示德逢

· 王安石

先生贫敝古人风,沔想柴桑在眼中。
怜愍鸡豚非孟子,勤劳禾黍信周公。
深藏组丽三千牍,静占宽闲五百弓。
处世但令心自可,相知何藉一刘龚。

简要说明

这首诗是北宋文学家王安石晚年赠给友人杨德逢的七言律诗,以赞美友人安贫乐道、躬耕田园的品格为核心,同时寄托了自身远离朝堂党争、寄情山水、坚守本心的归隐志趣,流露出对世俗功利之交的淡然与不屑。

逐句注释

先生贫敝古人风
- 先生:对友人杨德逢的尊称;贫敝:安于清贫简朴的生活状态,非指家境破败;古人风:效仿古代贤者的高洁风尚。
- 句意:先生您安守清贫,自有古代贤者的简朴高洁之风。

沔想柴桑在眼中
- 沔:疑为“缅”之笔误,“缅想”意为遥想;柴桑:今江西九江一带,陶渊明曾隐居于此,后世以之代指理想的田园隐居之所。
- 句意:遥想那如陶渊明隐居地般的田园胜景,仿佛就在眼前。

怜愍鸡豚非孟子
- 怜愍:同“怜悯”,此处指体恤、爱惜农家生计;鸡豚:鸡与小猪,代指农家饲养的家禽家畜,泛指农事劳作与民生;孟子:战国儒家代表,曾在《孟子·梁惠王上》中提出“鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣”的仁政主张。
- 句意:体恤农家生计、重视农事的情怀,并非只有孟子才有这样的仁心。

勤劳禾黍信周公
- 禾黍:泛指田间农作物,代指农耕劳作;信:确实、契合;周公:西周初年政治家,曾推行井田制、教民农耕,重视农业生产与民生安定。
- 句意:亲身辛勤耕耘农田,确实契合周公重农勤政的为政理念。

深藏组丽三千牍
- 深藏:束之高阁、搁置不用;组丽:华丽空洞的文辞,此处代指官场应酬的繁文缛节;三千牍:语出《史记·滑稽列传》,东方朔曾向汉武帝上书三千牍,此处代指繁多的政务公文。
- 句意:将那些华丽空洞的官场文书尽数搁置,不再热衷官场事务。

静占宽闲五百弓
- 静占:悠然丈量、测算;宽闲:宽敞闲适的田园之地;五百弓:古代丈量土地的单位,一弓约合1.6米,此处泛指广阔的田园,非实指具体亩数。
- 句意:悠然丈量着这片宽闲自在的田园土地。

处世但令心自可
- 处世:立身行事、待人接物;但令:只要;心自可:内心安然自得。
- 句意:立身行事只求自己内心坦然自在便足矣。

相知何藉一刘龚
- 相知:知己情谊;何藉:何须凭借;刘龚:指西汉文人刘歆与隐士龚胜,二人曾为挚友,后因政见不合绝交,后世以之代指世俗功利性的知己之交。
- 句意:真正的相知情谊,何须像刘歆、龚胜那样以功利为纽带维系呢?

现代译文

先生您安守清贫,自有古人的高洁风尚,
遥想陶渊明隐居的柴桑故里,仿佛就在眼前。
体恤农家生计的仁心,并非只有孟子才有,
亲身耕耘田间的辛劳,契合周公重农的理念。
将华丽空洞的官场文书尽数束之高阁,
悠然丈量着这片宽闲自在的田园。
立身行事只求内心安然自得便足矣,
真正的知己情谊,何须依赖世俗的功利之交?

创作背景

王安石晚年罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山,与隐士杨德逢比邻而居,二人志趣相投,情谊深厚。此时的王安石已远离持续多年的变法党争,心境趋于平和淡然,将更多精力寄情于山水田园。这首诗便是他赠给杨德逢的赠作,既赞美友人的隐士品格,也借此抒发自身归隐后的志趣与心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“怜愍鸡豚非孟子,勤劳禾黍信周公”与颈联“深藏组丽三千牍,静占宽闲五百弓”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现了王安石晚年律诗创作的纯熟技巧。
  2. 用典自然,寄托深远:全诗多处化用典故,以柴桑代指隐居田园,以孟子、周公的典故赞美友人的仁心与勤耕,以东方朔“三千牍”代指官场公文,以刘龚绝交的典故讽刺世俗功利之交,典故贴合主题,毫无堆砌之感,将个人志趣与历史典故融为一体。
  3. 语言平易,风格闲淡:全诗语言浅近直白,没有晦涩的辞藻,却蕴含深厚的情感。从赞美友人到抒发自身心境层层递进,最后以“处世但令心自可,相知何藉一刘龚”收束,点明全诗主旨,淡然中透着对世俗的超脱。
  4. 情感真挚,双重寄托:诗中既赞美了友人杨德逢的安贫乐道与躬耕之乐,也暗合了王安石自身晚年归隐后的生活状态与心境,将个人志趣与友人品格融为一体,情感真挚饱满。

常见问题

《示德逢》的作者和朝代是什么?

《示德逢》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《示德逢》主要写了什么?

这首诗是北宋文学家王安石晚年赠给友人杨德逢的七言律诗,以赞美友人安贫乐道、躬耕田园的品格为核心,同时寄托了自身远离朝堂党争、寄情山水、坚守本心的归隐志趣,流露出对世俗功利之交的淡然与不屑。

《示德逢》的创作背景是什么?

王安石晚年罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山,与隐士杨德逢比邻而居,二人志趣相投,情谊深厚。此时的王安石已远离持续多年的变法党争,心境趋于平和淡然,将更多精力寄情于山水田园。这首诗便是他赠给杨德逢的赠作,既赞美友人的隐士品格,也借此抒发自身归隐后的志趣与心境。

《示德逢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“怜愍鸡豚非孟子,勤劳禾黍信周公”与颈联“深藏组丽三千牍,静占宽闲五百弓”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现了王安石晚年律诗创作的纯熟技巧。 2. 用典自然,寄托深远 :全诗多处化用典故,以 柴桑 代指隐居田园,以孟子、周公的典故赞美友人的仁心与勤耕,以东方朔“三千牍”代指官场公文,以刘龚绝交的典故讽刺世...