这首七言律诗是王安石送别友人张公仪赴任安丰县令所作。诗作以春日冰消的时节为背景,先叙送别时的旅途况味与归期期许,再抒别后思念的怅惘,继而宽慰友人不必在意小邑闲官的境遇,最后以明媚春景与饯别美酒祝福友人任期顺遂,整体情感婉转真挚,兼具送别诗的深情与赠别期许的温度。
送张公仪宰安丰
雁飞南北三两回,回首湖山空梦乱。
秘书一官聊自慰,安丰百里谁复叹。
扬鞭去去及芳时,寿酒千觞花烂熳。
简要说明
逐句注释
- 楚客来时雁为伴:楚客,借指即将赴任安丰的张公仪(安丰古属楚国疆域,故以此称友人);来时,指友人动身赴任之时;雁为伴,谓旅途以鸿雁为侣,古人常以鸿雁喻行旅,烘托旅途清寂氛围。
- 归期只待春冰泮:归期,指友人任满返回的日期;春冰泮,春天江河冰融解,“泮”意为融解,语出《诗经·邶风·匏有苦叶》,此处以春冰消融点明归期在春日。
- 雁飞南北三两回:鸿雁每年南北迁徙一次,“三两回”喻指友人任期约两三年,以候鸟循环暗喻时光流逝。
- 回首湖山空梦乱:回首,指友人或诗人回望京城旧游之地;湖山,代指北宋都城汴京的山水或友人过往游赏处所;空梦乱,谓别后唯有山水旧梦萦绕心头,心绪纷乱,抒发惜别之情。
- 秘书一官聊自慰:秘书一官,指张公仪此前担任的秘书省清闲官职;聊自慰,意为姑且以此官职自我宽慰,暗指该官职并非显达之位。
- 安丰百里谁复叹:安丰百里,指安丰县方圆百里的辖境,代指其治所;谁复叹,意为少有世人会为其处境叹息,既写实安丰为小邑、仕途不显的现状,也宽慰友人不必在意世俗评价。
- 扬鞭去去及芳时:扬鞭,指友人策马赴任;去去,谓渐行渐远,化用古诗《行行重行行》句意;及芳时,恰逢春日花开的美好时节,呼应首句“春冰泮”的时令背景。
- 寿酒千觞花烂熳:寿酒,此处指饯行的酒宴酒浆,兼具祝福友人长寿、任期顺利之意;千觞,极言饯别酒宴的丰盛;花烂熳,春日百花烂漫,既写当下饯别时节的实景,也暗喻友人仕途前程如春光般明媚灿烂。
现代译文
楚地来的友人,你动身时唯有鸿雁作伴,
归乡的日子,只等春日河冰融解的那天。
鸿雁已南北往返了两三回,
回望故园湖山,只剩纷乱的旧梦缠心尖。
那秘书省的闲官姑且聊以自慰,
安丰百里小县,又有谁会为你叹息怅然?
扬鞭催马,趁这大好春光赴任去吧,
饯行的美酒千杯,前路繁花正烂漫明艳。
创作背景
张公仪为王安石友人,曾任北宋秘书省清闲官职,后外放为安丰县令(安丰今属安徽寿县西南,古属楚地)。此诗作于友人赴任之际,王安石彼时大概率在京任职,送别时既抒发了与友人别离的淡淡怅惘,也对友人外放小邑的境遇予以宽慰,同时以明媚春景消解送别时的伤感,传递出对友人任期顺遂、前程美好的期许,整体为私人赠别情谊的抒发。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“送别”为核心线索,首联点出旅途与归期,颔联抒别后思念,颈联论仕途境遇,尾联赠别祝福,起承转合自然流畅,符合七言律诗的传统结构逻辑。
- 意象浅近意蕴丰:以“雁”“春冰”“湖山”“繁花”为核心意象,既贴合春日送别时令,又承载多重情感:鸿雁喻旅途与归期,春冰消释喻时节转换与归期将至,湖山寄寓别后思念,繁花与寿酒则传递美好祝福,意象通俗却情感饱满。
- 情感转折自然:诗作情感由开篇的清寂旅途,到颔联的怅惘思念,再到颈联的宽慰议论,最终转为尾联的明媚祝福,情绪从略带伤感转向积极开朗,避免了送别诗一味悲戚的窠臼,显得沉稳真挚。
- 议论与抒情结合:颈联“秘书一官聊自慰,安丰百里谁复叹”以浅近议论点明友人的处境,既暗含对友人外放小邑的同情,又以“聊自慰”“谁复叹”宽慰友人不必在意世俗眼光,使抒情兼具理性温度,避免空泛伤感。
- 地域细节呼应:首句“楚客”紧扣安丰古属楚地的地域背景,既让送别场景更具真实感,也暗合了友人赴任之地的文化语境,增强了诗作的代入感。
常见问题
《送张公仪宰安丰》的作者和朝代是什么?
《送张公仪宰安丰》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《送张公仪宰安丰》主要写了什么?
这首七言律诗是王安石送别友人张公仪赴任安丰县令所作。诗作以春日冰消的时节为背景,先叙送别时的旅途况味与归期期许,再抒别后思念的怅惘,继而宽慰友人不必在意小邑闲官的境遇,最后以明媚春景与饯别美酒祝福友人任期顺遂,整体情感婉转真挚,兼具送别诗的深情与赠别期许的温度。
《送张公仪宰安丰》的创作背景是什么?
张公仪为王安石友人,曾任北宋秘书省清闲官职,后外放为安丰县令(安丰今属安徽寿县西南,古属楚地)。此诗作于友人赴任之际,王安石彼时大概率在京任职,送别时既抒发了与友人别离的淡淡怅惘,也对友人外放小邑的境遇予以宽慰,同时以明媚春景消解送别时的伤感,传递出对友人任期顺遂、前程美好的期许,整体为私人赠别情谊的抒发。
《送张公仪宰安丰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“送别”为核心线索,首联点出旅途与归期,颔联抒别后思念,颈联论仕途境遇,尾联赠别祝福,起承转合自然流畅,符合七言律诗的传统结构逻辑。 2. 意象浅近意蕴丰 :以“雁”“春冰”“湖山”“繁花”为核心意象,既贴合春日送别时令,又承载多重情感:鸿雁喻旅途与归期,春冰消释喻时节转换与归期将至,湖山寄寓别后思念,繁花与寿酒则传递美好祝福,意...