欹眠

· 王安石

翠幙卷东冈,欹眠用半床。
松声悲永夜,荷气馥初凉。
清话非无寄,幽期故不忘。
扁舟亦在眼,终自懒衣裳。

简要说明

这首五言律诗是王安石晚年隐居江宁半山时的即兴之作,以斜卧休憩的日常场景为切入点,通过夜间清幽的所见所闻,抒发了诗人闲适自在的隐逸心境,同时暗藏着对隐逸本心的坚守与淡淡的知音之思。

逐句注释

翠幙卷东冈,欹眠用半床。
- 翠幙:翠色如帷帐的浓密林木,喻指山间葱郁的绿荫;卷东冈:东冈上的翠色林幕被晚风卷动舒展,绘出夜色中山间的灵动景致。
- 欹眠:斜卧而眠,形容不拘束的闲适姿态;用半床:仅占用半张床榻,极言诗人随性舒展、无拘无束的状态。

松声悲永夜,荷气馥初凉。
- 松声:松涛之声;:此处非指悲伤,主流释义为形容松声清越悠远,带有清冷寂寥的氛围感(一说指松声带悲切之感,此取贴合隐居基调的清寂之义);永夜:漫漫长夜。
- 荷气:荷花的清雅香气;:馥郁弥漫;初凉:初至的凉意,多指夏夜转凉或初秋的晚风。此句从听觉与嗅觉角度,描摹出夜间清幽的环境氛围。

清话非无寄,幽期故不忘。
- 清话:清雅脱俗的言谈,代指志同道合的交流;:寄托、倾诉。此句意为并非没有可以畅谈心事的知音。
- 幽期:指隐逸山林的人生约定,或与知己的隐秘相约;故不忘:始终未曾忘却这份本心与约定。

扁舟亦在眼,终自懒衣裳。
- 扁舟:小船,代指隐逸出行的便捷工具;在眼:近在眼前,谓随时可以驾舟出游。
- 懒衣裳:懒得整理衣裳起身,形容诗人随性慵懒、不愿受世俗礼法拘束的状态,暗含对世俗官场的疏离。

现代译文

东冈的翠色林幕随风卷舒,我斜卧半床悠然自得。
长夜松涛清越带寂寥,初凉夜风里荷香氤氲。
并非没有可叙的清雅知音,隐逸的期约我从未忘却。
眼前一叶扁舟待发,可我终究懒得整理衣裳起身。

创作背景

王安石于元丰八年(1085年)第二次罢相后,退居江宁(今江苏南京)城东的半山园,历经熙宁变法的起起落落,早已看淡政坛风波,自此寄情山水,过着半隐的闲适生活。这首诗便是其隐居期间,记录日常欹眠休憩时的所见所感,抒发了当下松弛自在又略带幽寂的心境。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准五言律诗,颔联“松声悲永夜,荷气馥初凉”对仗严谨,名词对名词(松声/荷气)、形容词对形容词(悲/馥)、偏正结构对偏正结构(永夜/初凉),声律和谐,体现了宋诗炼句的精湛功力。
  2. 意象细腻传神:全诗选取“翠幙”“松声”“荷气”“扁舟”等极具隐逸特质的意象,以景衬情。“松声悲永夜”以清越的松声反衬长夜的静谧,烘托出清冷的氛围;“荷气馥初凉”则将嗅觉与触觉结合,细腻呈现出夜间的温润凉意与荷香弥漫的美感,让人身临其境。
  3. 抒情含蓄有致:开篇以写景叙事铺陈闲适场景,中间两句抒发对知音与隐逸本心的坚守,末句以“懒衣裳”的细节收束,看似随性慵懒,实则暗藏诗人对世俗官场的彻底疏离与对当下隐逸生活的沉醉,情感层次丰富,不直白外露,淡远悠长。
  4. 风格淡远自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,契合王安石晚年“半山诗”的风格特色,于平淡之中见深意,将个人心境与自然景致融为一体,尽显闲静淡远的美学意境。

常见问题

《欹眠》的作者和朝代是什么?

《欹眠》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《欹眠》主要写了什么?

这首五言律诗是王安石晚年隐居江宁半山时的即兴之作,以斜卧休憩的日常场景为切入点,通过夜间清幽的所见所闻,抒发了诗人闲适自在的隐逸心境,同时暗藏着对隐逸本心的坚守与淡淡的知音之思。

《欹眠》的创作背景是什么?

王安石于元丰八年(1085年)第二次罢相后,退居江宁(今江苏南京)城东的半山园,历经熙宁变法的起起落落,早已看淡政坛风波,自此寄情山水,过着半隐的闲适生活。这首诗便是其隐居期间,记录日常欹眠休憩时的所见所感,抒发了当下松弛自在又略带幽寂的心境。

《欹眠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“松声悲永夜,荷气馥初凉”对仗严谨,名词对名词(松声/荷气)、形容词对形容词(悲/馥)、偏正结构对偏正结构(永夜/初凉),声律和谐,体现了宋诗炼句的精湛功力。 2. 意象细腻传神 :全诗选取“翠幙”“松声”“荷气”“扁舟”等极具隐逸特质的意象,以景衬情。“松声悲永夜”以清越的松声反衬长夜的静谧,烘托出清冷的氛围;“荷...