酬俞秀老

· 王安石

洒扫东庵置一床,於君独觉故情长。
有言未必输摩诘,无法何曾泥饮光。
天壤此身知共弊,江湖他日要相忘。
犹贪半偈归思索,却恐提桓妄揣量。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居金陵时酬赠诗僧俞秀老的作品,以深厚故交情谊为底色,融入禅学思辨与人生体悟:既称赞友人的诗才与禅学造诣,又借天地共弊、江湖相忘的意象,抒发超脱世俗的人生期许,末句流露对禅理切磋的审慎与自省,整体兼具人情温度与哲理意趣。

逐句注释

  1. 洒扫东庵置一床:洒扫,打扫洁净;东庵,指俞秀老所居的庵堂,此处代指友人来访的居所;置一床,安放一张卧榻,意为准备好接待友人的起居之所。
  2. 於君独觉故情长:於,同“于”;独觉,只觉、唯独感到;故情长,旧日的情谊格外绵长深厚。
  3. 有言未必输摩诘:输,逊色、不及;摩诘,唐代诗人王维,字摩诘,以诗名世且精通禅理,后世称“诗佛”。此句意为友人的诗才未必比不上王维。
  4. 无法何曾泥饮光:无法,佛家语,指佛法真谛不执着于固定的名相、形式;泥,拘泥、执着;饮光,即摩诃迦叶,佛陀十大弟子之一,以头陀苦行著称,传说其身披袈裟如光饮入口中,故称饮光尊者。此句意为真正的禅理从不拘泥于外在的行迹或仪轨。
  5. 天壤此身知共弊:天壤,天地之间;共弊,同样面临衰敝、疲惫,指肉身终有衰老耗尽之时。
  6. 江湖他日要相忘:江湖,此处代指退隐闲居的自在境界;相忘,化用《庄子·大宗师》“相濡以沫,不如相忘于江湖”的典故,意为日后彼此忘却世俗牵累,逍遥自在。
  7. 犹贪半偈归思索:贪,此处指眷恋、喜爱;半偈,佛教中指半句偈语,代指友人禅理精深的诗句或禅学见解;归思索,归来后细细体会思索。
  8. 却恐提桓妄揣量:却恐,只怕;提桓,梵语音译,即帝释天,此处代指世俗的凡夫俗见;妄揣量,胡乱揣测、以俗心妄议。此句意为只怕自己以世俗之心胡乱揣测禅理真意。

现代译文

打扫洁净东庵内,铺好卧榻待君来。
与君重逢旧谊浓,只觉情意深如海。
您的诗才不逊摩诘,禅理亦不被形骸拘。
佛法本无定相,何曾拘泥饮光的行迹?
天地间你我此身,都难逃衰敝之期。
他日退隐江湖,愿彼此相忘于自在天地。
犹爱您的半偈禅言,归来细细参悟。
却怕我以俗心妄测,难窥禅理真意。

创作背景

俞秀老为北宋诗僧,名净端,与王安石、苏轼均有唱和。元丰年间(1078-1085),王安石罢相后退居金陵钟山,心境趋于淡泊,渐与禅学相融。俞秀老专程拜访王安石,二人以诗禅相和,俞秀老先有赠诗,王安石遂作此诗酬答,既叙旧情,又借诗交流禅学体悟,体现了晚年王安石的精神状态与人生追求。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“有言未必输摩诘,无法何曾泥饮光”对仗精工,“有言”对“无法”、“未必”对“何曾”、“输摩诘”对“泥饮光”,词性、意境均贴合,体现了宋诗严谨的格律特色。
  2. 用典自然:全诗多处化用佛典与典故:以王维喻友人才情,以饮光尊者论禅理不执于形,以庄子“相忘江湖”抒超脱之志,以“半偈”“提桓”融入禅学思辨,典故与诗意融为一体,无堆砌之感。
  3. 情理交融:诗中既有“故情长”的真挚友情,又有“天壤共弊”的人生慨叹,更有“江湖相忘”的超脱境界,将私人情谊与哲理思考结合,既具人情温度,又富禅理意趣,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。
  4. 语言平易:全诗用词浅近自然,无生僻典故堆砌,却意蕴深远,将禅学思辨与日常情谊结合,读来亲切又耐人寻味。

常见问题

《酬俞秀老》的作者和朝代是什么?

《酬俞秀老》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《酬俞秀老》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居金陵时酬赠诗僧俞秀老的作品,以深厚故交情谊为底色,融入禅学思辨与人生体悟:既称赞友人的诗才与禅学造诣,又借天地共弊、江湖相忘的意象,抒发超脱世俗的人生期许,末句流露对禅理切磋的审慎与自省,整体兼具人情温度与哲理意趣。

《酬俞秀老》的创作背景是什么?

俞秀老为北宋诗僧,名净端,与王安石、苏轼均有唱和。元丰年间(1078 1085),王安石罢相后退居金陵钟山,心境趋于淡泊,渐与禅学相融。俞秀老专程拜访王安石,二人以诗禅相和,俞秀老先有赠诗,王安石遂作此诗酬答,既叙旧情,又借诗交流禅学体悟,体现了晚年王安石的精神状态与人生追求。

《酬俞秀老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“有言未必输摩诘,无法何曾泥饮光”对仗精工,“有言”对“无法”、“未必”对“何曾”、“输摩诘”对“泥饮光”,词性、意境均贴合,体现了宋诗严谨的格律特色。 2. 用典自然 :全诗多处化用佛典与典故:以王维喻友人才情,以饮光尊者论禅理不执于形,以庄子“相忘江湖”抒超脱之志,以“半偈”“提桓”融入禅学思辨,典故与诗意融为一...