宿定林示无外

· 王安石

天女穿林至,姮娥度陇来。
欲归今晼晚,相值且徘徊。
谁谓我忘老,如闻虫造哀。
邻衾亦不寐,共尽白云杯。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居江宁定林寺时,赠给友人无外的宿寺之作。全诗以空灵的山寺夜色起笔,借秋虫哀鸣抒发迟暮之悲,又以与友人共饮不寐的场景,展现了晚年在禅寂与友情中寻求精神慰藉的复杂心境。

逐句注释

  1. 天女穿林至:天女,神话中的仙女,此处或喻林间灵动的月色、云霭,以仙异意象烘托山寺夜色的空灵;穿林至,穿过树林抵达寺中。
  2. 姮娥度陇来:姮娥,即嫦娥,代指月亮;度陇,越过山冈(陇,通“垄”,指山岗高地),意为月光越过山冈照入定林寺。
  3. 欲归今晼晚,相值且徘徊:欲归,诗人本欲回寝歇息;晼晚,原指天色将暮,此处一语双关,暗喻诗人晚年迟暮之境;相值,相逢、相遇;徘徊,流连不去,指二人共话至深夜不忍入眠。
  4. 谁谓我忘老,如闻虫造哀:谁谓,谁说;忘老,忘却衰老之悲;如闻,仿佛听到;虫造哀,夜虫发出凄切的哀鸣,造哀即发出悲声。此句以反问点明诗人并未忘却迟暮之愁,虫鸣更触发了内心的感伤。
  5. 邻衾亦不寐,共尽白云杯:邻衾,邻床的卧榻,代指友人无外;不寐,未曾入眠;共尽,一同饮尽;白云杯,化用禅家意象,以洁白的云影、月色代指酒盏,或指以山间清泉为酒,烘托山寺夜宿的清寂超脱之境。

现代译文

林间似有天女穿林而来,
嫦娥般的明月越过山冈照进寺来。
天色已晚,我本欲回寝歇息,
与你相逢,索性流连共话徘徊。
谁说我早已忘却衰老?
耳畔秋虫哀鸣,正触我迟暮之悲。
邻榻的你也未曾入眠,
我们共饮这杯以白云为盏的清酒,直至更深。

创作背景

王安石熙宁九年(1076)第二次罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山,寓居定林寺,与寺中僧人友人无外过从甚密,常以诗唱和。晚年的王安石虽已远离政坛,但仍有政治失意后的落寞与迟暮之叹,同时禅修与友人相伴成为其精神慰藉,此诗即作于夜宿定林寺与无外共话至深夜之时。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合格律要求。首联“天女穿林至”与“姮娥度陇来”对仗精工,“天女”对“姮娥”(名词对名词,皆为神话意象),“穿林至”对“度陇来”(动宾短语对动宾短语),音韵和谐,意境空灵。
  2. 虚实结合,意象交融:首联用天女、姮娥的仙异虚景,营造山寺夜色的静谧空灵;随后以“虫造哀”的写实之景,将客观景物与诗人迟暮的主观感伤融为一体,虚实相生,情感自然流露。
  3. 双关手法,景心合一:“晼晚”一词兼具天色与心境两层含义,将暮景与晚年迟暮之境巧妙结合,实现了景物描写与情感抒发的统一。
  4. 情感层次丰富:全诗从空灵夜景的铺陈,到迟暮之悲的抒发,再到与友人共饮的慰藉,情感从清寂落寞转向温暖相知,展现了诗人晚年复杂的精神世界:既有政治失意后的落寞,也有禅修与友情带来的精神安顿。
  5. 禅意融入,境界超脱:尾联“白云杯”以禅家清寂的意象,将世俗的饮酒转化为超脱的精神交流,契合定林寺夜宿的禅修氛围,体现了王安石晚年的禅学修养,使全诗在清寂中暗含超脱之境。

常见问题

《宿定林示无外》的作者和朝代是什么?

《宿定林示无外》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《宿定林示无外》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居江宁定林寺时,赠给友人无外的宿寺之作。全诗以空灵的山寺夜色起笔,借秋虫哀鸣抒发迟暮之悲,又以与友人共饮不寐的场景,展现了晚年在禅寂与友情中寻求精神慰藉的复杂心境。

《宿定林示无外》的创作背景是什么?

王安石熙宁九年(1076)第二次罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山,寓居定林寺,与寺中僧人友人无外过从甚密,常以诗唱和。晚年的王安石虽已远离政坛,但仍有政治失意后的落寞与迟暮之叹,同时禅修与友人相伴成为其精神慰藉,此诗即作于夜宿定林寺与无外共话至深夜之时。

《宿定林示无外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对符合格律要求。首联“天女穿林至”与“姮娥度陇来”对仗精工,“天女”对“姮娥”(名词对名词,皆为神话意象),“穿林至”对“度陇来”(动宾短语对动宾短语),音韵和谐,意境空灵。 2. 虚实结合,意象交融 :首联用天女、姮娥的仙异虚景,营造山寺夜色的静谧空灵;随后以“虫造哀”的写实之景,将客观景物与诗人迟暮的...