这首诗以游览中茅山为线索,先写摆脱世俗喧嚣、步入山野空寂之景,继而寻访仙道遗迹,途中迷路偶遇樵夫遗痕,最后兴尽日斜仍驻足辨认前朝碑刻,既抒发了超脱尘俗的闲适心境,又暗含对历史陈迹的怅惘怀古之情。
登中茅公
欲见五芝茎叶老,尚攀三鹤羽翰遥。
容溪路转迷横彴,仙几风来得堕樵。
兴罢日斜归亦懒,更磨碑藓认前朝。
简要说明
逐句注释
- 翛然杖履出尘嚣:翛然,无拘无束、自由自在的样子;杖履,拄杖穿鞋,代指出游;尘嚣,世俗的喧嚣纷扰。句意:拄杖穿屐,自在地走出了俗世的喧闹。
- 鸡犬无声到泬寥:泬寥,形容原野、天空空旷清朗的样子。句意:一路不闻鸡鸣犬吠,不知不觉来到了空旷清寂的山野。
- 欲见五芝茎叶老:五芝,道家所称的五种仙草(赤芝、黄芝、白芝、黑芝、紫芝),代指仙药灵草;茎叶老,指仙草茎叶已然苍老,暗喻仙迹年代久远。句意:想要一睹五芝仙草真容,却只见它们的茎叶已经苍老。
- 尚攀三鹤羽翰遥:三鹤,道家传说中仙人所乘的仙鹤;羽翰,代指仙鹤的翅膀、仙踪;遥,渺远难寻。句意:尚且想要攀援追寻仙鹤的踪迹,却只觉仙踪渺茫难觅。
- 容溪路转迷横彴:容溪,中茅山附近的溪流;横彴,横跨溪流的独木小桥。句意:转过容溪的弯道,却在独木桥前迷失了路径。
- 仙几风来得堕樵:仙几,仙人所用的几案,代指仙道遗迹;堕樵,指樵夫遗落的砍柴器具,一说指樵夫坠落山中的痕迹。句意:山风拂过,仿佛望见仙人的几案与樵夫遗落的器物。
- 兴罢日斜归亦懒:兴罢,游赏的兴致已尽;归亦懒,连返程都觉得慵懒倦怠。句意:游兴尽了,太阳已经西斜,连回去都懒得动身。
- 更磨碑藓认前朝:碑藓,碑石上滋生的苔藓;认前朝,辨认碑刻上的前朝文字,抒发怀古之思。句意:还俯身磨去碑上的苔藓,仔细辨认上面镌刻的前朝遗迹。
现代译文
拄杖逍遥,脱离了俗世尘嚣,
一路鸡犬无声,步入空旷清寥。
欲寻五芝仙草,却见茎叶已老,
尚想追攀仙鹤,仙踪渺远难招。
转过容溪弯路,独木桥前迷道,
山风掠过,似见仙几与樵夫遗落的器物。
游兴已尽,日斜西沉,归去也觉慵懒,
更拂去碑上苔藓,细认前朝的刻字。
创作背景
中茅公即中茅山,位于今江苏句容境内,是道教茅山派的圣地之一。学界主流观点认为,此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)期间游历茅山时所作。彼时王安石历经变法波折,晚年寄情山水,游赏仙道遗迹之余,既沉醉于山野空寂之美,又因眼前的前朝碑刻、仙道陈迹而生发历史沧桑之感,将个人闲适心境与怀古幽思融为一体。(关于此诗具体创作时间尚有细微争议,以上为学界主流解读)
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。颔联“欲见五芝”对“尚攀三鹤”,“茎叶老”对“羽翰遥”;颈联“容溪路转”对“仙几风来”,“迷横彴”对“得堕樵”,对仗精巧自然,读来音韵和谐,符合律诗的格律规范。
- 意象融合有致:诗中融合道家仙道意象与怀古意象。“五芝”“三鹤”“仙几”营造出空灵悠远的游仙意境,“碑藓”“前朝”则带出历史的厚重感,将游山的闲适与怀古的怅惘自然结合,意境兼具空灵清寂与沉郁沧桑。
- 叙事抒情相融:全诗以游山行踪为线索,从出尘嚣到入山野,再到寻仙迹、迷路径、遇遗迹,最后兴尽归迟、辨认碑刻,层层递进,将沿途所见所感自然融入抒情之中。尾句“更磨碑藓认前朝”将全诗的游赏闲情推向怀古沉思,余韵悠长。
- 语言简练瘦硬:王安石此诗不事雕琢,语言简练平实却精准勾勒出山野空寂的氛围与寻访遗迹的心境,既有宋诗的理趣蕴含其中,又不失唐诗的意境之美。
常见问题
《登中茅公》的作者和朝代是什么?
《登中茅公》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《登中茅公》主要写了什么?
这首诗以游览中茅山为线索,先写摆脱世俗喧嚣、步入山野空寂之景,继而寻访仙道遗迹,途中迷路偶遇樵夫遗痕,最后兴尽日斜仍驻足辨认前朝碑刻,既抒发了超脱尘俗的闲适心境,又暗含对历史陈迹的怅惘怀古之情。
《登中茅公》的创作背景是什么?
中茅公即中茅山,位于今江苏句容境内,是道教茅山派的圣地之一。学界主流观点认为,此诗为王安石晚年退居江宁(今南京)期间游历茅山时所作。彼时王安石历经变法波折,晚年寄情山水,游赏仙道遗迹之余,既沉醉于山野空寂之美,又因眼前的前朝碑刻、仙道陈迹而生发历史沧桑之感,将个人闲适心境与怀古幽思融为一体。(关于此诗具体创作时间尚有细微争议,以上为学界主流解读)
《登中茅公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,首句入韵,颔联、颈联对仗工整。颔联“欲见五芝”对“尚攀三鹤”,“茎叶老”对“羽翰遥”;颈联“容溪路转”对“仙几风来”,“迷横彴”对“得堕樵”,对仗精巧自然,读来音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 意象融合有致 :诗中融合道家仙道意象与怀古意象。“五芝”“三鹤”“仙几”营造出空灵悠远的游仙意境,“碑藓”“前...