这首诗是王安石在友人吴充(字冲卿)的宴席上所作,以“行”字为韵脚。诗中先叙写与友人相逢同游、同获新命的欣喜,又感慨相聚难久、仕途责任增重,最后以勤勉不辜负友人勉励作结,既有宴饮的欢愉,亦含对仕途的思虑与共勉之情。
冲卿席上得行字
二年相值喜同声,并辔尘沙眼亦明。
新诏各从天上得,残樽同向月边倾。
已嗟後会欢难必,更想前官责尚轻。
黾勉敢忘君所勖,古人忧乐有违行。
新诏各从天上得,残樽同向月边倾。
已嗟後会欢难必,更想前官责尚轻。
黾勉敢忘君所勖,古人忧乐有违行。
简要说明
逐句注释
- 二年相值喜同声:二年,指与吴充相识相聚的两年;相值,相逢、相遇;同声,出自《易·乾》“同声相应”,指志同道合、意气相投。句意:两年间与你多次相逢,最欣喜的是我们意气相投。
- 并辔尘沙眼亦明:并辔,两马并行,代指同乘出游;尘沙,旅途风尘。句意:与你并马同行,即便路上满是尘沙,也只觉眼前一片明亮。
- 新诏各从天上得:新诏,朝廷新颁的诏令;天上,代指皇宫、帝王,言诏令出自至尊,尊贵难得。句意:你我各自都得到了朝廷新颁的任命诏令。
- 残樽同向月边倾:残樽,宴席将尽时剩余的酒器,代指残酒;月边倾,在月光下共饮尽残酒。句意:一同对着月光,饮尽席上剩余的酒。
- 已嗟後会欢难必:已嗟,已然叹息;後会,日后的相聚;难必,难以必定实现。句意:已经在叹息,日后再相聚的欢乐恐怕难以再有。
- 更想前官责尚轻:前官,此前担任的官职;责尚轻,当时的职责尚且较轻。句意:再回想从前任官职时,责任尚且轻松,如今新的职务恐怕要承担更多。
- 黾勉敢忘君所勖:黾(mǐn)勉,勤勉努力;勖(xù),勉励。句意:我定当勤勉做事,怎敢忘记你对我的勉励?
- 古人忧乐有违行:违行,指行事取舍、立场不同。句意:古人对于忧乐的态度,行事各有不同,不必强求一致。
现代译文
两度相逢最喜意气相投,
并马同行连尘沙都觉眼明。
我俩各获朝廷新颁诏令,
共对月光饮尽席上残酒。
已叹息后会的欢乐难期,
更念从前为官时责任尚轻。
勤勉努力岂敢忘您的勉励,
古人忧乐各有不同行止。
创作背景
吴充,字冲卿,是北宋名臣,与王安石为多年挚友。此诗作于二人同获朝廷新的官职任命之后,在吴充举办的宴饮聚会中,众人分韵赋诗,王安石分得“行”字为韵,遂作此篇。诗中既体现了二人同获新命的欣喜,也暗含了对仕途变迁的感慨,以及对彼此的勉励之意。学界普遍认为此诗创作于熙宁年间王安石推行变法前后的同僚交往时期,符合二人彼时的仕途境遇。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚统一使用平声八庚部(声、明、倾、轻、行),格律合规。颔联“新诏各从天上得,残樽同向月边倾”词性相对,意境相融,将朝廷新命与宴饮赏月的场景自然结合,对仗工稳。
- 情景交融,虚实结合:诗中先以“并辔尘沙眼亦明”的实景,将主观的愉悦具象化为客观景物的感受,以尘沙反衬心境明快;后又以“已嗟後会欢难必”转入虚笔,抒发聚散无常的感慨,虚实相生,情感层次丰富。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,无生僻典故,从相逢之喜到仕途之思,再到共勉之语,情感流转自然,既写出了宴饮的闲适,也暗含了士大夫对仕途责任的清醒认知,情谊真挚动人。
- 用典含蓄:“黾勉”出自《诗经·大雅·文王》“勉勉我王,纲纪四方”,暗含以贤臣自勉之意;末句“忧乐有违行”化用儒家忧乐思想,既表达了对古人行事的理解,也点明不必拘泥于统一的忧乐标准,符合王安石作为政治家的务实风格。
常见问题
《冲卿席上得行字》的作者和朝代是什么?
《冲卿席上得行字》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《冲卿席上得行字》主要写了什么?
这首诗是王安石在友人吴充(字冲卿)的宴席上所作,以“行”字为韵脚。诗中先叙写与友人相逢同游、同获新命的欣喜,又感慨相聚难久、仕途责任增重,最后以勤勉不辜负友人勉励作结,既有宴饮的欢愉,亦含对仕途的思虑与共勉之情。
《冲卿席上得行字》的创作背景是什么?
吴充,字冲卿,是北宋名臣,与王安石为多年挚友。此诗作于二人同获朝廷新的官职任命之后,在吴充举办的宴饮聚会中,众人分韵赋诗,王安石分得“行”字为韵,遂作此篇。诗中既体现了二人同获新命的欣喜,也暗含了对仕途变迁的感慨,以及对彼此的勉励之意。学界普遍认为此诗创作于熙宁年间王安石推行变法前后的同僚交往时期,符合二人彼时的仕途境遇。
《冲卿席上得行字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,韵脚统一使用平声八庚部(声、明、倾、轻、行),格律合规。颔联“新诏各从天上得,残樽同向月边倾”词性相对,意境相融,将朝廷新命与宴饮赏月的场景自然结合,对仗工稳。 2. 情景交融,虚实结合 :诗中先以“并辔尘沙眼亦明”的实景,将主观的愉悦具象化为客观景物的感受,以尘沙反衬心境明快;后又以“已嗟...