这首诗是王安石与吴仲庶的唱和题画之作,围绕吴仲庶所绘池州斋山图画展开,先赞叹画作展开时的突兀与逼真,再抒发观画时的联想,既赞美画作传神再现了池州山水胜景,又借画怀古,联想到杜牧在池州的吟咏之作,兼具题画诗的写实性与抒情性,格调清雅开阔。
次韵和吴仲庶池州斋山画图
省中何忽有崔嵬,六幅生绡坐上开。
指点便知岩石处,登临新作使君来。
雅怀重向丹青得,胜势兼随翰墨回。
更想杜郎诗在眼,一江春雪下离堆。
指点便知岩石处,登临新作使君来。
雅怀重向丹青得,胜势兼随翰墨回。
更想杜郎诗在眼,一江春雪下离堆。
简要说明
逐句注释
- 省中何忽有崔嵬:省中,指朝廷中枢官署(此处为王安石所在的中书省或尚书省);崔嵬,本指山势高耸,此处代指斋山的雄奇样貌。句意:官署之中为何忽然出现了这般雄奇的山景?
- 六幅生绡坐上开:生绡,未经染色的生丝薄绸,为古代作画的常用载体;六幅,形容画作幅面;坐上开,在座席前展开。句意:六幅生丝绢画在席前徐徐展开。
- 指点便知岩石处:指点,指着画作指点辨识;便知,一眼就能认出;岩石处,画中岩石的位置。句意:只要指着画作指点,便能认出画中各处岩石的位置。
- 登临新作使君来:登临,登山观景;新作,初次来到(此处指吴仲庶初任池州知州);使君,汉代对州郡长官的尊称,后世沿用为知州的代称,此处指吴仲庶。句意:画中登临观景的胜景,仿佛是新任知州吴仲庶初次来到斋山。
- 雅怀重向丹青得:雅怀,高雅的情怀与志趣;重向,再次从……中获得;丹青,本指绘画颜料,此处代指画作。句意:高雅的情怀,再次从这幅丹青画作中得到寄托与抒发。
- 胜势兼随翰墨回:胜势,山水的胜绝气势与景致;兼随,伴随;翰墨,笔墨,此处代指作画技艺与画作本身;回,回旋、尽数展现。句意:斋山的胜绝气势,也随着笔墨的挥洒尽数展现在画中。
- 更想杜郎诗在眼:更想,更联想到;杜郎,指唐代诗人杜牧,杜牧曾出任池州刺史,留下多篇吟咏池州山水的名作;诗在眼,诗作如在眼前浮现。句意:更让人联想到杜牧吟咏池州山水的诗篇,仿佛此刻正呈现在眼前。
- 一江春雪下离堆:春雪,此处比喻春日江水翻涌的白色浪花;离堆,本为四川灌县江中山丘,此处泛指画中江中的沙洲或岸上山形(一说为池州当地江中山丘)。句意:一江春水翻卷着如雪的浪花,涌向那江中的离堆。
现代译文
官署之中何忽现雄山?六幅生绡画在席前展。
指点画中便识岩壑处,登临胜景恍见新使君。
雅怀重向丹青寄意,胜势尽随笔墨回旋。
更思杜郎吟咏池州的诗篇,一江春雪涌向离堆。
创作背景
吴仲庶,名安持,字仲庶,北宋官员,曾出任池州知州。此诗为王安石的唱和之作,当是吴仲庶绘制了池州斋山的图画并赋诗寄赠王安石,王安石依其原韵作此诗回应。该诗大概率作于王安石早年或中年在京任职期间,此时他与朝中同僚多有诗文交游,作品既体现了二人的私交,也展现了王安石对山水画作的审美趣味与怀古之思。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,韵脚“开、来、回、堆”属平水韵上平十灰部,押韵严谨。章法起承转合自然:首联破题写观画惊喜;颔联承写画作逼真,贴合吴仲庶知州身份;颈联转抒观画感受,赞美画作的审美价值;尾联合以怀古,拓展诗歌意境。
- 对仗炼字:颈联“雅怀重向丹青得,胜势兼随翰墨回”对仗工整,“雅怀”对“胜势”、“丹青”对“翰墨”,精准点出画作与情怀、笔墨与景致的关联;“重”“兼”二字强化了情感与景致的交融。颔联虽对仗不甚工致,但“便知”“新作”二词生动传递出观者对画作逼真度的赞叹。
- 虚实结合与用典:诗歌以实写画,以虚写联想:实写画作展开、辨识岩壑的场景,虚写吴仲庶登临、杜牧诗境,将眼前实景与历史情思融为一体。末句用杜牧典故,借杜诗拓展了诗歌的文化厚度,让题画诗不止于赞美画作,更增添了怀古幽思。
- 意境营造:全诗从官署中的一幅画,延伸至山水胜景与历史情思,由近及远、由实入虚,最终以“一江春雪下离堆”的阔大意境收束,将画中景致与诗中怀古之情融为一体,格调清雅开阔。
常见问题
《次韵和吴仲庶池州斋山画图》的作者和朝代是什么?
《次韵和吴仲庶池州斋山画图》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵和吴仲庶池州斋山画图》主要写了什么?
这首诗是王安石与吴仲庶的唱和题画之作,围绕吴仲庶所绘池州斋山图画展开,先赞叹画作展开时的突兀与逼真,再抒发观画时的联想,既赞美画作传神再现了池州山水胜景,又借画怀古,联想到杜牧在池州的吟咏之作,兼具题画诗的写实性与抒情性,格调清雅开阔。
《次韵和吴仲庶池州斋山画图》的创作背景是什么?
吴仲庶,名安持,字仲庶,北宋官员,曾出任池州知州。此诗为王安石的唱和之作,当是吴仲庶绘制了池州斋山的图画并赋诗寄赠王安石,王安石依其原韵作此诗回应。该诗大概率作于王安石早年或中年在京任职期间,此时他与朝中同僚多有诗文交游,作品既体现了二人的私交,也展现了王安石对山水画作的审美趣味与怀古之思。
《次韵和吴仲庶池州斋山画图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,韵脚“开、来、回、堆”属平水韵上平十灰部,押韵严谨。章法起承转合自然:首联破题写观画惊喜;颔联承写画作逼真,贴合吴仲庶知州身份;颈联转抒观画感受,赞美画作的审美价值;尾联合以怀古,拓展诗歌意境。 2. 对仗炼字 :颈联“雅怀重向丹青得,胜势兼随翰墨回”对仗工整,“雅怀”对“胜势”、“丹青”对“翰墨”,...