太湖恬亭

· 王安石

槛临溪上绿阴围,溪岸高低入翠微。
日落断桥人独立,山涵幽树鸟相依。
清游始觉心无累,静处谁知世有机。
更待夜深同徙倚,秋风斜月钓船归。

简要说明

这首七言律诗是王安石晚年退居江宁时期的作品,以恬亭为视角描绘了太湖周边清幽雅致的山水晚景,抒发了诗人摆脱官场羁绊后,超脱世俗、闲适淡然的心境。

逐句注释

槛临溪上绿阴围:指亭栏,意为面对、靠近。此句写亭栏正对溪水,四周被绿树浓荫环绕。
溪岸高低入翠微:溪岸指溪边堤岸,高低形容堤岸起伏错落;翠微原指青翠掩映的山腰幽深处,此处泛指青山。此句写溪边堤岸高低蜿蜒,一直延伸至青山深处。
日落断桥人独立:日落即夕阳西下,断桥此处指溪上的桥;人独立指诗人孤身伫立。此句写夕阳西下时,诗人独自站在断桥之上。
山涵幽树鸟相依:意为包容、环抱;幽树指幽深的树林;鸟相依写鸟儿相互依偎栖息。此句写青山环抱幽深树林,鸟儿双双相依停驻。
清游始觉心无累:清游指清雅闲适的游赏;心无累谓内心没有世俗的牵累羁绊。此句写此番清雅游赏后,才觉心头再无俗务牵绊。
静处谁知世有机:静处指安静闲适的处境;世有机指世间的权谋机变、世俗事务。此句写身处这般静境,谁还会在意世间的勾心斗角。
更待夜深同徙倚:更待即再等到;徙倚指徘徊流连。此句写还要待到夜深时分,独自在亭边徘徊。
秋风斜月钓船归:斜月指西斜的月亮;钓船指垂钓的小船。此句写伴着秋风与西斜月色,乘钓船悠然归去。

现代译文

亭栏正对着潺潺溪水,周遭被浓绿的树荫层层环绕,
溪边堤岸高低起伏,蜿蜒着一直伸向青翠的青山深处。
夕阳西下,我独自伫立在断桥之上,
青山环抱幽深的树林,鸟儿双双依偎着栖息枝头。
此番清雅游赏,才觉心头再无世俗的牵累羁绊,
身处这般宁静境地,谁还会在意世间的权谋机变?
且再待到夜深时分,我独自在亭边徘徊流连,
伴着秋风与西斜的月色,乘上钓船悠然归去。

创作背景

王安石晚年曾两次拜相又两次罢相,元丰八年(1085)宋神宗去世后,他彻底退出政坛,退居江宁(今江苏南京)钟山脚下的半山园,远离北宋朝堂的党争与政务繁扰,寄情山水田园。这首诗便是他游赏太湖边的恬亭时所作,记录了从傍晚到深夜的所见所感,体现了其晚年诗风闲淡悠远、自然质朴的特点。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“恬亭”为观察视角,首联写亭外近景,勾勒溪山环绕的清幽环境;颔联转写黄昏时分的人物与动态景物,以“人独立”“鸟相依”形成动静对比,凸显独处的闲适;颈联由景入情,直接抒发游赏后的超脱心境;尾联延伸至夜深归舟的场景,将闲适归隐的情怀具象化,时空脉络清晰,层层递进。
  2. 对仗精巧,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“日落断桥人独立,山涵幽树鸟相依”对仗工整,“日落”对“山涵”、“断桥”对“幽树”、“人独立”对“鸟相依”,词性相对、意境相合,尽显近体诗的格律之美。全诗平仄协调,首句入韵,符合七律的格律规范。
  3. 意境清幽,情景交融:诗人选取绿阴、翠微、落日、幽树、归鸟、秋风、斜月、钓船等意象,共同构筑出静谧淡远的山水意境,将自身超脱世俗的心境融入景物描写之中,无刻意雕琢之痕。“鸟相依”以禽鸟相伴反衬诗人独处的闲适,“秋风斜月钓船归”则以极简画面收束全诗,余味悠长。
  4. 直抒胸臆与含蓄蕴藉结合:颈联“清游始觉心无累,静处谁知世有机”直接点明主旨,抒发对世俗权谋的厌弃与内心释然;尾联以景结情,将抽象的闲适情怀转化为具体的归舟画面,使情感表达既直白恳切又含蓄蕴藉,达成情景合一的艺术效果。

常见问题

《太湖恬亭》的作者和朝代是什么?

《太湖恬亭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《太湖恬亭》主要写了什么?

这首七言律诗是王安石晚年退居江宁时期的作品,以恬亭为视角描绘了太湖周边清幽雅致的山水晚景,抒发了诗人摆脱官场羁绊后,超脱世俗、闲适淡然的心境。

《太湖恬亭》的创作背景是什么?

王安石晚年曾两次拜相又两次罢相,元丰八年(1085)宋神宗去世后,他彻底退出政坛,退居江宁(今江苏南京)钟山脚下的半山园,远离北宋朝堂的党争与政务繁扰,寄情山水田园。这首诗便是他游赏太湖边的恬亭时所作,记录了从傍晚到深夜的所见所感,体现了其晚年诗风闲淡悠远、自然质朴的特点。

《太湖恬亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“恬亭”为观察视角,首联写亭外近景,勾勒溪山环绕的清幽环境;颔联转写黄昏时分的人物与动态景物,以“人独立”“鸟相依”形成动静对比,凸显独处的闲适;颈联由景入情,直接抒发游赏后的超脱心境;尾联延伸至夜深归舟的场景,将闲适归隐的情怀具象化,时空脉络清晰,层层递进。 2. 对仗精巧,格律合规 :此诗为标准七言律诗,颔联“日落断桥人...