匆匆殿下催分首,扰扰宫前听卖花”分别形成工对,以叙事对仗完整展现了朝会流程与市井氛围,章法井然。 2. 白描手法与意境转换 :全诗以白描为主,未用过多典故,如实记录早朝、赐茶、退朝、市井、归家的场景...