示董伯懿

· 王安石

穿桥度堑只闲行,咏石嘲花亦漫成。
嚼蜡已能忘世味,画脂那更惜时名。
长干里北寒山紫,白下门西野水明。
此地一廛须卜筑,故人他日访柴荆。

简要说明

这首诗是王安石晚年寄赠友人董伯懿的作品,全诗先抒发厌弃世俗名利、安于闲适的心境,再描绘金陵郊外清幽的隐居环境,最后邀约友人日后造访简陋居所,整体传递出恬淡自适的归隐情怀与真挚的友人情谊。

逐句注释

  1. 穿桥度堑只闲行
    穿桥:走过桥梁;度堑:越过山间沟壑或水道。此句写诗人日常悠闲漫步于山水间的松弛状态。

  2. 咏石嘲花亦漫成
    咏石:吟咏山石风物;嘲花:调侃花草情态;漫成:随意写就、不假雕琢。指诗人创作诗文不过随性而为,无刻意求工之心。

  3. 嚼蜡已能忘世味
    嚼蜡:典出《楞严经》,形容滋味淡而无味,此处比喻彻底看淡世俗名利的繁杂滋味。此句点明诗人早已厌倦官场世俗,心境归于淡泊。

  4. 画脂那更惜时名
    画脂:典出《汉书·扬雄传》“画脂镂冰,费日损功”,指在油脂上绘画、冰上雕刻,皆为徒劳无功之事,此处比喻追逐虚名毫无意义。那更:岂会再。此句写诗人不再吝惜爱惜世俗声名。

  5. 长干里北寒山紫
    长干里:金陵(今南京)古地名,代指城郊一带;寒山紫:秋日寒山之上草木晕染出紫褐色,点明时节与景物色彩。

  6. 白下门西野水明
    白下门:金陵古城门,今南京金川门附近;野水明:野外溪流澄澈明亮,勾勒出清幽的水色景致。

  7. 此地一廛须卜筑
    廛:古代指一户人家的住宅用地,此处代指居所;卜筑:择地建造房屋。此句写诗人计划在此构筑隐居茅舍。

  8. 故人他日访柴荆
    故人:指董伯懿;柴荆:以柴木荆条搭建的门,代指简陋居所。此句直接邀约友人日后造访自己的隐居之地。

现代译文

穿桥渡壑只余闲步缓行,咏石嘲花不过随手写成。
早已嚼蜡般看淡世俗滋味,何必再为虚名费神经营?
长干里北的寒山晕着紫霞,白下门西的野溪澄澈分明。
我当在此择地筑造茅庐,老友啊,他日请来访这柴门荒径。

创作背景

王安石历经两次罢相,于元丰二年(1079)退居江宁钟山(今南京紫金山),此后寄情山水,创作大量闲适诗文。董伯懿名敦文,字伯懿,为当时与王安石交游的文人。这首诗正是诗人退居金陵期间所作,通过向友人坦露心境、描绘隐居景致,传递出对归隐生活的向往与对友人的邀约。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“嚼蜡”对“画脂”、“忘世味”对“惜时名”,“长干里北”对“白下门西”、“寒山紫”对“野水明”,对仗自然妥帖,尽显律诗格律之美。
  2. 用典凝练自然:两处典故“嚼蜡”“画脂”贴合心境,未刻意堆砌,将“看淡名利”“放弃虚名”的抽象情感具象化,言简意赅地传递出诗人的人生态度。
  3. 意境清幽淡远:颈联选取金陵地标搭配色彩意象,勾勒出秋日山水图景,将抽象的归隐心境融入具体景物,画面清新淡雅,尽显金陵城郊的闲适氛围。
  4. 风格平和恬淡:全诗褪去王安石早年变法时的雄健凌厉,回归晚年诗风“平易自然、闲淡悠远”的特点,情感从个人心境到景物再到情谊,层层递进,流转自然。

常见问题

《示董伯懿》的作者和朝代是什么?

《示董伯懿》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《示董伯懿》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年寄赠友人董伯懿的作品,全诗先抒发厌弃世俗名利、安于闲适的心境,再描绘金陵郊外清幽的隐居环境,最后邀约友人日后造访简陋居所,整体传递出恬淡自适的归隐情怀与真挚的友人情谊。

《示董伯懿》的创作背景是什么?

王安石历经两次罢相,于元丰二年(1079)退居江宁钟山(今南京紫金山),此后寄情山水,创作大量闲适诗文。董伯懿名敦文,字伯懿,为当时与王安石交游的文人。这首诗正是诗人退居金陵期间所作,通过向友人坦露心境、描绘隐居景致,传递出对归隐生活的向往与对友人的邀约。

《示董伯懿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整:“嚼蜡”对“画脂”、“忘世味”对“惜时名”,“长干里北”对“白下门西”、“寒山紫”对“野水明”,对仗自然妥帖,尽显律诗格律之美。 2. 用典凝练自然 :两处典故“嚼蜡”“画脂”贴合心境,未刻意堆砌,将“看淡名利”“放弃虚名”的抽象情感具象化,言简意赅地传递出诗人的人生态度。 3. 意境清...