这首诗是王安石晚年退居江宁时写给友人宝觉禅师的作品,描绘了夜雨初歇后清晨清幽雅致的郊野景色,记录了与友人同游墙阴小径的闲适场景,抒发了超脱尘俗的恬淡心境与隐居自得之趣。
示宝觉
萧萧碧柳软,脉脉红蕖靓。
默卧如有怀,荒乘岂无兴。
幽人适过我,共取墙阴径。
简要说明
逐句注释
宿雨转歊烦,朝云拥清迥。
1. 宿雨:昨夜落下的雨水,修正原文笔误后为“宿雨”。
2. 歊烦:指夏日湿热烦躁的暑气,“歊”意为气升腾貌,此处代指暑热烦闷之感。
3. 转歊烦:夜雨洗去日间暑热,使天气转为清爽。
4. 清迥:清幽辽阔,形容清晨天空清朗开阔的景象。
句意:夜雨过后,暑热烦扰一扫而空;清晨的云气簇拥着,天地间一片清幽开阔。萧萧碧柳软,脉脉红蕖靓。
1. 萧萧:此处形容柳丝轻柔摇曳的姿态,亦含清疏淡雅之意。
2. 碧柳:翠绿的柳树。
3. 软:形容柳枝柔垂舒展的情态。
4. 脉脉:原指凝视不语、含情脉脉的样子,此处描摹红荷花含娇带情的姿态。
5. 红蕖:红色的荷花,“蕖”为荷花的别名。
6. 靓:艳丽美好,形容荷花的色泽与风姿。
句意:翠绿的柳丝萧萧轻摇,柔态可人;红色的荷花脉脉含情,明艳动人。默卧如有怀,荒乘岂无兴。
1. 默卧:静卧独处。
2. 如有怀:好似心中有所感怀、有所思虑。
3. 荒乘:学界有两种释义,一为简陋的车马,二为隐居时乘兴漫游于荒僻郊野的随性出行,此处取后者以贴合全诗闲适基调。
4. 岂无兴:反诘语气,意为“难道没有雅兴吗”,实则表达自有闲适意趣。
句意:静卧之时似有万千思绪萦怀,隐居闲游又何尝没有盎然兴致?幽人适过我,共取墙阴径。
1. 幽人:指隐居的高士,此处特指前来拜访的宝觉禅师,暗合其僧隐的身份。
2. 适过我:恰好前来拜访我。
3. 墙阴径:墙根下背阴的小径,点明二人同游的具体场景,暗含清幽僻静之意。
句意:恰好那位幽人来访,我俩一同沿着墙下的阴凉小径漫步。
现代译文
昨夜的雨洗尽了暑热的烦嚣,清晨的云气簇拥着清朗开阔的天空。
翠柳萧萧柔条轻摇,娇柔可人;红荷脉脉含芳,明艳动人。
静卧时似有万千思绪萦怀,隐居闲游又何尝没有盎然雅兴?
恰好那位幽人来访,我俩一同沿着墙下的阴凉小径漫步闲谈。
创作背景
王安石晚年罢相后退居江宁府(今江苏南京)半山园,远离朝堂纷争,过着半隐居的闲适生活。他与当时的僧人、隐士多有交往,宝觉禅师便是其交好的友人之一。这首诗记录了一个雨后清晨的日常:诗人晨起静卧,感受雨后清景,恰逢宝觉来访,二人同游墙阴小径,将眼前之景与闲适心境融为一体,尽显晚年退隐后的恬淡自适。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范。颔联“萧萧碧柳软,脉脉红蕖靓”对仗工整,“萧萧”对“脉脉”(叠词相对),“碧柳”对“红蕖”(色彩+物象相对),“软”对“靓”(形容词相对),精准捕捉景物情态,读来朗朗上口。
- 写景细腻,意境清幽:全诗以“清迥”为基调,从宿雨洗暑的整体氛围,到柳、荷的具体细节,层次分明。“萧萧”“脉脉”等叠词的运用,既摹写了景物的情态,又增添了舒缓柔美的韵律感,营造出超脱尘俗的清幽意境。
- 情景交融,情感自然:诗人先以景衬情,用雨后清景烘托闲适心境,再由“默卧如有怀”引出独处时的思绪,最后以友人来访同游收束,将独处的闲思与相伴的愉悦自然融合,既体现了隐居生活的自得,也暗含了与友人相知相得的愉悦。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实的语言描摹景物、叙写日常,却能精准传递出景物的神韵与心境的恬淡,尽显王安石晚年诗风“闲淡疏远”的特点。
常见问题
《示宝觉》的作者和朝代是什么?
《示宝觉》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《示宝觉》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年退居江宁时写给友人宝觉禅师的作品,描绘了夜雨初歇后清晨清幽雅致的郊野景色,记录了与友人同游墙阴小径的闲适场景,抒发了超脱尘俗的恬淡心境与隐居自得之趣。
《示宝觉》的创作背景是什么?
王安石晚年罢相后退居江宁府(今江苏南京)半山园,远离朝堂纷争,过着半隐居的闲适生活。他与当时的僧人、隐士多有交往,宝觉禅师便是其交好的友人之一。这首诗记录了一个雨后清晨的日常:诗人晨起静卧,感受雨后清景,恰逢宝觉来访,二人同游墙阴小径,将眼前之景与闲适心境融为一体,尽显晚年退隐后的恬淡自适。
《示宝觉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为五言律诗,严守平起首句不入韵的格律规范。颔联“萧萧碧柳软,脉脉红蕖靓”对仗工整,“萧萧”对“脉脉”(叠词相对),“碧柳”对“红蕖”(色彩+物象相对),“软”对“靓”(形容词相对),精准捕捉景物情态,读来朗朗上口。 2. 写景细腻,意境清幽 :全诗以“清迥”为基调,从宿雨洗暑的整体氛围,到柳、荷的具体细节,层次分明。“萧萧”“...