此为王安石拟乐府《胡笳十八拍》之第十首,以蔡文姬的口吻,先铺陈胡地苦寒孤寂的边塞景象,再抒发羁留异域的凄凉心绪,最后以想象中的中原春景与现实的羁旅困境形成对比,寄寓归乡无期的深切怅惘与对故土的思念。
胡笳十八拍十八首010
诗成吟咏转凄凉,不如独坐空搔首。
漫漫胡天叫不闻,胡人高鼻动成群。
寒尽春生洛阳殿,回首何时复来见。
简要说明
逐句注释
-
寒声一夜传刁斗
寒声:指边塞寒风的凄寒声响;刁斗:古代军中兼具炊具与报时功能的器具,夜间敲击以警戒巡夜,此处代指军中警戒之声。句意:一夜的凄寒风声夹杂着刁斗的敲击声,传遍了整个边塞。 -
云雪埋山苍兕吼
云雪:即漫天大雪;苍兕(sì):传说中一种青色的凶猛犀牛类野兽,此处泛指边塞荒僻之地的猛兽。句意:大雪掩埋了山峦,苍兕在山间发出凄厉的嘶吼。 -
诗成吟咏转凄凉
吟咏:吟诵诗作;转:更、越发。句意:勉强吟成的诗句,吟诵起来反倒更添满心凄凉。 -
不如独坐空搔首
搔首:以手搔头,是人们愁苦、思索时的习惯性动作,此处用以表现内心的茫然与悲戚。句意:不如独自枯坐,徒然地搔首叹息。 -
漫漫胡天叫不闻
漫漫:辽阔无边的样子;胡天:代指胡地的天空。句意:胡地的长天辽阔无边,家乡的音讯半点也听不到。 -
胡人高鼻动成群
动成群:动辄便聚集成群,形容胡地异族出没频繁。句意:高鼻深目的胡人,常常成群结队地往来穿梭。 -
寒尽春生洛阳殿
寒尽:指边塞的寒冬过去;洛阳殿:借指中原故土的宫殿,洛阳为东汉故都,此处代指中原朝廷与故土家园。句意:想来寒冬已尽,洛阳宫阙该已是春意融融了吧。 -
回首何时复来见
回首:回头遥望,此处特指回望中原故土;复来见:再次相见。句意:回头遥望中原,不知何时才能再得相逢。
现代译文
一夜寒声,裹挟着军中刁斗的笃笃敲击,传遍边塞。
漫天大雪埋尽山峦,苍兕在深林间发出凄厉的嘶吼。
勉强吟成的诗句,吟诵起来反倒愈觉满心凄凉,
不如独自枯坐,空自搔首叹息悠悠。
胡地长天辽阔无边,家乡的音讯半点难传,
高鼻深目的胡人,成群结队往来穿梭不休。
想来寒尽春来,洛阳宫阙该已是春意融融,
回头遥望中原,不知何时才能再得相逢。
创作背景
这首诗是王安石组诗《胡笳十八拍十八首》的第十首,为拟东汉才女蔡文姬的同名乐府诗所作。蔡文姬汉末逢董卓之乱,被南匈奴掳走,羁留胡地十余年,后被曹操赎回,《胡笳十八拍》即为其自述身世悲愤的代表作。王安石此组诗全以蔡文姬的经历为依托,以第一人称口吻描摹其在胡地的孤苦生活与对中原故土的深切思念,借古题寄寓了个体在羁旅或乱世中的家国之悲与人生怅惘。
艺术赏析
- 以景衬情,氛围铺垫:开篇以“寒声”“刁斗”“云雪埋山”“苍兕吼”等意象,铺陈出胡地边塞的苦寒荒凉,凄厉的声响与冰封的山峦将孤寂凄寒的氛围渲染到极致,为下文的抒情奠定了沉郁悲怆的基调。
- 对比手法,强化情感:后半部分将胡地“漫漫胡天”“胡人高鼻动成群”的异域荒凉,与想象中“寒尽春生洛阳殿”的中原春景形成鲜明对比——一边是音讯断绝、异族环伺的羁旅困境,一边是故土春暖的温馨景象,愈发凸显出归乡无期的怅惘与思念之深。
- 细节刻画,具象情绪:“不如独坐空搔首”一句,以“搔首”这一经典的愁苦动作,将抽象的凄凉茫然转化为可感的细节,极具感染力,让读者能直观感受到人物内心的悲戚。
- 语言质朴,意境苍凉:全诗语言浅白流畅,无刻意雕琢的辞藻,却以简洁的笔触勾勒出边塞的荒凉与羁旅的愁苦,整体意境苍凉沉郁,贴合胡笳曲的悲怆格调,符合乐府诗的古朴质感。
- 问句收束,余韵悠长:末句“回首何时复来见”以反问作结,将归乡无期的怅惘推向顶点,言有尽而意无穷,引发读者的情感共鸣。
常见问题
《胡笳十八拍十八首010》的作者和朝代是什么?
《胡笳十八拍十八首010》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《胡笳十八拍十八首010》主要写了什么?
此为王安石拟乐府《胡笳十八拍》之第十首,以蔡文姬的口吻,先铺陈胡地苦寒孤寂的边塞景象,再抒发羁留异域的凄凉心绪,最后以想象中的中原春景与现实的羁旅困境形成对比,寄寓归乡无期的深切怅惘与对故土的思念。
《胡笳十八拍十八首010》的创作背景是什么?
这首诗是王安石组诗《胡笳十八拍十八首》的第十首,为拟东汉才女蔡文姬的同名乐府诗所作。蔡文姬汉末逢董卓之乱,被南匈奴掳走,羁留胡地十余年,后被曹操赎回,《胡笳十八拍》即为其自述身世悲愤的代表作。王安石此组诗全以蔡文姬的经历为依托,以第一人称口吻描摹其在胡地的孤苦生活与对中原故土的深切思念,借古题寄寓了个体在羁旅或乱世中的家国之悲与人生怅惘。
《胡笳十八拍十八首010》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以景衬情,氛围铺垫 :开篇以“寒声”“刁斗”“云雪埋山”“苍兕吼”等意象,铺陈出胡地边塞的苦寒荒凉,凄厉的声响与冰封的山峦将孤寂凄寒的氛围渲染到极致,为下文的抒情奠定了沉郁悲怆的基调。 2. 对比手法,强化情感 :后半部分将胡地“漫漫胡天”“胡人高鼻动成群”的异域荒凉,与想象中“寒尽春生洛阳殿”的中原春景形成鲜明对比——一边是音讯断绝、异族环伺的羁旅困...