结屋山涧曲

· 王安石

结屋山涧曲,挂瓢秋树颠。
鸣不中律吕,时时惊我眠。
吾儿亦恶聒,肋力事弃捐。
止我为尔歌,不如恣其然。
狂风动地至,万窍各啾喧。
一瓢虽易除,岂在有无间。
皪皪山下石,泠泠手中弦。
临流写所爱,坐听坐穷年。

简要说明

这首诗是王安石晚年隐居钟山时的作品,以山居日常为题材,通过描写山涧结庐、林间鸟鸣、狂风喧壑等场景,表达了顺应自然、超然物外的闲适心境,同时暗含对“外物喧嚣与内心安宁”关系的哲理思考,展现了诗人退居政坛后寄情山水、安顿身心的生活状态。

逐句注释

结屋山涧曲,挂瓢秋树颠。
1. 结屋:搭建屋舍。山涧曲:山涧的弯曲幽僻之处。句意:在山涧的弯曲处搭建起简陋的居所。
2. 挂瓢:典出《庄子·让王》,上古隐士许由拒绝尧的禅让,隐居箕山,曾将饮水的瓢挂于树上,后以“挂瓢”指代隐居不仕的生活。秋树颠:秋日树梢的顶端。句意:将饮水的木瓢高挂在秋日的树梢之上。

鸣不中律吕,时时惊我眠。
3. :指林间飞鸟的啼鸣。不中律吕:不合雅正的音律。惊我眠:惊扰了我的酣眠。句意:林间的鸟鸣并不合雅乐的韵律,时常惊扰我安睡的清梦。

吾儿亦恶聒,肋力事弃捐。
4. 吾儿:此处非指早逝的长子王雱,泛指一同隐居的家人或僮仆。恶聒:厌恶嘈杂的声响。肋力:通“戮力”,竭力、尽力。事弃捐:抛开世俗的事务。句意:我的家人也厌烦这聒噪的声响,竭力摒弃了世间的俗务。

止我为尔歌,不如恣其然。
5. 止我为尔歌:劝我为你(指聒噪的鸟鸣)停止吟咏或劝解。恣其然:任由它(鸟鸣)自然发生。句意:若要我为这鸟鸣停止歌咏,倒不如任由它自在啼鸣。

狂风动地至,万窍各啾喧。
6. 万窍:指山林间的各种孔洞。啾喧:嘈杂的声响。句意:狂风动地席卷而来,林间各处孔洞都发出啾啾的喧闹之声。

一瓢虽易除,岂在有无间。
7. 一瓢:指代“挂瓢”的隐居生活,此处指消除外界声响的念头。句意:纵然摘下挂瓢、消除这类声响易如反掌,但喧闹哪里只在有无之间?

皪皪山下石,泠泠手中弦。
8. 皪皪(lì lì):形容石头洁白光亮的样子。泠泠:形容琴声清越悠扬。句意:山下的白石洁白晶莹,我手中的琴弦发出清越的声响。

临流写所爱,坐听坐穷年。
9. 临流:面对着溪流。写所爱:抒发我内心所钟爱的情怀。坐听坐穷年:久坐聆听,直到岁暮年终,意即长久地沉浸在自然之中。句意:对着溪流抒发我所钟爱的情怀,久坐静听,直到岁暮年深。

现代译文

在山涧弯曲的幽僻之处,我搭起了简陋的屋舍,
将饮水的木瓢高挂在秋日的树梢梢头。
林间的鸟鸣不合雅正的音律,
时时惊扰了我酣眠的清梦。
我的家人也厌烦这聒噪的声响,
竭力抛开了世间的俗务。
若要我为这鸟鸣停止吟咏,倒不如任由它自在啼鸣。
忽然狂风动地席卷而来,
林间万孔都发出啾啾的喧闹。
纵然摘下挂瓢易如反掌,
但喧闹哪里只在有无之间?
山下的白石洁白晶莹,
我手中的琴弦清越泠泠。
对着溪流抒发我所钟爱的情怀,
坐在这里静听,直到岁暮年深。

创作背景

王安石晚年两度罢相后,退出政治舞台,退居江宁(今江苏南京)钟山,营建半山园,过着半隐居的闲适生活。此诗便是他隐居期间的作品,此时的王安石早已褪去早年锐意革新的锋芒,转而寄情山水,在自然中寻求心灵的安顿,同时也通过山居的日常观察,思考人与自然、内心与外物的关系。

艺术赏析

  1. 用典自然内敛:开篇“挂瓢”化用许由隐居的典故,不着痕迹地点明隐士身份,既契合隐居主题,又暗含对仕途的厌弃,简洁凝练,无堆砌之感。
  2. 动静结合的意境营造:诗中以山涧、秋树、白石等静态意象为基底,搭配鸟鸣、狂风喧壑等动态声响,以静衬动、以动显静,构建出清幽又充满生机的山居环境,既体现独处的静谧,又避免了隐居生活的单调乏味。
  3. 哲理与抒情相融:通过“一瓢虽易除,岂在有无间”的设问,将日常山居体验升华为哲理思考:真正的喧嚣不在外物的声响,而在内心的执念与牵挂,体现了诗人晚年融合儒释道的平和心境,不刻意说理却意蕴悠长。
  4. 诗风闲淡清丽:整体语言平实自然,多用白描手法,无雕琢辞藻,却能精准捕捉山居细节与心境,符合王安石晚年“半山诗”的典型风格,节奏舒缓自由,与隐居闲适的基调高度契合。
  5. 体裁适配心境:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,更能随性地抒发诗人的日常感悟,契合山居生活的散漫与自在。

常见问题

《结屋山涧曲》的作者和朝代是什么?

《结屋山涧曲》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《结屋山涧曲》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年隐居钟山时的作品,以山居日常为题材,通过描写山涧结庐、林间鸟鸣、狂风喧壑等场景,表达了顺应自然、超然物外的闲适心境,同时暗含对“外物喧嚣与内心安宁”关系的哲理思考,展现了诗人退居政坛后寄情山水、安顿身心的生活状态。

《结屋山涧曲》的创作背景是什么?

王安石晚年两度罢相后,退出政治舞台,退居江宁(今江苏南京)钟山,营建半山园,过着半隐居的闲适生活。此诗便是他隐居期间的作品,此时的王安石早已褪去早年锐意革新的锋芒,转而寄情山水,在自然中寻求心灵的安顿,同时也通过山居的日常观察,思考人与自然、内心与外物的关系。

《结屋山涧曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然内敛 :开篇“挂瓢”化用许由隐居的典故,不着痕迹地点明隐士身份,既契合隐居主题,又暗含对仕途的厌弃,简洁凝练,无堆砌之感。 2. 动静结合的意境营造 :诗中以山涧、秋树、白石等静态意象为基底,搭配鸟鸣、狂风喧壑等动态声响,以静衬动、以动显静,构建出清幽又充满生机的山居环境,既体现独处的静谧,又避免了隐居生活的单调乏味。 3. 哲理与抒情相融 :...