徐熙花

· 王安石

徐熙丹青盖江左,杏枝偃蹇花婀娜。
一见真谓值芳时,安知有人盘礡臝。
同朝众史共排媢,亦欲学之无自可。
锦囊深贮几春风,借问此木何时果。

简要说明

这首诗是题咏五代宋初花鸟画家徐熙作品的题画诗,先赞誉徐熙的绘画造诣,描绘画中杏花的生动情态,继而叙写画坛同行对徐熙的排挤与技艺难传的感慨,最后以设问收束,将画中实景与现实叹惋融为一体,暗含对人才境遇与艺术传承的思考。

逐句注释

  1. 徐熙丹青盖江左:徐熙为南唐至北宋初著名花鸟画家,以写生见长,风格淡雅自然;丹青本指绘画颜料,代指绘画技艺;江左指长江下游以东地区,此处代指南唐故土。句意为徐熙的绘画技艺在江左一带首屈一指。
  2. 杏枝偃蹇花婀娜偃蹇形容枝条屈曲多姿的样子;婀娜形容花朵轻盈柔美的姿态。句意为画中杏树枝条舒展屈曲,花朵柔美生动。
  3. 一见真谓值芳时真谓意为真可说是;指适逢、正值;芳时指春花盛放的美好时节。句意为观赏这幅画,仿佛真的置身于杏花盛开的佳季。
  4. 安知有人盘礡臝安知意为哪里知道;盘礡(亦作“槃礴”),典出《庄子·田子方》,指画家作画时脱衣露体、放达不羁的创作状态;同“裸”,指赤身露体。句意为谁能想到徐熙作画时,曾以这般放脱洒脱的姿态挥毫泼墨。
  5. 同朝众史共排媢同朝指与徐熙同时代的其他画师;排媢指排挤、嫉妒。句意为同时代的一众画师共同排挤、嫉妒徐熙。
  6. 亦欲学之无自可无自可意为无从学起、无法效仿。句意为即便这些画师想要学习徐熙的画艺,也终究难以企及。
  7. 锦囊深贮几春风锦囊指用锦缎缝制的收藏袋;深贮即深藏;几春风指历经多番春风,喻指画作留存的时光,也暗指画中春意长存。句意为这幅画被用锦袋深藏,早已历经数番春风,画中春意未曾消散。
  8. 借问此木何时果借问即请问;此木指画中的杏树;此处用作动词,指结果实。句意为试问画中的这株杏树,何时才能结出果实?

现代译文

徐熙的画艺冠绝江左,
笔下杏枝屈曲,花朵柔媚婀娜。
观此画真如置身杏花盛放的佳时,
谁能想见他作画时脱衣挥毫的放达洒脱?
同侪画师皆对他排挤嫉妒,
即便想学他的笔法也终究无从学来。
锦袋深藏这幅画,早已历经几番春风,
请问画里的杏树,何时才能结出果实?

创作背景

徐熙为南唐旧臣,入宋后仍以花鸟写生画闻名当世,其画风淡雅自然,与西蜀画家黄筌的富贵华丽画风并称“黄徐异体”。王安石作为北宋中期文坛与政坛的核心人物之一,精通书画鉴赏,此诗为题咏徐熙花鸟画的作品。学界主流观点认为,诗中既赞誉了徐熙高超的绘画造诣与真率的创作态度,也借画坛同行排挤徐熙、其技艺难学的描述,暗含对人才被压抑、技艺传承受阻的叹惋,或也寄托了王安石自身在朝堂上遭遇保守派排挤的身世之感。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以题画为核心,先赞画艺、再绘画境、继叙画坛遭际、最后以设问收束,层层递进,将写实题画与抒情议论自然融合。
  2. 用典自然贴切:“盘礡臝”化用《庄子·田子方》中“解衣盘礴”的典故,以画家脱衣作画的放达姿态,凸显徐熙创作时的真率随性,无刻意雕琢之痕。
  3. 对比手法凸显主题:“同朝众史共排媢,亦欲学之无自可”以同行的排挤与学不来画艺形成对比,既突出徐熙画艺的卓异难及,也暗讽了画坛的狭隘风气。
  4. 虚实结合意境悠远:末句“借问此木何时果”以画中杏树能否结果的设问,将画中实景与现实感慨结合,既点明画中春意仅为虚景,也暗含对美好事物难以成真、人才际遇多舛的叹惋,余味悠长。
  5. 语言风格质朴自然:全诗用语浅近平实,无过多藻饰,符合王安石“瘦硬通神”的诗歌风格,兼具题画诗的写实性与抒情诗的感染力。

常见问题

《徐熙花》的作者和朝代是什么?

《徐熙花》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《徐熙花》主要写了什么?

这首诗是题咏五代宋初花鸟画家徐熙作品的题画诗,先赞誉徐熙的绘画造诣,描绘画中杏花的生动情态,继而叙写画坛同行对徐熙的排挤与技艺难传的感慨,最后以设问收束,将画中实景与现实叹惋融为一体,暗含对人才境遇与艺术传承的思考。

《徐熙花》的创作背景是什么?

徐熙为南唐旧臣,入宋后仍以花鸟写生画闻名当世,其画风淡雅自然,与西蜀画家黄筌的富贵华丽画风并称“黄徐异体”。王安石作为北宋中期文坛与政坛的核心人物之一,精通书画鉴赏,此诗为题咏徐熙花鸟画的作品。学界主流观点认为,诗中既赞誉了徐熙高超的绘画造诣与真率的创作态度,也借画坛同行排挤徐熙、其技艺难学的描述,暗含对人才被压抑、技艺传承受阻的叹惋,或也寄托了王安石自身在...

《徐熙花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以题画为核心,先赞画艺、再绘画境、继叙画坛遭际、最后以设问收束,层层递进,将写实题画与抒情议论自然融合。 2. 用典自然贴切 :“盘礡臝”化用《庄子·田子方》中“解衣盘礴”的典故,以画家脱衣作画的放达姿态,凸显徐熙创作时的真率随性,无刻意雕琢之痕。 3. 对比手法凸显主题 :“同朝众史共排媢,亦欲学之无自可”以同行的排挤与学不来画艺...