射亭

· 王安石

因射构兹亭,序贤仍阅兵。
庶民观礼教,群寇避威声。
城垒前相壮,溪山势尽倾。
宜哉百里地,浮鼓未尝鸣。

简要说明

这首五言律诗以射亭为核心载体,展现了王安石地方吏治的实践与成效:通过建造射亭兼具礼教教化与武备讲习的双重功能,实现了百姓受教、盗寇远遁、境内安宁的治世局面,体现了诗人“文武并重”的为政理念与治世理想。

逐句注释

因射构兹亭,序贤仍阅兵。
注释:因,凭借、依托;,指射礼,古代兼具礼仪与军事训练功能的活动;构,修建;兹亭,这座射亭。序贤,指射礼中按贤能等次排定位次、选拔人才的环节;阅兵,讲习武事、整饬军备。此句点明射亭的建造缘由与双重功能。
庶民观礼教,群寇避威声。
注释:庶民,普通百姓;礼教,此处特指射礼中蕴含的等级礼仪与教化内容;威声,地方官府的威严声名。此句从百姓、盗寇两面,写出射亭活动带来的教化效果与威慑作用。
城垒前相壮,溪山势尽倾。
注释:城垒,城墙与营垒;相壮,相互映衬显得雄壮巍峨;倾,趋向、汇聚,形容山水形势仿佛向射亭倾斜,烘托其雄伟气势。此句以周边环境烘托射亭的壮阔氛围。
宜哉百里地,浮鼓未尝鸣。
注释:宜哉,真是恰到好处;浮鼓,即桴鼓,代指战鼓;未尝鸣,从未响起,代指境内无战事。此句收束全篇,点明治地太平无事的最终成效。

现代译文

借着射礼的仪轨筑起这座亭台,既序次贤才也讲习武备操练。
百姓前来观瞻礼教威仪,群盗闻风远避不敢来犯。
城垣营垒在前相映成雄壮,溪山形势尽皆向此汇聚舒展。
这方圆百里的治地真是恰到好处,战鼓从来不曾有过鸣响。

创作背景

学界主流观点认为此诗为王安石早年任地方州县官时所作。王安石早年在地方任职期间,推行“文武并重”的理政措施,修建射亭作为讲行礼教、讲习军事的公共场所,通过射亭的日常活动教化百姓、整饬武备,实现地方安定。此诗正是对其地方吏治成效的记录与赞颂。

艺术赏析

  1. 结构严谨,首尾呼应:首联破题,点明射亭的建造缘由与双重功能;颔联从百姓、盗寇两方面写出治效;颈联以山水城垒烘托射亭的雄壮氛围;尾联以“浮鼓未尝鸣”收束,点明治下太平的核心主旨,与首联的“序贤仍阅兵”形成呼应,完整展现了理政的最终成果。
  2. 对仗精工,意境开阔:颈联“城垒”对“溪山”,“前相壮”对“势尽倾”,词性相对,画面感极强,以山水城垒的雄浑气势烘托射亭的存在感,强化了治地的壮阔气象。
  3. 思想内涵深刻:此诗体现了王安石早年“教化与武备并举”的为政理念,既重视礼教以化民成俗,又注重武备以安定地方,展现了其作为地方能吏的治世智慧与成效,也为其后续推行新法奠定了理政思路的基础。

常见问题

《射亭》的作者和朝代是什么?

《射亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《射亭》主要写了什么?

这首五言律诗以射亭为核心载体,展现了王安石地方吏治的实践与成效:通过建造射亭兼具礼教教化与武备讲习的双重功能,实现了百姓受教、盗寇远遁、境内安宁的治世局面,体现了诗人“文武并重”的为政理念与治世理想。

《射亭》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗为王安石早年任地方州县官时所作。王安石早年在地方任职期间,推行“文武并重”的理政措施,修建射亭作为讲行礼教、讲习军事的公共场所,通过射亭的日常活动教化百姓、整饬武备,实现地方安定。此诗正是对其地方吏治成效的记录与赞颂。

《射亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,首尾呼应 :首联破题,点明射亭的建造缘由与双重功能;颔联从百姓、盗寇两方面写出治效;颈联以山水城垒烘托射亭的雄壮氛围;尾联以“浮鼓未尝鸣”收束,点明治下太平的核心主旨,与首联的“序贤仍阅兵”形成呼应,完整展现了理政的最终成果。 2. 对仗精工,意境开阔 :颈联“城垒”对“溪山”,“前相壮”对“势尽倾”,词性相对,画面感极强,以山水城垒的雄浑气...