上南冈

· 王安石

暮坞屋荒凉,寒陂水清浅。
捐书息微倦,委辔随小蹇。
偶攀黄黄柳,却望青青巘。
幽寻复有兴,未觉西林晚。

简要说明

这首《上南冈》是王安石晚年退居江宁钟山时的纪游之作,诗人以白描手法勾勒日暮山乡的清幽景致,叙写投憩、出游、望山的闲适过程,抒发了退居后寄情山水、悠然自适的淡泊心境。

逐句注释

暮坞屋荒凉
暮坞:傍晚时分的山坳村落。坞,指四面高、中间低的山地聚落。句意:傍晚的山坳里,屋舍显得荒凉冷落。
寒陂水清浅
寒陂:清冷的池塘或陂岸。句意:清冷的陂塘之中,水色清浅透亮。
捐书息微倦
捐书:放下手中书卷。息微倦:缓解片刻轻微的倦怠之感。句意:放下书卷,稍作休憩缓过倦意。
委辔随小蹇
委辔:松开缰绳。委,意为舍弃、放开。小蹇:瘦小的驴,古代常以“蹇”谦称自己的坐骑,此处指诗人所骑的瘦驴。句意:解下缰绳,任由瘦驴信步缓行。
偶攀黄黄柳
黄黄:形容柳芽初绽的嫩黄色泽。句意:随手攀住嫩黄初发的柳条。
却望青青巘
却望:回头遥望。青青巘:青翠的山峦。巘,原指陡峭山峰,此处泛指山岗。句意:回头遥望那一片青翠的山岗。
幽寻复有兴
幽寻:探寻幽深静谧的景致。句意:此番探寻幽景,又添了几分游赏的兴致。
未觉西林晚
西林:泛指西边的山林(一说为钟山附近的西林寺,此处取泛指义)。句意:浑然不觉西边山林之上,暮色已然降临。

现代译文

傍晚的山坳里,屋舍萧索荒凉。
清冷的陂塘,水色清浅透亮。
放下书卷,稍息缓过微倦,
解下缰绳,任由瘦驴信步游荡。
随手攀住嫩黄初绽的柳条,
回头遥望那一片青翠的山岗。
探寻幽景又添了几分游兴,
浑然不觉西林之上,暮色已降。

创作背景

王安石晚年于宋神宗元丰年间罢相,退居江宁(今江苏南京)钟山半山园,脱离了政坛风波,将心境寄托于山水田园。此诗即为其游赏钟山附近南冈时所作,是其晚年“半山诗”闲淡简远风格的典型代表之一。

艺术赏析

  1. 白描手法,简淡自然:全诗以极简的语言勾勒山乡暮色之景,无繁复雕饰,从暮坞寒陂到攀柳望山,全以平实笔触铺陈,却精准捕捉了日暮山景的清幽与闲适氛围。
  2. 叠词增色,音韵和谐:“黄黄”“青青”两组叠词,既生动描绘了柳芽嫩黄、山峦青翠的色彩层次,又增添了诗句的音韵节奏之美,使景物更具柔和的画面感。
  3. 情景交融,悠然忘我:诗人以游赏过程为线索,将休憩、缓行、观景的状态与自身心境自然融合,末句“未觉西林晚”含蓄点出沉浸于山水之中的悠然忘我,将退居后的安适心境寄寓于景致之中,意蕴悠长。
  4. 结构流畅,层次清晰:全诗从投憩休憩到出游观景,再到忘归,层次递进自然,从眼前之景到内心之兴,流转自如,不见刻意雕琢的痕迹。

常见问题

《上南冈》的作者和朝代是什么?

《上南冈》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《上南冈》主要写了什么?

这首《上南冈》是王安石晚年退居江宁钟山时的纪游之作,诗人以白描手法勾勒日暮山乡的清幽景致,叙写投憩、出游、望山的闲适过程,抒发了退居后寄情山水、悠然自适的淡泊心境。

《上南冈》的创作背景是什么?

王安石晚年于宋神宗元丰年间罢相,退居江宁(今江苏南京)钟山半山园,脱离了政坛风波,将心境寄托于山水田园。此诗即为其游赏钟山附近南冈时所作,是其晚年“半山诗”闲淡简远风格的典型代表之一。

《上南冈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,简淡自然 :全诗以极简的语言勾勒山乡暮色之景,无繁复雕饰,从暮坞寒陂到攀柳望山,全以平实笔触铺陈,却精准捕捉了日暮山景的清幽与闲适氛围。 2. 叠词增色,音韵和谐 :“黄黄”“青青”两组叠词,既生动描绘了柳芽嫩黄、山峦青翠的色彩层次,又增添了诗句的音韵节奏之美,使景物更具柔和的画面感。 3. 情景交融,悠然忘我 :诗人以游赏过程为线索,将休憩...