此诗为王安石次韵酬友的羁旅抒怀之作,以旅途中的所见所感为载体,既抒发了自身漂泊南北的倦愁与孤清,又反用西晋张翰莼鲈之思的典故,表明自己并非为避世归隐而奔波,而是怀抱济世之志,兼具羁旅之悲与慷慨情怀。
次韵唐公三首其三旅思
地大蟠三楚,天低入五湖。
看云心共远,步月影同孤。
慷慨秋风起,悲歌不为鲈。
简要说明
逐句注释
- 此身南北老,愁见问征途
- 此身:自身,指诗人自己。
- 南北:奔走于南北各地,形容长期漂泊无定。
- 老:衰老倦怠,既指年华渐老,也指身心因奔波而疲惫。
- 愁见:厌烦、不愿见到(此处指不愿被问及旅途之事)。
- 问征途:询问行程、前路去向,暗指羁旅漂泊的状态被旁人提及。
- 句意:我一生奔走南北,已然衰老倦怠,最不愿听到旁人询问我前路的行程。
- 地大蟠三楚,天低入五湖
- 蟠:盘踞、环绕,形容地域广袤辽阔。
- 三楚:秦汉时期将楚地分为西楚、东楚、南楚,后世泛指长江中游至淮河下游的广大南方区域。
- 天低:天空仿佛低垂下来,极言原野开阔辽远,天地相接。
- 五湖:此处泛指南方众多湖泊,一说特指太湖流域的湖泊群。
- 句意:大地苍茫辽阔,盘踞着三楚的广袤疆土;天空低垂,仿佛与五湖的烟波融为一体。
- 看云心共远,步月影同孤
- 看云:仰望天上的流云。
- 心共远:心境与流云一同辽远开阔。
- 步月:在月光下独行。
- 影同孤:只有身影与自己相伴,形容形单影只。
- 句意:仰望天上的流云,我的心境也同它一般辽远;月下独行,唯有影子与我同处,倍感孤寂。
- 慷慨秋风起,悲歌不为鲈
- 慷慨:情绪激昂、慷慨悲壮。
- 秋风起:化用西晋张翰的典故:西晋末年,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴郡的莼菜、鲈鱼脍,遂辞官归隐。
- 悲歌:慷慨悲壮的歌咏。
- 不为鲈:并非为了思念鲈鱼而辞官归隐,此处反用张翰典故,点明诗人的志向。
- 句意:秋风飒飒而起,我慷慨悲歌,却并非像张翰那般只为思乡鲈鱼而弃官归隐。
现代译文
半生奔走南北,年华渐老,最厌听人问起前路归程。大地苍茫辽阔,盘踞着三楚的广袤疆土,天空低垂,仿佛与五湖的烟波融为一体。仰望流云悠悠,我的心境也同它一般辽远;月下独行,唯有影子与我相伴,形影相吊。秋风飒飒而起,我慷慨悲歌,却并非像张翰那般只为思念莼鲈之味而辞官归隐。
创作背景
这首诗是王安石酬和友人“唐公”的次韵之作(次韵指按照原诗的韵脚和用字创作和诗),唐公生平不详,其原诗已佚失,此为组诗《次韵唐公三首》的第三首,主题为旅思。
从诗中“此身南北老”“步月影同孤”等句来看,诗作写于王安石漂泊羁旅之时,具体创作年份暂无定论,大概率作于其早年宦游或晚年罢相闲居之外的辗转游历时期。结合王安石一生的济世之志,诗末反用张翰莼鲈之思的典故,实则表明诗人并未因羁旅之愁萌生退隐之意,而是怀抱经世致用的抱负,即便漂泊孤清,亦不改其志。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,全诗严格遵循五律的平仄、粘对规则。颔联“地大蟠三楚,天低入五湖”与颈联“看云心共远,步月影同孤”均为工对:颔联以“地大”对“天低”,“蟠三楚”对“入五湖”,对仗自然工整,生动描绘出南方原野的苍茫辽阔;颈联以“看云”对“步月”,“心共远”对“影同孤”,将景与情融为一体,精准烘托出羁旅之人的孤清心境。
- 意象含蓄,情景交融:诗中选取“云”“月影”“秋风”等典型意象:以流云的辽远衬托自身心境的开阔,以月下孤影烘托羁旅的孤寂,以飒飒秋风烘托慷慨的情怀,将羁旅之愁与济世之志融为一体,意境兼具苍茫开阔与孤清沉郁。
- 用典反用,深化主题:末句“悲歌不为鲈”反用西晋张翰莼鲈之思的典故,打破了一般羁旅诗常见的思乡归隐的情感基调,转而抒发诗人怀抱济世之志、不愿避世退隐的情怀,使诗作的情感层次更为丰富,既写羁旅之悲,又显慷慨之志,避免了同类诗作的消沉之感。
- 情感脉络清晰,层次递进:全诗以“愁”起笔,以“慷慨”收束,从开篇的倦于漂泊之愁,到中间的孤清之景,再到末句的慷慨明志,情感层层递进,既写出了羁旅之人的普遍愁思,又融入了王安石独特的济世情怀,展现出诗人不同于普通游子的精神境界。
常见问题
《次韵唐公三首其三旅思》的作者和朝代是什么?
《次韵唐公三首其三旅思》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《次韵唐公三首其三旅思》主要写了什么?
此诗为王安石次韵酬友的羁旅抒怀之作,以旅途中的所见所感为载体,既抒发了自身漂泊南北的倦愁与孤清,又反用西晋张翰莼鲈之思的典故,表明自己并非为避世归隐而奔波,而是怀抱济世之志,兼具羁旅之悲与慷慨情怀。
《次韵唐公三首其三旅思》的创作背景是什么?
这首诗是王安石酬和友人“唐公”的次韵之作(次韵指按照原诗的韵脚和用字创作和诗),唐公生平不详,其原诗已佚失,此为组诗《次韵唐公三首》的第三首,主题为旅思。 从诗中“此身南北老”“步月影同孤”等句来看,诗作写于王安石漂泊羁旅之时,具体创作年份暂无定论,大概率作于其早年宦游或晚年罢相闲居之外的辗转游历时期。结合王安石一生的济世之志,诗末反用张翰莼鲈之思的典故,实...
《次韵唐公三首其三旅思》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,全诗严格遵循五律的平仄、粘对规则。颔联“地大蟠三楚,天低入五湖”与颈联“看云心共远,步月影同孤”均为工对:颔联以“地大”对“天低”,“蟠三楚”对“入五湖”,对仗自然工整,生动描绘出南方原野的苍茫辽阔;颈联以“看云”对“步月”,“心共远”对“影同孤”,将景与情融为一体,精准烘托出羁旅之人的孤清心境。 2. 意象含...