这首诗是王安石与友人同游东岭的纪游抒怀之作,先以归隐闲适的心境自况,厌弃世俗纷扰;继而叙写与知己相逢同游的欣喜,借朝阳秋水之景喻心境澄澈,以微云暗指世俗阴霾,暗含对奸邪谗言的不屑;末句则流露知己相伴又将别离,或身世际遇、理想未展的复杂感伤,情感跌宕有致。
与吕望之上东岭
适野无心諠,吾今亦如此。
纷纷旧可厌,俗子今扫轨。
使君气相求,眷顾未云已。
追随上东岭,俯仰多可喜。
何以况清明,朝阳丽秋水。
微云会消散,岂久污尘滓。
所怀在分衿,藉草泪如洗。
简要说明
逐句注释
- 靖节爱吾庐:靖节,陶渊明的私谥,代指陶渊明。爱吾庐,化用陶渊明归隐田园、以居所为乐的志趣,典出其《癸卯岁始春怀古田舍二首》等作,此处指以闲适归隐的生活为乐。
- 猗玗乐吾耳:猗玗,一说为古代善琴者,或指清越雅乐,此处代指清雅的视听之趣,意为乐于聆听自然或雅乐之声,契合归隐时的恬淡心境。
- 适野无心諠:适野,前往郊野。諠,通“喧”,指世俗的喧嚣纷扰。此句意为漫步郊野之时,本就无意于世俗的喧闹。
- 吾今亦如此:我如今的心境,也正和这一样。
- 纷纷旧可厌:纷纷,指世俗繁杂纷乱的事务与人心。旧可厌,向来就令人厌烦。
- 俗子今扫轨:俗子,指追逐名利的世俗之人。扫轨,清除车辙,比喻断绝与世俗之人的往来,暗合陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”的意趣,言自己已远离俗务纷扰。
- 使君气相求:使君,古代对州郡长官的尊称,此处指友人吕望。相求,主动前来相访、寻求知己。
- 眷顾未云已:眷顾,关怀、挂念。未云已,未曾停止,形容友人情意深厚、牵挂不止。
- 追随上东岭:追随,跟随友人一同前往。东岭为诗中同游的山水胜处,具体所指待考。
- 俯仰多可喜:俯仰,低头抬头,代指四下眺望、赏览景致。此句意为登临东岭后,所见之景处处令人欣喜愉悦。
- 何以况清明:何以,用什么来比拟。况,比拟、形容。清明,既指天色清朗,也指心境澄澈明净。
- 朝阳丽秋水:朝阳,早晨的太阳。丽,照耀、附着。秋水,秋日澄澈明净的江水。此句以朝阳映照秋水的澄澈景象,比喻心境与景致的清明安然。
- 微云会消散,岂久污尘滓:微云,轻薄的云雾,此处比喻世俗谗言、政治阴霾或小人的诋毁。会消散,终将散去。岂久,怎能长久。污尘滓,玷污、沾染尘污般的污秽之物。此句意为奸邪污秽之物终将消散,不会长久污染清净的天地。
- 所怀在分衿,藉草泪如洗:所怀,心中所牵挂的情谊或抱负。分衿,一说指别离时的衣襟,代指知己别离之思;一说指知己的襟怀相合。藉草,垫坐于草间。泪如洗,眼泪如同水洗一般,形容哭得悲恸。此句点明诗人因知己相逢又将别离,或身世际遇、理想未展而感伤落泪。
现代译文
陶渊明最爱他的茅庐清寂,我也沉醉于清雅的视听之趣。
漫步郊野,本就无意于世俗喧嚣,如今我的心境,正和这一般无二。
世间纷纷扰扰的俗务早已令我厌倦,那些庸俗之辈,也早已断绝了往来。
唯有你这位使君,主动前来相访,关怀眷顾的情意从未停歇。
我跟随你一同登上东岭,四下眺望,处处都让人满心欢喜。
要用什么来形容这份澄澈清明?恰似朝阳映照在澄澈的秋水之上。
轻薄的云雾终将散去,怎能长久地玷污这清净的天地?
心中牵挂着知己的情谊,坐卧在草间,不禁泪下如雨。
创作背景
关于这首诗的创作时间与具体背景,学界尚无定论。主流观点认为:此诗为王安石与友人吕望同游东岭时所作,吕望的具体身份存在争议,一说为北宋政治家吕公著(字晦叔),与王安石曾有交游;一说为其他字号为吕望的友人。
王安石一生以治国平天下为己任,推行变法期间遭遇保守派激烈反对,政治上屡受掣肘。诗中既流露了对归隐闲适生活的向往,厌弃世俗纷扰,又写与知己相逢的欣喜,以“微云”喻指政敌谗言,暗含对自身理想终将实现的自信;末句“泪如洗”则可能暗含变法受阻、知己相伴又将别离的复杂感伤,风格与王安石晚年退居金陵后的寄情山水之作相近。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,跌宕有致:全诗以“归隐闲适—厌弃世俗—知己相逢—赏景抒怀—寓理寄慨—感伤落泪”为情感主线,从自况心境到叙写交游,再到借景抒情、寓理于景,最后落脚于感伤,情感流转自然,层次分明。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,如“靖节爱吾庐”以陶渊明归隐自况,“俗子今扫轨”暗合陶渊明远离车马喧的意趣,既贴合归隐主题,又凸显诗人的高洁志趣。
- 意象鲜明,意境澄澈:以“朝阳丽秋水”的澄澈景象,将抽象的心境具象化,营造出清旷明净的意境;以“微云”喻指世俗污秽,形象生动,暗含对奸邪谗言的不屑。
- 语言质朴凝练,兼具理趣:全诗语言平实自然,不事雕琢,却在浅近的语句中蕴含哲理,如“微云会消散,岂久污尘滓”以自然之理喻政治之况,既有抒情性又有理趣,体现了王安石诗兼具瘦硬与闲淡的风格特点。
- 格律自由,贴合古诗特质:此诗为五言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活,情感表达更为自由,契合纪游抒怀的内容特点。
常见问题
《与吕望之上东岭》的作者和朝代是什么?
《与吕望之上东岭》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《与吕望之上东岭》主要写了什么?
这首诗是王安石与友人同游东岭的纪游抒怀之作,先以归隐闲适的心境自况,厌弃世俗纷扰;继而叙写与知己相逢同游的欣喜,借朝阳秋水之景喻心境澄澈,以微云暗指世俗阴霾,暗含对奸邪谗言的不屑;末句则流露知己相伴又将别离,或身世际遇、理想未展的复杂感伤,情感跌宕有致。
《与吕望之上东岭》的创作背景是什么?
关于这首诗的创作时间与具体背景,学界尚无定论。主流观点认为:此诗为王安石与友人吕望同游东岭时所作,吕望的具体身份存在争议,一说为北宋政治家吕公著(字晦叔),与王安石曾有交游;一说为其他字号为吕望的友人。 王安石一生以治国平天下为己任,推行变法期间遭遇保守派激烈反对,政治上屡受掣肘。诗中既流露了对归隐闲适生活的向往,厌弃世俗纷扰,又写与知己相逢的欣喜,以“微云...
《与吕望之上东岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,跌宕有致 :全诗以“归隐闲适—厌弃世俗—知己相逢—赏景抒怀—寓理寄慨—感伤落泪”为情感主线,从自况心境到叙写交游,再到借景抒情、寓理于景,最后落脚于感伤,情感流转自然,层次分明。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,如“靖节爱吾庐”以陶渊明归隐自况,“俗子今扫轨”暗合陶渊明远离车马喧的意趣,既贴合归隐主题,又凸显诗人的高洁志趣。 3...