次韵唐彦猷华亭十咏其六陆瑁养鱼池

· 王安石

野人非昔人,亦复水上居。
纷纷水中游,岂是昔时鱼。
吹波浮还没,竞食糟糠余。
吞舟不可见,守此岁月除。

简要说明

这首诗为王安石次韵唱和之作,借咏华亭陆瑁养鱼池古迹,以池中游鱼为喻,既感慨当世之人趋利逐食、忘却本真,也以“守此岁月”自况,抒发了退隐后甘于清贫、坚守素志的淡然心境,暗含对世俗庸碌的讽刺。

逐句注释

  1. 野人非昔人,亦复水上居
    野人:山野之人,此处为王安石自谦之辞,指退居乡野的自己。昔人:古时坚守本心、不为外物所役的贤人。水上居:居住在水滨之地,暗指耕隐渔钓的乡居生活。句意:我这乡野之人并非古时的贤者,却也同样栖身在水滨之间。
  2. 纷纷水中游,岂是昔时鱼
    纷纷:众多纷杂的样子。昔时鱼:指三国吴陆瑁养鱼池中的古鱼,此处代指古时不贪食苟合、保有本真的鱼类。句意:池中游鱼纷纷往来穿梭,难道还是当年那种保有本真的古鱼吗?
  3. 吹波浮还没,竞食糟糠余
    吹波:搅动池水泛起波纹。浮还没:时而浮上水面,时而沉入水底。糟糠余:酒糟、糠秕这类粗劣的饲料残余。句意:鱼群搅得水波起伏,浮沉不定,争相啄食着池中的糟糠残粒。
  4. 吞舟不可见,守此岁月除
    吞舟:即吞舟之鱼,典出《庄子·庚桑楚》“吞舟之鱼,不游支流”,比喻志存高远、不肯屈身小利的贤士。守此:坚守在这小池之中,不追求远大前程。岁月除:岁月消磨流逝。句意:能吞舟的巨鱼早已无处寻觅,只能守着这小池,将岁月慢慢消磨殆尽。

现代译文

我这乡野退居之人,并非古之贤士,
却也同样栖身在水滨之地。
看池中游鱼纷纷往来穿梭,
可还似当年那守志的古鱼?
它们搅得水波起伏,浮沉不定,
争相啄食那池边剩下的糟糠残粒。
那能吞舟的巨鱼早已无处寻觅,
只得守着这小池,将岁月慢慢消磨。

创作背景

唐彦猷(名垧,字彦猷)为华亭(今上海松江)人,曾作《华亭十咏》组诗咏华亭古迹风物,王安石依原诗韵脚唱和,成《次韵唐彦猷华亭十咏》共十首,此为第六首,咏三国吴陆瑁的养鱼池遗迹。
陆瑁为陆逊之侄,曾在华亭凿池养鱼,其事见于《吴录》等典籍。王安石晚年退出政坛,隐居江宁(今南京),自号“半山老人”,此诗借古池咏怀,既贴合唱和主题,也融入了自身退隐后的心境:对世俗趋利逐食的感慨,以及甘于清贫、坚守素志的淡然。

艺术赏析

  1. 借物咏怀,以小见大:全诗以陆瑁养鱼池为载体,通过池中游鱼的日常状态暗喻世俗众生,以“吞舟之鱼”的缺席对比“竞食糟糠”的庸常,将个人退隐心境与对世风的思考融为一体,以小池琐事抒发宏大的人生感慨。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:两处用典皆不着痕迹:一是紧扣唱和主题的“陆瑁养鱼池”古迹典故;二是出自《庄子》的“吞舟之鱼”典故,以巨鱼喻贤士,既写出当世贤士隐退难寻的现状,也暗含对自身坚守素志的肯定。
  3. 对比手法,凸显主旨:多处形成层层递进的对比:“昔人”与“野人”的今昔身份对比,“昔时鱼”与“今时鱼”的本真与趋利对比,“吞舟之鱼”与“池中小鱼”的高远与庸常对比,强化了对世俗庸碌的讽刺与对坚守本心的推崇。
  4. 语言质朴淡远:全诗以白描手法写鱼的日常状态,语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,却能在平淡叙事中暗含深意,将复杂心境融入日常景物,体现了王安石晚年诗风淡远含蓄的特色。

常见问题

《次韵唐彦猷华亭十咏其六陆瑁养鱼池》的作者和朝代是什么?

《次韵唐彦猷华亭十咏其六陆瑁养鱼池》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《次韵唐彦猷华亭十咏其六陆瑁养鱼池》主要写了什么?

这首诗为王安石次韵唱和之作,借咏华亭陆瑁养鱼池古迹,以池中游鱼为喻,既感慨当世之人趋利逐食、忘却本真,也以“守此岁月”自况,抒发了退隐后甘于清贫、坚守素志的淡然心境,暗含对世俗庸碌的讽刺。

《次韵唐彦猷华亭十咏其六陆瑁养鱼池》的创作背景是什么?

唐彦猷(名垧,字彦猷)为华亭(今上海松江)人,曾作《华亭十咏》组诗咏华亭古迹风物,王安石依原诗韵脚唱和,成《次韵唐彦猷华亭十咏》共十首,此为第六首,咏三国吴陆瑁的养鱼池遗迹。 陆瑁为陆逊之侄,曾在华亭凿池养鱼,其事见于《吴录》等典籍。王安石晚年退出政坛,隐居江宁(今南京),自号“半山老人”,此诗借古池咏怀,既贴合唱和主题,也融入了自身退隐后的心境:对世俗趋利...

《次韵唐彦猷华亭十咏其六陆瑁养鱼池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借物咏怀,以小见大 :全诗以陆瑁养鱼池为载体,通过池中游鱼的日常状态暗喻世俗众生,以“吞舟之鱼”的缺席对比“竞食糟糠”的庸常,将个人退隐心境与对世风的思考融为一体,以小池琐事抒发宏大的人生感慨。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :两处用典皆不着痕迹:一是紧扣唱和主题的“陆瑁养鱼池”古迹典故;二是出自《庄子》的“吞舟之鱼”典故,以巨鱼喻贤士,既写出当世贤士隐退...