寄伯兄

· 王安石

身留海上去何时,只看春鸿北向飞。
安得先生同一饮,蕨芽香嫩鯻鱼肥。

简要说明

这首七言绝句是王安石寄赠长兄的抒情之作,以羁留海边的自身处境起笔,借春日北归的大雁反衬思乡怀亲之愁,后两句转而想象与兄长欢聚共饮的温馨场景,以鲜嫩蕨芽、肥美鯻鱼烘托相聚的闲适惬意,通篇流露着对兄长的深切思念与对阖家欢聚的殷切期盼。

逐句注释

  1. 身留海上去何时:身,指诗人自己;留海,滞留于海边异乡;去何时,即“何时去”,意为不知何时才能离开此地与兄长团聚。
  2. 只看春鸿北向飞:春鸿,指春日北归的大雁;北向飞,大雁自南向北飞行。此处以大雁北归的自然规律,反衬诗人滞留海边无法北归与兄长相聚的怅惘。
  3. 安得先生同一饮:安得,怎么能够,表反问与期盼;先生,古代对兄长的尊称,此处指诗人的长兄王安仁;同一饮,一同饮酒欢聚。
  4. 蕨芽香嫩鯻鱼肥:蕨芽,蕨菜的嫩芽,为早春时节常见的鲜嫩野菜;鯻鱼,一种近海小型食用鱼类,肉质肥美。此句为诗人想象中与兄长相聚时的饮食场景,以寻常美食烘托欢聚的温馨氛围。

现代译文

我孤身滞留海边,不知何时才能启程归去,只能望着春日大雁振翅向北飞回。
怎样才能与兄长您一同举杯欢聚?届时定会有清香脆嫩的蕨芽,还有肥美的鯻鱼佐酒。

创作背景

此诗为王安石寄赠长兄王安仁所作,具体创作年份未明确,学界一般认为作于王安石早年游宦或羁旅异乡时期。王安石自幼与兄长情谊深厚,此时他漂泊海边,远离亲友,遂作此诗抒发思亲之情,同时暗含对摆脱羁旅困顿、与家人共享闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 意象运用与抒情手法:以春鸿北飞的经典羁旅意象开篇,借候鸟归乡反衬自身滞留异乡的孤寂,将抽象的思亲之情具象化;后两句宕开一笔,以蕨芽鯻鱼等日常饮食意象,虚写与兄长欢聚的场景,以乐景衬哀情,将思念转化为可感的生活画面,避免了直白抒情的生硬。
  2. 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以浅近直白的表达传递真挚情感,契合王安石早期诗歌闲雅淡远的风格特点。
  3. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,首句以平平仄仄仄平平入韵,次句、末句均符合近体诗格律要求,韵律和谐流畅。

常见问题

《寄伯兄》的作者和朝代是什么?

《寄伯兄》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《寄伯兄》主要写了什么?

这首七言绝句是王安石寄赠长兄的抒情之作,以羁留海边的自身处境起笔,借春日北归的大雁反衬思乡怀亲之愁,后两句转而想象与兄长欢聚共饮的温馨场景,以鲜嫩蕨芽、肥美鯻鱼烘托相聚的闲适惬意,通篇流露着对兄长的深切思念与对阖家欢聚的殷切期盼。

《寄伯兄》的创作背景是什么?

此诗为王安石寄赠长兄王安仁所作,具体创作年份未明确,学界一般认为作于王安石早年游宦或羁旅异乡时期。王安石自幼与兄长情谊深厚,此时他漂泊海边,远离亲友,遂作此诗抒发思亲之情,同时暗含对摆脱羁旅困顿、与家人共享闲适生活的向往。

《寄伯兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象运用与抒情手法 :以 春鸿北飞 的经典羁旅意象开篇,借候鸟归乡反衬自身滞留异乡的孤寂,将抽象的思亲之情具象化;后两句宕开一笔,以 蕨芽 、 鯻鱼 等日常饮食意象,虚写与兄长欢聚的场景,以乐景衬哀情,将思念转化为可感的生活画面,避免了直白抒情的生硬。 2. 语言风格 :全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,以浅近直白的表达传递真挚情感,契合王安石早期诗歌...