这首七言绝句是王安石离任鄞县途中途经菁江时所作,以东望所见的萧索夜景为依托,抒发了诗人离别鄞县的怅惘感伤,暗含对任上治绩与鄞地风物的留恋之情。
离鄞至菁江东望
村落萧条夜气生,侧身东望一伤情。
丹楼碧阁无处所,只有溪山相照明。
丹楼碧阁无处所,只有溪山相照明。
简要说明
逐句注释
- 村落萧条夜气生:萧条,冷落凄凉;夜气,夜间的雾气。句意:村落一片冷落凄凉,夜间的雾气悄然弥漫升起。
- 侧身东望一伤情:侧身,转身面向东方;一伤情,顿时生出满怀感伤。句意:我转身向东遥望鄞县旧地,刹那间涌起无尽的感伤。
- 丹楼碧阁无处所:丹楼碧阁,指鄞县当地的官署、楼台等诗人任上熟悉的居所与办公场所;无处所,踪迹全无。句意:昔日的丹楼碧阁早已无处寻觅。
- 只有溪山相照明:溪山,菁江周边的山水景致;相照明,在夜色中相互辉映。句意:只剩下眼前的溪山,在朦胧夜色里两两相映。
现代译文
村落冷落,夜间的雾气悄然滋生,
我转身向东遥望,顿时涌起满怀伤情。
昔日的丹楼碧阁早已无处寻觅,
只剩下眼前的溪山,在夜色中两两相映。
创作背景
庆历七年(1047年)至皇祐二年(1050年),王安石任鄞县知县,任内兴修水利、推广教育,颇有治绩。皇祐二年王安石离任鄞县赴汴京任职,途经菁江时回望鄞县方向,触景生情写下此诗,将离任的怅惘与对鄞地的眷恋融于景物之中。此创作背景为学界主流观点。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:开篇以“村落萧条夜气生”勾勒出萧索静谧的夜景,烘托出诗人离别时的落寞心境;随后“侧身东望一伤情”直接点出感伤的缘由,将景与情自然衔接。
- 对比手法的运用:“丹楼碧阁无处所”与“只有溪山相照明”形成鲜明对比——昔日熟悉的官署楼台荡然无存,唯有眼前的溪山依旧,暗含诗人对旧地人事已非的怅惘,将个人情感寄寓于景物变化之中。
- 语言平实自然:全诗无雕琢之辞,以浅近直白的语言抒发真挚情感,末句以景结情,留给读者悠长的回味空间,体现了王安石早期诗歌质朴沉郁的风格特点。
常见问题
《离鄞至菁江东望》的作者和朝代是什么?
《离鄞至菁江东望》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《离鄞至菁江东望》主要写了什么?
这首七言绝句是王安石离任鄞县途中途经菁江时所作,以东望所见的萧索夜景为依托,抒发了诗人离别鄞县的怅惘感伤,暗含对任上治绩与鄞地风物的留恋之情。
《离鄞至菁江东望》的创作背景是什么?
庆历七年(1047年)至皇祐二年(1050年),王安石任鄞县知县,任内兴修水利、推广教育,颇有治绩。皇祐二年王安石离任鄞县赴汴京任职,途经菁江时回望鄞县方向,触景生情写下此诗,将离任的怅惘与对鄞地的眷恋融于景物之中。此创作背景为学界主流观点。
《离鄞至菁江东望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“村落萧条夜气生”勾勒出萧索静谧的夜景,烘托出诗人离别时的落寞心境;随后“侧身东望一伤情”直接点出感伤的缘由,将景与情自然衔接。 2. 对比手法的运用 :“丹楼碧阁无处所”与“只有溪山相照明”形成鲜明对比——昔日熟悉的官署楼台荡然无存,唯有眼前的溪山依旧,暗含诗人对旧地人事已非的怅惘,将个人情感寄寓于景物变化之中。 3. 语...