这首七言律诗是王安石旅途中寄赠友人吉父的作品。前四句描绘清晨旅途的萧瑟雾景,烘托出苍凉孤寂的氛围;后四句针砭朝政用人、边防防务的弊端,抒发忧国之思,末联点明寄诗缘由,将旅途愁思、家国忧思与对友人的思念融为一体,沉郁苍凉,兼具写景与抒情之妙。
道中寄吉父
平山断垄回环失,鸣鸟游鱼上下随。
庙算末闻收策士,瘴乡谁与择军麾。
忧时自欲寻君语,行路何妨更有诗。
简要说明
逐句注释
- 白雾青烟入马蹄:白雾青烟指清晨弥漫的雾气,入马蹄谓雾气笼罩行进的马蹄,点明出行的时间与场景。
- 朝寒瑟瑟树声悲:朝寒指清晨的寒意;瑟瑟为风吹草木的凄清声响;树声悲以林木萧瑟的声响烘托悲凉的旅途氛围。
- 平山断垄回环失:平山指连绵起伏的远山;断垄指被雾气遮蔽的断续山冈与田埂;回环失谓道路回环曲折,在雾中难以辨识方向。
- 鸣鸟游鱼上下随:鸣鸟指空中鸣叫的飞鸟,游鱼指水中自在游动的鱼;上下随谓鸟飞于天、鱼游于水,各随天性自在活动,暗与下文朝廷用人失当形成对比。
- 庙算末闻收策士:庙算语出《孙子·计篇》,指朝廷的军国大计;末闻即未曾听闻;收策士谓招揽有谋略的治国贤士,此句暗指朝廷未得贤才辅佐。
- 瘴乡谁与择军麾:瘴乡指偏远的边地(此处代指国防前线);军麾即军中指挥旗帜,代指军队统帅;谁与择军麾谓边地防务无人主持,无人挑选合适的将帅。
- 忧时自欲寻君语:忧时指为当下时局忧虑;自欲寻君语谓自己满心忧思,只想与你(吉父)倾诉。
- 行路何妨更有诗:行路指旅途之中;何妨更有诗谓恰逢旅途,不妨作诗寄赠,点明寄诗的缘由。
现代译文
晨雾青烟裹着行进的马蹄,
清晨寒意瑟瑟,林木萧萧似含悲戚。
远山断垄在雾中回环难辨,
鸣鸟游鱼各随天性上下翻飞。
朝廷大计从未听闻收揽策士,
瘴乡边地谁来挑选军中帅旗?
忧念时局我只想与你倾诉衷肠,
旅途之中何妨寄诗相忆寄意。
创作背景
此诗创作于北宋熙宁年间(1068-1077),彼时王安石主持熙宁变法,正致力于整顿朝政、加强边防。诗人于外出巡视或旅途途中,目睹萧瑟秋景,联想到朝廷未得贤才、边防防务空虚的现状,心生忧国之思,同时思念友人吉父(王吉甫,字辟之,北宋官员,与王安石交厚),遂作此诗寄赠。学界对其具体创作年份尚有细微争议,但均认为此诗与王安石变法期间的政治处境与心境密切相关。
艺术赏析
- 章法结构:全诗严格遵循七律格律,前四句写景,后四句抒情,情景交融层次分明。首联以具象的景物描写奠定沉郁基调,颔联动静结合铺展旅途所见,颈联由景入情直抒胸臆,尾联收束至寄题主题,情感流转自然流畅。
- 用典与对比:“庙算”典出《孙子兵法》,既显典雅又精准点出朝廷军国大计的主题。颔联中“鸣鸟游鱼”的自在与颈联“庙算末闻收策士”的用人失当形成鲜明对比,暗寓诗人对朝政的不满与忧思。
- 语言风格:全诗语言瘦硬凝练,契合王安石“荆公体”的典型特征,写景苍凉沉郁,抒情直切深沉,无冗余之笔。如“入马蹄”“树声悲”等细节描写,以极简笔墨烘托出旅途的孤寂与悲凉,体现出高超的写景技巧。
- 情感内涵:诗人将个人政治忧思与私人友情融为一体,既抒发了作为政治家对朝政、边防的深切忧虑,也表达了对友人的思念与倾诉之愿,使得全诗既有家国情怀的厚重,又有友情的温润,情感层次丰富饱满。
常见问题
《道中寄吉父》的作者和朝代是什么?
《道中寄吉父》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《道中寄吉父》主要写了什么?
这首七言律诗是王安石旅途中寄赠友人吉父的作品。前四句描绘清晨旅途的萧瑟雾景,烘托出苍凉孤寂的氛围;后四句针砭朝政用人、边防防务的弊端,抒发忧国之思,末联点明寄诗缘由,将旅途愁思、家国忧思与对友人的思念融为一体,沉郁苍凉,兼具写景与抒情之妙。
《道中寄吉父》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋熙宁年间(1068 1077),彼时王安石主持熙宁变法,正致力于整顿朝政、加强边防。诗人于外出巡视或旅途途中,目睹萧瑟秋景,联想到朝廷未得贤才、边防防务空虚的现状,心生忧国之思,同时思念友人吉父(王吉甫,字辟之,北宋官员,与王安石交厚),遂作此诗寄赠。学界对其具体创作年份尚有细微争议,但均认为此诗与王安石变法期间的政治处境与心境密切相关。
《道中寄吉父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗严格遵循七律格律,前四句写景,后四句抒情,情景交融层次分明。首联以具象的景物描写奠定沉郁基调,颔联动静结合铺展旅途所见,颈联由景入情直抒胸臆,尾联收束至寄题主题,情感流转自然流畅。 2. 用典与对比 :“庙算”典出《孙子兵法》,既显典雅又精准点出朝廷军国大计的主题。颔联中“鸣鸟游鱼”的自在与颈联“庙算末闻收策士”的用人失当形成鲜明对比,...