山田久欲折

· 王安石

山田久欲折,秋至尚求雨。
妇女喜秋凉,踏车多笑语。
朔云卷众水,惨淡吹平楚。
横陂与直堑,疑即没洲渚。
霍霍反照中,散丝鱼几缕。
鸿蒙不可问,且往知何许。
欹眠露下舸,侧见星月吐。
龙骨已呕哑,田家真作苦。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居江宁村居时的作品,以白描手法记录了江南秋收时节的旱情与农家踏车灌溉的劳作场景:既有农妇踏车时的笑语生机,也有对久旱盼雨的焦灼,更暗含对田家辛劳的深切同情,同时融入了诗人超脱世事的闲淡心境与对民生的关怀。

逐句注释

  1. 山田久欲折,秋至尚求雨:山田,指丘陵地带的梯田;“折”此处指收割(一说翻耕田土)。句意:丘陵梯田早已盼望着收割,时至秋日却仍在祈求甘霖缓解旱情。
  2. 妇女喜秋凉,踏车多笑语:踏车,指脚踏式灌溉水车,用于汲水灌田。句意:农家妇女正趁着秋凉踏车灌溉,劳作间满是欢声笑语。
  3. 朔云卷众水,惨淡吹平楚:朔云,阴云;平楚,指平旷原野上的丛木,代指平野;惨淡,形容天色阴沉黯淡。句意:阴云翻卷似裹挟着万水,西风惨淡掠过平旷的原野。
  4. 横陂与直堑,疑即没洲渚:陂(bēi),池塘、堤坝;堑(qiàn),沟渠;洲渚,水中的小块陆地。句意:横亘的陂塘与直开的沟渠,眼看就要涨水淹没水中的洲渚。
  5. 霍霍反照中,散丝鱼几缕:霍霍,此处形容雨声或水动之声;反照,指夕阳的反光;散丝,喻指细雨。句意:夕照反光间霍霍作响,细雨如丝,游鱼好似缕缕轻影浮在水面。
  6. 鸿蒙不可问,且往知何许:鸿蒙,出自《庄子》,指自然造化、天道自然。句意:天道鸿蒙难以问询,姑且前往何处又有何妨?
  7. 欹眠露下舸,侧见星月吐:欹(qī)眠,斜倚而卧;舸(gě),小船。句意:斜倚船中睡去,夜露沾湿船舷,侧头望见星月从云间初吐清辉。
  8. 龙骨已呕哑,田家真作苦:龙骨,指水车的龙骨传动板,代指水车;呕哑(ōu yā),水车转动的声响。句意:水车龙骨仍在呕哑作响,农家真是万般辛苦。

现代译文

丘陵梯田早已盼着收割,
时至秋日却仍在祈求甘霖。
农家妇女喜逢秋凉,
踏起水车笑语喧腾。
阴云卷动似裹挟万水,
惨淡西风掠过平野丛林。
横塘与直渠眼看涨满,
就要淹没水中的洲渚小汀。
夕照反光里霍霍作响,
细雨如丝,游鱼似缕缕轻影。
天道鸿蒙难以问询,
姑且前往何处又有何妨?
斜倚船中睡去,夜露沾湿舷边,
侧头望见星月初吐清光。
水车龙骨仍在呕哑作响,
农家真是万般辛劳。

创作背景

王安石于元丰二年(1079)二次罢相,退居江宁(今江苏南京)半山园,过着半隐居的村居生活。此诗为其晚年观察江南农村秋收时节的旱情与农忙场景所作,彼时变法虽暂告一段落,但王安石仍心系民生,通过记录农家劳作的日常,抒发了对百姓疾苦的体察,同时融入了自己超脱世事的闲淡心境。学界普遍认为此诗作于元丰年间(1078-1085)退居江宁后期。

艺术赏析

  1. 白描手法与场景还原:全诗以平易自然的白描为主,无生僻典故,如“妇女喜秋凉,踏车多笑语”“龙骨已呕哑”等句,生动还原了农家踏车灌溉的鲜活场景,将旱情焦灼与劳作生机融为一体。
  2. 动静结合的意境营造:前半部分以“朔云卷众水”“散丝鱼几缕”等动态意象铺陈旱后盼雨的氛围,后半部分以“欹眠露下舸”的静景收束,动静相宜,既写出了天色变化的层次感,也烘托出诗人闲淡的心境。
  3. 情感的反差与深化:开篇写“求雨”的焦灼,中间穿插“笑语”的生机,结尾以“田家真作苦”直接抒情,将农忙的辛劳与诗人的同情推向高潮,与前文的闲淡观察形成反差,凸显了对民生的深切关怀,提升了诗歌的思想深度。
  4. 化用典故与哲思:“鸿蒙不可问”化用《庄子·在宥》中“鸿蒙”的意象,将个人闲淡心境与对天道自然的淡然态度结合,使诗歌兼具写实性与哲思性。
  5. 体裁适配:此诗为五言古诗,格律自由,不受近体诗平仄对仗的束缚,适合叙事抒情,更自然地承载了诗人对村居生活与民生的复杂感受。

常见问题

《山田久欲折》的作者和朝代是什么?

《山田久欲折》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《山田久欲折》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居江宁村居时的作品,以白描手法记录了江南秋收时节的旱情与农家踏车灌溉的劳作场景:既有农妇踏车时的笑语生机,也有对久旱盼雨的焦灼,更暗含对田家辛劳的深切同情,同时融入了诗人超脱世事的闲淡心境与对民生的关怀。

《山田久欲折》的创作背景是什么?

王安石于元丰二年(1079)二次罢相,退居江宁(今江苏南京)半山园,过着半隐居的村居生活。此诗为其晚年观察江南农村秋收时节的旱情与农忙场景所作,彼时变法虽暂告一段落,但王安石仍心系民生,通过记录农家劳作的日常,抒发了对百姓疾苦的体察,同时融入了自己超脱世事的闲淡心境。学界普遍认为此诗作于元丰年间(1078 1085)退居江宁后期。

《山田久欲折》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与场景还原 :全诗以平易自然的白描为主,无生僻典故,如“妇女喜秋凉,踏车多笑语”“龙骨已呕哑”等句,生动还原了农家踏车灌溉的鲜活场景,将旱情焦灼与劳作生机融为一体。 2. 动静结合的意境营造 :前半部分以“朔云卷众水”“散丝鱼几缕”等动态意象铺陈旱后盼雨的氛围,后半部分以“欹眠露下舸”的静景收束,动静相宜,既写出了天色变化的层次感,也烘托出诗人...