出城访无党因宿斋馆

· 王安石

关外寻君信马蹄,漫成诗句任天倪。
花枝到眼春相照,山色侵衣晚自迷。
今日笑谈还喜共,经年劳逸固难齐。
生涯零落归心懒,多谢殷懃杜宇啼。

简要说明

这首诗记录了王安石出城拜访友人朱无党(朱明之)的游赏经历与心境:以随性访友开篇,描绘春日郊野的明媚景致,抒发与友人相聚的欣喜,同时感慨自身仕途劳碌、身世飘零的处境,最后借杜鹃啼鸣寄托复杂的归乡心绪,兼具游赏闲适与身世感慨之深。

逐句注释

  1. 关外寻君信马蹄:关外,此处指京城之外的郊野;信马蹄,任由马蹄随意前行,形容访友之行随性自在,不刻意拘于行程。
  2. 漫成诗句任天倪:漫成,随意即兴写成;任天倪,典出《庄子·大宗师》,指顺应自然天机,随性抒发情感,不受拘束。
  3. 花枝到眼春相照:抬眼便见满枝繁花,春光与花枝交相辉映,尽显春日明媚鲜活之态。
  4. 山色侵衣晚自迷:傍晚的山色仿佛沾染衣襟,令诗人沉醉其中,不觉天色已晚,浑然忘归。
  5. 今日笑谈还喜共:今日能与友人一同谈笑欢聚,实在是令人欣喜的幸事。
  6. 经年劳逸固难齐:经年,多年以来;劳逸,劳苦与安逸;固难齐,本就难以均等,暗指自己常年奔波劳碌,与友人的闲适处境形成反差。
  7. 生涯零落归心懒:生涯零落,指人生漂泊失意,境况坎坷;归心懒,归隐还乡的心思反而显得怠惰迟疑,暗含对仕途奔波的倦怠与归乡的矛盾心绪。
  8. 多谢殷勤杜宇啼:多谢,由衷感念;殷勤,恳切周到;杜宇,即杜鹃鸟,相传为古蜀帝望帝魂魄所化,啼声酷似“不如归去”,常用来催归。此处诗人借杜鹃啼鸣,感念其恳切提醒,却仍难遂归意。

现代译文

策马郊野寻挚友,随性吟诗任自然。
花枝入眼春光暖,山色沾衣暮色牵。
今日幸得同欢笑,经年劳碌与君殊。
生涯零落归心懒,多谢杜鹃啼劝还。

创作背景

此诗为王安石拜访同乡友人朱明之(字无党)时所作,创作年份约为熙宁年间(1068-1077),正值王安石主持变法的关键时期。当时变法遭遇诸多阻力,王安石常感仕途劳顿,此次出城访友,途中览尽春日郊野景致,与友人相聚笑谈后,更添身世飘零之感,遂作此诗记录游赏与心绪。诗中“归心懒”与杜鹃催归的意象,也暗含了诗人对归乡归隐的矛盾心态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“花枝到眼春相照,山色侵衣晚自迷”与颈联“今日笑谈还喜共,经年劳逸固难齐”对仗工整,“花枝”对“山色”、“到眼”对“侵衣”、“春相照”对“晚自迷”,音律和谐,体现了王安石晚年律诗的精工之美。
  2. 用典自然:两处典故皆贴合情境:“任天倪”化用《庄子》语,将访友吟诗的随性自在具象化;“杜宇啼”借古蜀杜鹃催归的典故,含蓄抒发归乡心绪,无刻意堆砌之弊,浑然天成。
  3. 情景交融:诗中前两联以轻快笔触描绘春日郊野景致,花枝、山色、暮色交织出闲适松弛的氛围,与后两联的身世感慨形成反差,以乐景衬哀,更显仕途劳顿与归乡矛盾的深沉心绪。
  4. 情感层次递进:全诗从随性访友出发,经途中观景的沉醉,到与友人相聚的欣喜,再转至自身劳碌的感慨,最后以杜鹃啼鸣收束,层层递进,将游赏之趣、情谊之暖、身世之叹融为一体,情感真挚自然。

常见问题

《出城访无党因宿斋馆》的作者和朝代是什么?

《出城访无党因宿斋馆》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《出城访无党因宿斋馆》主要写了什么?

这首诗记录了王安石出城拜访友人朱无党(朱明之)的游赏经历与心境:以随性访友开篇,描绘春日郊野的明媚景致,抒发与友人相聚的欣喜,同时感慨自身仕途劳碌、身世飘零的处境,最后借杜鹃啼鸣寄托复杂的归乡心绪,兼具游赏闲适与身世感慨之深。

《出城访无党因宿斋馆》的创作背景是什么?

此诗为王安石拜访同乡友人朱明之(字无党)时所作,创作年份约为熙宁年间(1068 1077),正值王安石主持变法的关键时期。当时变法遭遇诸多阻力,王安石常感仕途劳顿,此次出城访友,途中览尽春日郊野景致,与友人相聚笑谈后,更添身世飘零之感,遂作此诗记录游赏与心绪。诗中“归心懒”与杜鹃催归的意象,也暗含了诗人对归乡归隐的矛盾心态。

《出城访无党因宿斋馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“花枝到眼春相照,山色侵衣晚自迷”与颈联“今日笑谈还喜共,经年劳逸固难齐”对仗工整,“花枝”对“山色”、“到眼”对“侵衣”、“春相照”对“晚自迷”,音律和谐,体现了王安石晚年律诗的精工之美。 2. 用典自然 :两处典故皆贴合情境:“任天倪”化用《庄子》语,将访友吟诗的随性自在具象化;“杜宇啼”借古蜀杜鹃催归的典故,...