这首诗是王安石晚年退居金陵期间登小茅山所作,通过描绘登山所见的空灵山水之景,抒发了超脱世俗荣华、寄情自然的心境,最后以追慕张良的高风亮节收束,表达了对功成身退的高士风范的向往。
登小茅公
物外真游来几席,人间荣愿付苓通。
白云坐处龙池杳,明月归时鹤驭空。
回首三君谁更似,子房家世有高风。
简要说明
逐句注释
- 扪萝路到半天穷:扪(mén),攀援、握持;萝,指女萝,一种藤本植物。扪萝即手攀藤萝登山。半天穷:指登山至山势极高、几乎与天相接之处,“穷”指尽头,此处形容登临绝顶。
- 下视淮洲杳霭中:下视,向下俯瞰;淮洲,淮河中的沙洲(一说泛指江中洲渚);杳霭(yǎo ǎi),云雾迷茫、朦胧悠远的样子。此句写站在山顶向下望去,淮河沙洲隐没在氤氲的云雾之中。
- 物外真游来几席:物外,超脱于世俗之外;真游,道家所称的超脱尘世的自由游赏;几席,坐席与垫席,代指眼前的坐处。此句意为超脱世俗的悠然境界仿佛近在咫尺,就在眼前的坐席之间。
- 人间荣愿付苓通:人间,世俗社会;荣愿,指功名富贵的世俗愿望;付,交付、置之;苓通,一说指茯苓、通草两种草药,代指世间庸常琐屑之物,此处指将世俗荣华的追求全然抛却,不在意世俗的功名利禄。
- 白云坐处龙池杳:白云,山中云雾,常象征超脱尘世的意境;坐处,指诗人登临的坐席之处;龙池,小茅山上的一处池沼(一说泛指山间水池);杳,幽深辽远、朦胧不清的样子。此句写坐处白云缭绕,山间龙池早已隐没在云雾之中。
- 明月归时鹤驭空:归时,指黄昏或月夜归来之时;鹤驭,指仙人乘鹤的车驾,代指仙踪逸迹;空,空无、消逝。此句意为当明月高悬、准备归去之时,仙人的踪迹早已不见踪影。
- 回首三君谁更似:三君,一说指同游的三位友人,一说指古代三位高士,学界尚无定论;谁更似,意为谁能有这般超脱的风骨。
- 子房家世有高风:子房,即张良,字子房,汉初名臣,辅佐刘邦定天下后功成身退,隐居学道,后世以其为功成身退的高士典范;高风,高尚的品格与风范。此句以张良的高风收束全诗,点明诗人的精神向往。
现代译文
手攀藤萝沿山路走到了与天相接的绝顶,
俯身俯瞰,淮河沙洲隐没在朦胧的云雾里。
超脱尘世的悠然境界近在眼前的坐席之间,
世俗的功名富贵之愿,早已尽数付与庸常之物。
坐处白云缭绕,山间龙池早已幽深杳远,
明月当空时,仙人乘鹤的踪迹已然无影无踪。
回头望去,谁能拥有这般超脱的风骨?
唯有张良的家族,世代传承着高尚的风致。
创作背景
此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)半山园时所作。王安石两次拜相又两次罢相,晚年远离朝堂,寄情山水,参禅问道,逐渐从政治理想的执着转向精神上的超脱。登小茅公(小茅山,位于今江苏句容)时,诗人由眼前山水之景生发感慨,抒发了对世俗荣华的看淡,以及对张良功成身退的高士风范的追慕,尽显其晚年的禅道与隐逸情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“物外真游来几席,人间荣愿付苓通”与颈联“白云坐处龙池杳,明月归时鹤驭空”均为工对,词性、平仄相对,句式整齐,体现了王安石晚年律诗的精湛造诣。
- 意象空灵,意境悠远:全诗以“扪萝”“半天”“淮洲”“白云”“明月”“鹤驭”等意象构建出空灵超脱的山水意境,将实景与虚境(物外真游、仙踪空无)融为一体,营造出冲淡清远的禅意氛围。
- 用典自然,寄意深远:末句以张良的典故收束全诗,既呼应了前文超脱世俗的心境,又点明了诗人的精神归宿——对功成身退的高士风范的向往,将个人的山水之游升华为对理想人格的追求。
- 结构层次分明:首联写登山过程与登临所见之景,颔联由景入情,抒发超脱世俗的感慨,颈联再绘山水之景烘托心境,尾联点题收束,层层递进,情感与景物交融自然。
常见问题
《登小茅公》的作者和朝代是什么?
《登小茅公》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《登小茅公》主要写了什么?
这首诗是王安石晚年退居金陵期间登小茅山所作,通过描绘登山所见的空灵山水之景,抒发了超脱世俗荣华、寄情自然的心境,最后以追慕张良的高风亮节收束,表达了对功成身退的高士风范的向往。
《登小茅公》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)半山园时所作。王安石两次拜相又两次罢相,晚年远离朝堂,寄情山水,参禅问道,逐渐从政治理想的执着转向精神上的超脱。登小茅公(小茅山,位于今江苏句容)时,诗人由眼前山水之景生发感慨,抒发了对世俗荣华的看淡,以及对张良功成身退的高士风范的追慕,尽显其晚年的禅道与隐逸情怀。
《登小茅公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“物外真游来几席,人间荣愿付苓通”与颈联“白云坐处龙池杳,明月归时鹤驭空”均为工对,词性、平仄相对,句式整齐,体现了王安石晚年律诗的精湛造诣。 2. 意象空灵,意境悠远 :全诗以“扪萝”“半天”“淮洲”“白云”“明月”“鹤驭”等意象构建出空灵超脱的山水意境,将实景与虚境(物外真游、仙踪空无)融为一体,营造出...