郑子宪西斋

· 王安石

漫构轩窗意亦深,滔滔浮俗倦登临。
诗书千载经纶志,松竹四时萧洒心。
晓枕一容春梦到,夜灯唯许月废台。
邑子从今夸胜事,岂论王谢世称才。

简要说明

这首诗是题咏友人郑子宪西斋的赠作,通过描绘斋居环境与主人志趣,赞美了郑子宪兼具经世治国抱负与清雅闲适的双重心境,批判了世俗浮华的应酬风气,同时以世家望族王谢为反衬,凸显友人超越世俗的高洁品格。

逐句注释

  1. 漫构轩窗意亦深:漫构,随意营建;轩窗,代指斋舍的堂室窗廊;意亦深,意趣高远深沉。句意:随意构筑的斋舍轩窗,自有一番深远雅致的意趣。
  2. 滔滔浮俗倦登临:滔滔,形容世俗人事纷杂涌流;浮俗,指浮华世俗之人;登临,此处代指官场应酬、世俗宴饮等往来活动。句意:纷扰不休的世俗应酬,早已让人厌倦不堪。
  3. 诗书千载经纶志:经纶,原指整理丝缕,后引申为治国理政的抱负与才学。句意:以诗书传承千载文脉,胸中藏着经世济民的宏大志向。
  4. 松竹四时萧洒心:萧洒,同“潇洒”,超脱不俗;松竹四季常青,象征坚韧高洁的品格。句意:院中古松修竹四季常青,衬出主人超脱洒脱的心境。
  5. 晓枕一容春梦到:晓枕,清晨卧枕之时;容,容许、仅使;春梦,此处指闲适安然的幽梦。句意:清晨卧于枕上,只愿任由春梦悄然萦绕。
  6. 夜灯唯许月废台:夜灯,斋中夜读的灯火;唯许,只允许;废台,月光皎洁足以照亮斋室,使得灯台的灯火形同闲置。句意:深夜的灯火旁,唯有月光能与之相伴,竟让灯台都被闲置。
  7. 邑子从今夸胜事:邑子,同乡之人;胜事,指营建西斋、寄情雅趣的清雅美事。句意:从此同乡之人都会称赞这桩风雅美事。
  8. 岂论王谢世称才:王谢,指东晋王导、谢安等世家大族,后世以“王谢”代指出身名门、被世人称道的望族才俊。句意:又何必再论那些被世人标榜的王谢世家才俊呢?

现代译文

随意营构轩窗,意趣自深沉,
滔滔浮世俗事,早已倦登临。
诗书藏千载经纶之志,
松竹伴四时潇洒之心。
晓枕闲卧,唯许春梦萦绕,
夜灯静照,偏教月废灯台。
同乡从今都夸此雅事,
何须论那王谢世称才。

创作背景

此诗创作于王安石地方任职时期(大概率为鄞县知县或舒州通判任上,约1047-1050年)。郑子宪营建西斋,寄寓了既追求政治抱负又向往闲适生活的双重志趣,王安石借此诗呼应友人的精神追求,也契合自身兼具改革大志与清雅意趣的人生状态。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为七言律诗,虽偶有韵脚小变,整体符合律诗结构规范。颔联“诗书千载经纶志,松竹四时萧洒心”与颈联“晓枕一容春梦到,夜灯唯许月废台”均对仗工整,“诗书”对“松竹”、“经纶志”对“潇洒心”,“晓枕”对“夜灯”、“春梦到”对“月废台”,声律和谐,表意精巧。
  2. 意象融合:以轩窗、诗书、松竹、晓枕、夜灯、月光等意象构建出清雅静谧的斋居氛围,将经世之志与闲适之趣融为一体,既体现主人的政治抱负,又彰显其超脱世俗的品格。
  3. 对比反衬:以“滔滔浮俗”与斋居清雅形成反差,突出对世俗应酬的厌倦;以“王谢”世家反衬郑子宪的品格,强调其雅志超越名门望族,强化了赞美之意。
  4. 情感脉络:先写斋居意趣,次写主人志趣,再以乡人的称赞收束,最后以反问收笔,层层递进,将对友人的赞美与自身的精神追求融为一体,情感真挚自然。

常见问题

《郑子宪西斋》的作者和朝代是什么?

《郑子宪西斋》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《郑子宪西斋》主要写了什么?

这首诗是题咏友人郑子宪西斋的赠作,通过描绘斋居环境与主人志趣,赞美了郑子宪兼具经世治国抱负与清雅闲适的双重心境,批判了世俗浮华的应酬风气,同时以世家望族王谢为反衬,凸显友人超越世俗的高洁品格。

《郑子宪西斋》的创作背景是什么?

此诗创作于王安石地方任职时期(大概率为鄞县知县或舒州通判任上,约1047 1050年)。郑子宪营建西斋,寄寓了既追求政治抱负又向往闲适生活的双重志趣,王安石借此诗呼应友人的精神追求,也契合自身兼具改革大志与清雅意趣的人生状态。

《郑子宪西斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为七言律诗,虽偶有韵脚小变,整体符合律诗结构规范。颔联“诗书千载经纶志,松竹四时萧洒心”与颈联“晓枕一容春梦到,夜灯唯许月废台”均对仗工整,“诗书”对“松竹”、“经纶志”对“潇洒心”,“晓枕”对“夜灯”、“春梦到”对“月废台”,声律和谐,表意精巧。 2. 意象融合 :以轩窗、诗书、松竹、晓枕、夜灯、月光等意象构建出清雅静谧的斋居氛围,将...