这首五言古诗是王安石在友人吴充(字冲卿)的宴饮集会中,分得“作”字韵所作。全诗以自身仕途经历为切入点,抒发奔走宦途的疲惫与对归隐初衷的怀念,感念与同僚友人的志趣相投,又在相聚的宴席上暂宽别离之愁,最后以论诗唱和收尾,尽显真挚友情与文人雅趣。
冲卿席上得作字
强走十五年,朱颜已非昨。
低回大梁下,屡叹风沙恶。
所欣同舍郎,诱我文义博。
古声无慆淫,真味有淡泊。
追攀风月久,貌简非心略。
君思忽推徙,所望颇乖错。
尚怜得经过,未比参辰各。
留连惜余景,从子至日落。
明灯照亲友,环坐倾杯杓。
别离宽後悲,笑语尽今乐。
论诗知不如,兴至亦同作。
简要说明
逐句注释
- 咨予乏时才,始愿乃丘壑:咨,叹息之声;乏时才,自谦缺少适配时世的经世之才;始愿,当初的志向;丘壑,代指隐居山林的闲适生活。句意:叹息我本无经世济时的才干,当初的本心本是归隐山林。
- 强走十五年,朱颜已非昨:强走,勉强奔走仕途;十五年,指作者庆历二年(1042)进士及第至创作此诗的时间跨度;朱颜,青春容颜。句意:勉强在宦途奔波十五载,青春容颜早已不复当年模样。
- 低回大梁下,屡叹风沙恶:低回,徘徊滞留;大梁,战国时魏国都城,此处代指北宋京城汴京;风沙恶,既指汴京春日风沙漫天的实景,也暗喻官场环境的险恶复杂。句意:在汴京城下徘徊滞留,屡次慨叹仕途如风沙般令人窒闷。
- 所欣同舍郎,诱我文义博:同舍郎,指同在馆阁任职的同僚,此处特指吴充等友人;诱,引导启发;文义博,指文章义理的广博精深。句意:所幸结识诸位同朝君子,他们引导我探究文章义理的深邃广博。
- 古声无慆淫,真味有淡泊:古声,指古代雅正的诗歌与乐声;慆淫,淫靡过度的靡靡之音;真味,指诗文真正的意趣内核;淡泊,指恬淡自然的审美风格。句意:古雅的正声从不带有淫靡之调,诗文的真味恰恰蕴藏在恬淡质朴之中。
- 追攀风月久,貌简非心略:追攀,追随效仿;风月,代指自然山水与文学雅事;貌简,外表看似简慢疏淡;心略,并非内心疏忽懈怠(此处指作者并非无心世事,只是处世态度恬淡)。句意:长久追随风雅之事,外表看似简淡,实则并非内心疏于思虑。
- 君思忽推徙,所望颇乖错:君思,指吴充的仕途安排;推徙,官职调动迁转;乖错,违背、不合预期。句意:你忽然遭遇官职迁转,我的期许也随之落空。
- 尚怜得经过,未比参辰各:尚怜,尚且庆幸;经过,指尚能相聚;参辰,参星与辰星,二者此出彼没,永不相见,后用来比喻彼此隔绝分离。句意:尚且庆幸尚能与你相聚,不像参辰二星那样永远相隔。
- 留连惜余景,从子至日落:留连,留恋不舍;余景,眼前的美好光景;从子,跟随你;日落,指天色将晚。句意:留恋不舍眼前的美好时光,陪你一同坐到天色渐晚。
- 明灯照亲友,环坐倾杯杓:环坐,围坐在一起;倾杯杓,指开怀畅饮。句意:明亮的灯火映照着亲友,我们围坐一堂开怀畅饮。
- 别离宽後悲,笑语尽今乐:宽,宽解、减轻;後悲,日后的离别悲愁;尽今乐,尽情享受当下的欢乐。句意:暂且宽解日后别离的愁绪,让笑语尽情抒发今日的欢聚。
- 论诗知不如,兴至亦同作:论诗,谈论诗歌创作;不如,自谦比不上友人;兴至,兴致勃发;同作,一同赋诗唱和。句意:谈论诗歌时自知不及你,但兴致到来也能一同赋诗唱和。
现代译文
叹息我本乏经世之才,当初本愿隐居丘壑间。
强逐仕路十五载,朱颜早非旧时颜。
徘徊滞留汴京下,屡叹仕途风沙恶。
幸遇同朝诸君子,引我探文义广博。
古雅之声无淫靡,真趣自在淡泊间。
久追风月雅韵久,貌简非是心疏懒。
君忽迁转官职变,我愿顿成空落落。
尚幸尚能重相聚,不比参辰永相隔。
流连不忍好光景,伴君同坐到日落。
明灯照亮亲友情,围坐共倾杯中酒。
暂宽他日别离愁,笑语尽抒今日乐。
论诗自愧不如君,兴来也能同唱和。
创作背景
这首诗创作于北宋汴京的友人宴集之上,吴冲卿即吴充,与王安石同为庆历年间进士,曾同在馆阁任职,二人志趣相投,是一生挚友。据年谱推算,此诗大致作于嘉祐年间(1056-1063),彼时王安石已在汴京任职十五年左右,虽未全面推行变法,但已深切感受到官场环境的复杂与仕途奔波的疲惫。此次吴充即将迁转外放,王安石在其饯别宴(或日常雅集)中分得“作”字韵,遂作此诗。学界对此创作背景无较大争议。
艺术赏析
- 体裁与用韵:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,气韵舒展自然。全诗以“作”字为韵脚(古韵属入声铎韵),韵脚统一,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:多处运用经典典故表意,如以参辰代指永隔,反用“未比参辰各”,将“尚能相聚”的庆幸之情具象化;以丘壑代指归隐之志,贴合文人传统意象,简洁凝练。
- 情感脉络清晰:全诗以“仕途感慨—感念友人—惜别欢聚—志趣相投”为线索层层推进:开篇直抒宦途疲惫与归隐初心,中间追忆与友人的文义之交,再转写眼前宴集的欢聚,最后以论诗唱和收尾,情感从沉郁转为释然,尽显真挚自然。
- 虚实结合:前半部分虚写自身仕途经历与过往交往,后半部分实写眼前宴集场景,虚实相生,既拓展了诗歌的情感厚度,又突出了当下相聚的珍贵。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无过多雕琢之词,却于平淡中见深沉。如“朱颜已非昨”“屡叹风沙恶”,以极简笔墨道尽宦途沧桑;“留连惜余景”“环坐倾杯杓”则以白描手法勾勒出雅集的温馨氛围。
常见问题
《冲卿席上得作字》的作者和朝代是什么?
《冲卿席上得作字》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《冲卿席上得作字》主要写了什么?
这首五言古诗是王安石在友人吴充(字冲卿)的宴饮集会中,分得“作”字韵所作。全诗以自身仕途经历为切入点,抒发奔走宦途的疲惫与对归隐初衷的怀念,感念与同僚友人的志趣相投,又在相聚的宴席上暂宽别离之愁,最后以论诗唱和收尾,尽显真挚友情与文人雅趣。
《冲卿席上得作字》的创作背景是什么?
这首诗创作于北宋汴京的友人宴集之上,吴冲卿即吴充,与王安石同为庆历年间进士,曾同在馆阁任职,二人志趣相投,是一生挚友。据年谱推算,此诗大致作于嘉祐年间(1056 1063),彼时王安石已在汴京任职十五年左右,虽未全面推行变法,但已深切感受到官场环境的复杂与仕途奔波的疲惫。此次吴充即将迁转外放,王安石在其饯别宴(或日常雅集)中分得“作”字韵,遂作此诗。学界对此...
《冲卿席上得作字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与用韵 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,气韵舒展自然。全诗以“作”字为韵脚(古韵属入声铎韵),韵脚统一,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :多处运用经典典故表意,如以 参辰 代指永隔,反用“未比参辰各”,将“尚能相聚”的庆幸之情具象化;以 丘壑 代指归隐之志,贴合文人传统意象,简洁凝练。 3. 情感脉络清晰 :全诗以“仕途感慨—感念友人—惜别...