彭蠡

· 王安石

茫茫彭蠡春无地,白浪春风湿天际。
东西捩柂万舟回,千岁老蛟时出戏。
少年轻事镇南来,水怒如山帆正开。
中流蜿蜓见脊尾,观者胆堕予方咍。
衣冠今日龙山路,庙下沽酒山前住。
老矣安能学佽飞,买田欲弃江湖去。

简要说明

这首七言古诗是王安石途经鄱阳湖(古称彭蠡泽)时所作,先铺写春日湖水浩渺、白浪滔天的壮阔气象,再记叙行舟中偶遇蛟影的惊险场面,最后抒发年老倦于宦游、渴望归隐田园的心境。

逐句注释

  1. 茫茫彭蠡春无地:彭蠡即鄱阳湖,古代又称彭蠡泽。春无地,春日湖水涨溢,浩渺无际,仿佛与天地相连,看不到边际。

  2. 白浪春风湿天际:春风裹挟着白浪翻涌,水雾弥漫,仿佛连天际都被打湿。湿天际,极言浪涛之高、水雾之广。

  3. 东西捩柂万舟回:捩柂(liè duò)指掉转船舵。万舟回,众多船只在风浪中迂回调整航向。

  4. 千岁老蛟时出戏:千岁老蛟指传说中千年的蛟龙,古人常将其视为兴风作浪的水怪。时出戏,偶尔浮出水面嬉戏,暗指湖面潜藏的风险。

  5. 少年轻事镇南来:轻事指行事轻率、不计风险。镇南指镇南军,治所在今江西南昌一带,王安石早年曾任职江南西路,途经此地。此句回忆年轻时轻于任事,从镇南方向前来。

  6. 水怒如山帆正开:水怒如山形容浪涛汹涌澎湃,如同怒起的山峦。帆正开,船帆依旧张开,船只在风浪中奋勇前行。

  7. 中流蜿蜒见脊尾:中流指江心。蜿蜒形容蛟龙在水中游动的姿态。见脊尾,露出脊背和尾鳍。

  8. 观者胆堕予方咍:胆堕形容极度惊恐,仿佛胆都要掉落。咍(hāi)指嬉笑、从容一笑。此句写旁人见蛟影吓得魂飞魄散,而诗人却泰然自若,一笑置之。

  9. 衣冠今日龙山路:衣冠代指官服,此处指自身官员身份。龙山路为地名,在今江西九江附近,是途经彭蠡的要道。此句写今日身着官服行走在龙山路中。

  10. 庙下沽酒山前住:庙下指湖边的水神庙宇。沽酒即买酒。山前指庐山脚下。此句写在庙前买酒,暂宿山前。

  11. 老矣安能学佽飞:佽(cì)飞为古代勇士,传说曾在黄河中斩除蛟龙。安能即怎能。此句感叹自己年老体衰,已不能像佽飞那样斩蛟除险。

  12. 买田欲弃江湖去:买田指购置田产,代指归隐田园。弃江湖指告别宦游江湖的生涯,退隐家居。

现代译文

浩渺彭蠡湖,春日水连天,望不到边际。
春风卷白浪,滔天拍岸,水雾湿尽天际。
万船往来,舵杆频转,在风浪里迂回调整。
千年老蛟,偶露形迹,在湖面时而出没嬉戏。
当年我年少轻狂,轻于任事,从镇南一路前来。
浪涛如山怒号,我却依旧张帆,驾船破浪前行。
江心蛟龙蜿蜒,脊背尾鳍赫然显露,
旁人吓得魂飞胆落,唯有我从容嬉笑,泰然不惊。
今日我身着官服,行走在龙山路间,
暂宿庐山脚下,在水庙旁买酒小酌。
如今老矣,怎能再像佽飞那样斩蛟冒险?
只想购置田产,从此告别江湖宦游,归隐田园。

创作背景

彭蠡即鄱阳湖,为中国第一大淡水湖,位于今江西北部。王安石一生多次任职地方,足迹遍及江南各地。学界一般认为此诗为其晚年途经鄱阳湖时所作,诗中既有对湖上风浪、蛟龙出没的实景描写,也融入了自身宦游经历的回忆,“老矣安能学佽飞”“买田欲弃江湖去”等句,直接抒发了倦于仕途、渴望归隐的晚年心境。

艺术赏析

  1. 章法层次分明:全诗可分为三个层次,前四句铺写彭蠡湖春日的雄浑气象,以“茫茫”“白浪”勾勒出浩渺开阔的画面;中间四句记叙行舟遇险的场景,通过“观者胆堕”与“予方咍”的对比,凸显诗人面对险境的从容淡定;后四句转笔抒情,由眼前行迹过渡到自身心境,将宦游经历与归隐之志融为一体,流转自然。
  2. 用典贴切含蓄:诗中“佽飞”的典故出自《吕氏春秋·知分》,佽飞斩蛟本是勇武的象征,诗人反用其意,以“老矣安能学佽飞”抒发年老倦于冒险、不再热衷宦海风波的感慨,暗合“弃江湖去”的归隐主题,用典不露痕迹。
  3. 景情融合自然:开篇以夸张手法极写湖面浩渺与浪涛磅礴,为后续行舟遇险营造紧张氛围;中间的蛟影描写既符合民间传说,也暗喻宦海风波的凶险,将自然景象与人生体验巧妙结合,景中含情。
  4. 语言质朴雄浑:全诗以古体诗形式创作,不受近体诗格律束缚,语言平易自然,却能以极简笔墨勾勒壮阔场景与复杂心境,既有写景的雄浑大气,又有抒情的沉郁内敛,体现了王安石后期诗歌雅丽精绝的风格特点。

常见问题

《彭蠡》的作者和朝代是什么?

《彭蠡》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《彭蠡》主要写了什么?

这首七言古诗是王安石途经鄱阳湖(古称彭蠡泽)时所作,先铺写春日湖水浩渺、白浪滔天的壮阔气象,再记叙行舟中偶遇蛟影的惊险场面,最后抒发年老倦于宦游、渴望归隐田园的心境。

《彭蠡》的创作背景是什么?

彭蠡即鄱阳湖,为中国第一大淡水湖,位于今江西北部。王安石一生多次任职地方,足迹遍及江南各地。学界一般认为此诗为其晚年途经鄱阳湖时所作,诗中既有对湖上风浪、蛟龙出没的实景描写,也融入了自身宦游经历的回忆,“老矣安能学佽飞”“买田欲弃江湖去”等句,直接抒发了倦于仕途、渴望归隐的晚年心境。

《彭蠡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法层次分明 :全诗可分为三个层次,前四句铺写彭蠡湖春日的雄浑气象,以“茫茫”“白浪”勾勒出浩渺开阔的画面;中间四句记叙行舟遇险的场景,通过“观者胆堕”与“予方咍”的对比,凸显诗人面对险境的从容淡定;后四句转笔抒情,由眼前行迹过渡到自身心境,将宦游经历与归隐之志融为一体,流转自然。 2. 用典贴切含蓄 :诗中“佽飞”的典故出自《吕氏春秋·知分》,佽飞斩...