这首诗是王安石登临愁台时的所见所感,前四句勾勒出颓垣荒沙、老木荒村的苍凉破败之景,后四句借登高抒怀,抒发了年华易逝、世事因循的沉郁慨叹,兼具写景与抒情,紧扣“愁台”之“愁”字,将个人失意与时代感怀融为一体。
愁台
河势东南吹地坼,天形西北倚城斜。
倾壶语罢还登眺,岸帻诗成却叹嗟。
万事因循今白发,一年容易即黄花。
简要说明
逐句注释
- 颓垣断渐有平沙:颓垣指倒塌的残破墙垣;断渐疑为笔误,原作“断堑”(断裂的壕沟),此处指破败的地界;平沙指平坦的沙地。句意:残破的墙垣与断裂的地界间,渐次露出平坦的沙地。
- 老木荒榛八九家:老木指苍老的古树;荒榛指丛生的荒草与荆棘;八九家形容村落零落稀少。句意:苍老的古树旁,荒榛丛中,只零散住着八九户人家。
- 河势东南吹地坼:河势指河道的走向;吹形容河水冲击侵蚀的态势;地坼指大地开裂。句意:河道奔流向东南,冲蚀得大地仿佛裂开口子。
- 天形西北倚城斜:天形指天际的轮廓;倚城斜化用“天倾西北”的古语,写西北天际斜倚城池的姿态。句意:西北方的天际线,斜斜倚靠在城堞之上,呈现倾斜之态。
- 倾壶语罢还登眺:倾壶指倒尽酒壶自饮;语罢指说完心事之后;登眺指登高远眺。句意:倒尽酒壶喝完酒,说完心中所思,重又起身登高远望。
- 岸帻诗成却叹嗟:岸帻指推起头巾露出前额,形容不拘礼法、洒脱随性的模样;叹嗟指叹息慨叹。句意:我洒脱地写下诗篇,却又忍不住声声叹息。
- 万事因循今白发:因循指沿袭旧制、不求变革;白发指代年老迟暮。句意:世间万事都因循守旧,而我如今已生出满头白发。
- 一年容易即黄花:黄花指菊花,此处代指秋日景致,暗含时光易逝、年华老去之意。句意:一年的光景匆匆而过,转眼间又到了菊花盛开的时节。
现代译文
残破的墙垣间,渐有平沙铺展,
苍老的古树旁,荒榛丛里,只零星住着八九户人家。
河道奔流向东南,冲蚀得大地仿佛开裂,
西北天际斜倚城堞,轮廓清寂萧飒。
倒尽酒壶,说完心事,重又登高远望,
岸帻抒怀,落笔成篇,却又止不住声声叹嗟。
万事都因循旧例,而今我已鬓生白发,
一年光景倏忽而过,转眼又到了黄花绽放的秋节。
创作背景
此诗为王安石晚年登临愁台时所作,学界主流观点认为,当时王安石变法遭遇旧党强烈反对,新法推行受阻,朝政陷入因循守旧的僵局,诗人眼见山河残破、民生凋敝,加之自身年事已高,变法理想难以实现,遂借登高所见之景,抒发了对时局的忧虑与自身失意的沉郁慨叹。(注:关于愁台的具体地理位置,学界尚有汴京、滁州等不同说法,此为其一主流观点)
艺术赏析
- 景情交融,铺垫自然:前四句以“颓垣、平沙、老木、荒榛、河坼、天斜”等意象,勾勒出苍凉破败的登眺之景,营造出萧索压抑的氛围,为后文抒发愁绪做好铺垫。
- 化用典故,暗喻深沉:颔联“河势东南吹地坼,天形西北倚城斜”化用《淮南子》“天倾西北,地陷东南”的古语,既写实了地貌特征,又暗喻朝政失衡、天下倾颓的时局,意蕴深远。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“河势东南吹地坼,天形西北倚城斜”对仗精工,“河势”对“天形”、“东南”对“西北”、“吹地坼”对“倚城斜”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 情感沉郁,卒章显志:末联“万事因循今白发,一年容易即黄花”将世事因循与年华易逝相结合,以黄花秋景烘托出时光流逝的无奈,将个人迟暮之悲与家国忧虑融为一体,情感沉郁顿挫,点明“愁”之核心。
- 意象烘托,紧扣题旨:全诗以破败荒凉的意象贯穿始终,既写出了愁台周遭的实景,又烘托出诗人内心的愁闷,精准呼应了“愁台”的题眼。
常见问题
《愁台》的作者和朝代是什么?
《愁台》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《愁台》主要写了什么?
这首诗是王安石登临愁台时的所见所感,前四句勾勒出颓垣荒沙、老木荒村的苍凉破败之景,后四句借登高抒怀,抒发了年华易逝、世事因循的沉郁慨叹,兼具写景与抒情,紧扣“愁台”之“愁”字,将个人失意与时代感怀融为一体。
《愁台》的创作背景是什么?
此诗为王安石晚年登临愁台时所作,学界主流观点认为,当时王安石变法遭遇旧党强烈反对,新法推行受阻,朝政陷入因循守旧的僵局,诗人眼见山河残破、民生凋敝,加之自身年事已高,变法理想难以实现,遂借登高所见之景,抒发了对时局的忧虑与自身失意的沉郁慨叹。(注:关于愁台的具体地理位置,学界尚有汴京、滁州等不同说法,此为其一主流观点)
《愁台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,铺垫自然 :前四句以“颓垣、平沙、老木、荒榛、河坼、天斜”等意象,勾勒出苍凉破败的登眺之景,营造出萧索压抑的氛围,为后文抒发愁绪做好铺垫。 2. 化用典故,暗喻深沉 :颔联“河势东南吹地坼,天形西北倚城斜”化用《淮南子》“天倾西北,地陷东南”的古语,既写实了地貌特征,又暗喻朝政失衡、天下倾颓的时局,意蕴深远。 3. 格律严谨,对仗工整 :此诗...