戏赠段约之

· 王安石

竹柏相望数十楹,藕花多处复开亭。
如何更欲通南埭,割我锺山一半青。

简要说明

这首诗是王安石晚年隐居钟山时戏赠友人段约之的七言绝句,前两句描摹清幽雅致的园居景致,后两句以戏谑口吻调侃友人欲拓展居所的想法,将对钟山山水的眷恋化为俏皮的“割山”之语,尽显闲适洒脱的心境与二人间的亲密情谊。

逐句注释

  1. 竹柏相望数十楹原指堂屋立柱,古代以一楹代指一间屋舍,此处泛指屋宇。句意:竹柏交映错落,相望的屋舍有数十间之多。
  2. 藕花多处复开亭意为又、还;开亭指修建亭台。句意:藕花繁茂盛放之处,又新筑了亭阁。
  3. 如何更欲通南埭如何即为何、怎么能;意为再、又;指堵水的土坝,此处泛指堤岸通道。句意:为何还要再打通南边的堤岸?
  4. 割我锺山一半青锺山即钟山,今江苏南京紫金山,为王安石晚年隐居之地。句意:竟要割走我钟山一半的青苍山色。

现代译文

竹柏错落相望,屋舍数十楹,
藕花繁茂处,又起新亭。
为何还要再通南埭?
竟要割走我钟山一半的青苍。

创作背景

王安石晚年罢相后,退居江宁钟山半山园,过着闲适的隐居生活。段约之为其挚友,此时友人或计划拓展居所,连通南埭以扩大自家景致,王安石便即兴作此诗戏赠,以玩笑口吻调侃友人“割占”钟山,实则尽显二人交谊深厚,也流露出自己对钟山山水的深厚眷恋与晚年闲适洒脱的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,韵致和谐:全诗为七言绝句,以“楹、亭、青”押ing韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 白描写景,意境恬淡:前两句采用白描手法,以竹柏、藕花、亭台三个意象,勾勒出清幽雅致的园居图景,画面层次分明,尽显隐居生活的闲适恬淡。
  3. 戏谑夸张,别出心裁:后两句以设问开篇,突发奇想以“割锺山一半青”的夸张戏谑之语,将抽象的山水眷恋具象化,打破了赠诗的常规客套,既显二人亲密无间的情谊,又尽显诗人随性洒脱的性情,将日常赠答写得灵动活泼。
  4. 语言浅近,平易见奇:全诗语言质朴自然,无晦涩雕琢之语,却于平易处生出奇思妙想,兼具情趣与理趣,体现了王安石晚年诗风的闲适冲淡与幽默风趣。

常见问题

《戏赠段约之》的作者和朝代是什么?

《戏赠段约之》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《戏赠段约之》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年隐居钟山时戏赠友人段约之的七言绝句,前两句描摹清幽雅致的园居景致,后两句以戏谑口吻调侃友人欲拓展居所的想法,将对钟山山水的眷恋化为俏皮的“割山”之语,尽显闲适洒脱的心境与二人间的亲密情谊。

《戏赠段约之》的创作背景是什么?

王安石晚年罢相后,退居江宁钟山半山园,过着闲适的隐居生活。段约之为其挚友,此时友人或计划拓展居所,连通南埭以扩大自家景致,王安石便即兴作此诗戏赠,以玩笑口吻调侃友人“割占”钟山,实则尽显二人交谊深厚,也流露出自己对钟山山水的深厚眷恋与晚年闲适洒脱的心境。

《戏赠段约之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,韵致和谐 :全诗为七言绝句,以“楹、亭、青”押ing韵,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 白描写景,意境恬淡 :前两句采用白描手法,以竹柏、藕花、亭台三个意象,勾勒出清幽雅致的园居图景,画面层次分明,尽显隐居生活的闲适恬淡。 3. 戏谑夸张,别出心裁 :后两句以设问开篇,突发奇想以“割锺山一半青”的夸张戏谑之语,将抽象的山水...