这首诗是王安石赠予西征边防将领的赠诗,以汉喻宋,颂扬当朝君主英武睿智,期许西征将士效仿汉代名将建功立业、击退西夏侵扰,同时表达了朝廷巩固边防、必胜强敌的坚定信心,洋溢着昂扬的爱国豪情与政治抱负。
西帅
吾君英睿超光武,良将西征捍隗嚣。
誓斩郅支聊出寒,生擒颉利始归朝。
一丸岂虑封函谷,千骑无由饮渭桥。
好立功名标竹素,莫教空说霍嫖姚。
誓斩郅支聊出寒,生擒颉利始归朝。
一丸岂虑封函谷,千骑无由饮渭桥。
好立功名标竹素,莫教空说霍嫖姚。
简要说明
逐句注释
- 吾君英睿超光武:吾君指宋神宗赵顼,英睿意为英明睿智;光武即东汉光武帝刘秀,以中兴汉室、抵御外敌著称,此处以刘秀比宋神宗,赞誉君主贤明。
- 良将西征捍隗嚣:良将指本次西征的宋军将帅;隗嚣为西汉末年割据陇西的军阀,此处代指屡屡侵扰北宋边境的西夏势力,“捍”即抵御。
- 誓斩郅支聊出寒:郅支指西汉郅支单于,曾杀汉使、割据西域,后被陈汤斩杀平定边患;“聊出寒”意为姑且前往寒苦的边塞出征,表达将士平叛的决心。
- 生擒颉利始归朝:颉利即东突厥颉利可汗,唐太宗时被李靖率军生擒,彻底解决突厥边患;此句期许西征将士生擒敌方首领,凯旋班师。
- 一丸岂虑封函谷:“一丸”典出《后汉书·隗嚣传》,王元曾言“以一丸泥为大王东封函谷关”,喻以少量兵力即可扼守险关;此处反用其意,言敌军妄图凭借函谷关天险据守,我军无需忧虑。
- 千骑无由饮渭桥:渭桥为长安近郊的重要关隘,历史上曾有游牧势力兵临渭水威胁京师;此句意为敌军千军万马也无法逼近渭桥,彰显边防稳固、京师无忧。
- 好立功名标竹素:“好”此处为勉励语气,意为“当”;竹素指古代用以书写典籍的竹简与白绢,代指史册,“标竹素”即载入史册。
- 莫教空说霍嫖姚:霍嫖姚即西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉,多次出击匈奴建功;此句勉励将士勿只空谈古代名将,当自身建立不朽功勋。
现代译文
我朝君主英明睿智远超汉光武,良将西征誓要抵御西夏的侵扰。
誓如斩郅支单于般平定边患,姑且出往寒苦边塞,定要生擒敌方首领才肯班师回朝。
即便敌军欲以一丸泥封函谷关据守,也无需忧虑;千军万马绝无可能饮马渭水桥头。
愿诸位早早建立功名,载入史册,切莫只空自谈论当年的霍嫖姚!
创作背景
熙宁三年(1070年),宋神宗任用王安石主持变法以富国强兵,彼时西夏屡屡侵扰北宋西北边境,朝廷积极筹备西征御敌。此诗为王安石赠予出征将帅的赠诗,既契合宋神宗与王安石整军御边的政治诉求,也寄托了诗人期盼朝廷收复边地、重振国威的殷切期望,体现了其作为变法派核心人物的家国情怀。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“誓斩”对“生擒”、“郅支”对“颉利”、“一丸”对“千骑”、“函谷”对“渭桥”,音韵和谐,对仗精严。
- 用典典雅:全诗多处化用汉代边防史事与名将典故,以汉喻宋,既贴合西征御敌的主题,又避免直白浅露,使诗歌意蕴厚重典雅,彰显了宋诗以才学为诗的特色。
- 情感递进:诗歌从颂扬君主,到期许将帅建功,再到勉励将士务实作为,层层递进,气势雄浑昂扬,既展现了对国家边防的必胜信心,也传递出积极入世的政治抱负。
- 意象集中:以“函谷关”“渭桥”代指京畿边防要地,以“郅支”“颉利”“霍嫖姚”代指强敌与名将,意象凝练有力,强化了诗歌的现实针对性与感染力。
常见问题
《西帅》的作者和朝代是什么?
《西帅》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《西帅》主要写了什么?
这首诗是王安石赠予西征边防将领的赠诗,以汉喻宋,颂扬当朝君主英武睿智,期许西征将士效仿汉代名将建功立业、击退西夏侵扰,同时表达了朝廷巩固边防、必胜强敌的坚定信心,洋溢着昂扬的爱国豪情与政治抱负。
《西帅》的创作背景是什么?
熙宁三年(1070年),宋神宗任用王安石主持变法以富国强兵,彼时西夏屡屡侵扰北宋西北边境,朝廷积极筹备西征御敌。此诗为王安石赠予出征将帅的赠诗,既契合宋神宗与王安石整军御边的政治诉求,也寄托了诗人期盼朝廷收复边地、重振国威的殷切期望,体现了其作为变法派核心人物的家国情怀。
《西帅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整,如“誓斩”对“生擒”、“郅支”对“颉利”、“一丸”对“千骑”、“函谷”对“渭桥”,音韵和谐,对仗精严。 2. 用典典雅 :全诗多处化用汉代边防史事与名将典故,以汉喻宋,既贴合西征御敌的主题,又避免直白浅露,使诗歌意蕴厚重典雅,彰显了宋诗以才学为诗...