这首七言律诗是王安石途经汜水时寄赠三弟王安礼(字和甫)的作品,全诗既抒发了对弟弟的深切思念,也蕴含了诗人对仕途风波的感慨,以及厌倦宦海、渴望归隐田园的晚年心境,兼具手足温情与思想深度。
汜水寄和甫
虎牢关下水逶迤,想汝飘然过此时。
洒血只添波浪起,脱身难借羽翰追。
留连厚禄非朝隐,乘隔残年更土思。
已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。
洒血只添波浪起,脱身难借羽翰追。
留连厚禄非朝隐,乘隔残年更土思。
已卜冶城三亩地,寄声知我有归期。
简要说明
逐句注释
- 虎牢关下水逶迤:虎牢关,位于今河南荥阳汜水镇,为古代兵家重地,此处点明诗人途经之地。逶迤:形容河水曲折绵延的样子。句意:虎牢关下的河水正蜿蜒流淌。
- 想汝飘然过此时:汝,指诗人三弟王安礼(字和甫)。飘然:形容行色洒脱、行旅匆匆的样子。句意:遥想你也曾在这个时节,飘然途经此地。
- 洒血只添波浪起:洒血,暗指诗人早年推行变法时倾尽心血,同时也承受了保守派的攻讦与政治风波。波浪起:比喻政坛的动荡与波澜。句意:当年为变法倾注的心血,只徒然让政坛的风波更加汹涌。
- 脱身难借羽翰追:羽翰,本指飞鸟的翅膀,此处代指归隐田园的凭借与自由。句意:如今想要抽身脱离官场,却难以借得羽翼高飞,摆脱宦海束缚。
- 留连厚禄非朝隐:厚禄,指代朝廷俸禄与仕途官位。朝隐:语出《史记·滑稽列传》,东方朔提出“朝隐于朝”,指在朝堂之上保持超脱,不为仕禄所累的隐居境界。句意:留恋厚禄官位,算不上真正的朝堂隐者。
- 乘隔残年更土思:乘隔:一说为“剩隔”之误,意为剩留、虚度;残年:指晚年时光。土思:指思念故乡田园的情怀。句意:剩留的晚年岁月里,更添了对故乡田园的深切思念。
- 已卜冶城三亩地:卜:选择、置办。冶城:今江苏南京古称,即诗人晚年退居的钟山所在地,代指金陵田园。三亩地:泛指归隐所需的简朴田园宅地。句意:早已在冶城置办了三亩田园宅地。
- 寄声知我有归期:寄声:托人捎带口信。句意:请你捎个口信,告知家人或你我已有归隐的归期。
现代译文
虎牢关下河水蜿蜒绵长,
遥想你也曾在此时节飘然过往。
当年倾尽心血变法,只徒然掀起政坛波澜,
如今欲抽身归隐,却难借羽翼高飞远翔。
留恋厚禄算不上真正的朝堂隐者,
残年之里更添对故乡田园的念想。
早已在冶城置下三亩田园宅地,
托你捎信:我自有归隐的归期。
创作背景
这首诗约作于北宋元丰八年(1085)之后,宋神宗去世,高太后临朝,旧党司马光等人全面废除新法。王安石两次罢相后,正处于退居江宁(金陵)前的途经途中。彼时诗人年事已高,历经变法起落与宦海风波,对仕途早已倦怠,同时与三弟王安礼情谊深厚,途经二人曾共同途经的汜水时,触景生情写下此诗,既抒发思念,也吐露了自己的归隐之志。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“洒血只添波浪起,脱身难借羽翰追”与颈联“留连厚禄非朝隐,乘隔残年更土思”对仗精工,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象贴切,象征鲜明:以“虎牢关水”起笔,借蜿蜒河水烘托绵长思绪;以“波浪起”暗喻政坛风波,将抽象的宦海动荡具象化;以“羽翰”象征归隐的自由,以“三亩地”代指简朴的田园生活,意象与情感高度融合。
- 情感层次分明:全诗由眼前之景起兴,先忆及弟弟途经此地的情景,再追忆变法的坎坷,转而抒发对仕途的反思与归隐的渴望,最后以寄声告归作结,从手足温情到仕途感慨,再到晚年志趣,情感层层递进,真挚动人。
- 用典自然:“朝隐”一语化用东方朔典故,精准表达了诗人对超脱官场的向往,同时点明自己留恋厚禄并非真正的隐者,暗含对自身处境的清醒认知,用典不露痕迹。
常见问题
《汜水寄和甫》的作者和朝代是什么?
《汜水寄和甫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《汜水寄和甫》主要写了什么?
这首七言律诗是王安石途经汜水时寄赠三弟王安礼(字和甫)的作品,全诗既抒发了对弟弟的深切思念,也蕴含了诗人对仕途风波的感慨,以及厌倦宦海、渴望归隐田园的晚年心境,兼具手足温情与思想深度。
《汜水寄和甫》的创作背景是什么?
这首诗约作于北宋元丰八年(1085)之后,宋神宗去世,高太后临朝,旧党司马光等人全面废除新法。王安石两次罢相后,正处于退居江宁(金陵)前的途经途中。彼时诗人年事已高,历经变法起落与宦海风波,对仕途早已倦怠,同时与三弟王安礼情谊深厚,途经二人曾共同途经的汜水时,触景生情写下此诗,既抒发思念,也吐露了自己的归隐之志。
《汜水寄和甫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“洒血只添波浪起,脱身难借羽翰追”与颈联“留连厚禄非朝隐,乘隔残年更土思”对仗精工,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象贴切,象征鲜明 :以“虎牢关水”起笔,借蜿蜒河水烘托绵长思绪;以“波浪起”暗喻政坛风波,将抽象的宦海动荡具象化;以“羽翰”象征归隐的自由,以“三亩地”代指简朴的田园生活...