仲元女孙

· 王安石

双鬟嬉戏我庭除,争挽新花比绣襦。
亲结香缨知不久,汝翁那更镊髭须。

简要说明

这首诗是王安石晚年的即兴小诗,以细腻笔触描绘了孙女仲元与同伴在庭院嬉戏的娇憨模样,既洋溢着祖孙间的亲昵温情,又暗含对时光流逝、年华渐老的淡淡怅惘,风格平易自然,充满鲜活的生活意趣。

逐句注释

  1. 双鬟嬉戏我庭除:双鬟,古代未婚少女梳的双环形发髻,此处代指两位梳着双鬟的小孙女;庭除,庭院的台阶,泛指庭院。句意:两位梳着双鬟的小孙女正在我家的庭院里嬉戏玩耍。
  2. 争挽新花比绣襦:争挽,争抢着采摘;新花,初绽的鲜花;绣襦,绣花的短袄,代指孙女们身上的漂亮衣衫。句意:她们争抢着摘下新花,要把鲜花和自己的绣花衣衫比一比谁更明艳。
  3. 亲结香缨知不久:亲结,亲手系结;香缨,用香料熏制的彩色丝带,古代常作为少女的饰物;知不久,深知这样的欢乐时光不会长久。句意:我亲手为她们系好香缨,却明白这般纯真的嬉戏时刻终将逝去。
  4. 汝翁那更镊髭须:汝翁,你的祖父(诗人自指);那更,怎么还能;镊髭须,用镊子整理或拔除胡须,此处暗指岁月流逝,自己已渐趋衰老。句意:你的祖父啊,如今哪里还能再从容地整理鬓边的胡须呢?

现代译文

双鬟娇娃嬉游在庭阶,
争撷新花比绣襦的光彩。
亲手为她们系上香缨,
却知欢悦难久在——
你的祖父啊,哪还能再从容理鬓镊须?

创作背景

王安石晚年退居江宁(今南京)钟山,远离朝堂纷争,多与儿孙相伴,写下不少充满生活情趣的家庭小诗。此诗应作于其晚年闲居期间,诗人亲眼目睹孙女仲元与同伴嬉戏的场景,触发了对祖孙亲情的珍视与时光流逝的感慨,以浅白的语言记录下这一日常瞬间。

艺术赏析

  1. 细节刻画与意境营造:诗人选取家庭日常嬉戏的微小场景,以“双鬟”“争挽新花”“亲结香缨”等具象细节,生动勾勒出小女孩娇憨可爱的模样,营造出温馨质朴的生活意境,将祖孙间的温情融于平淡的日常之中。
  2. 情感转折与意蕴深沉:前两句铺写眼前的欢乐场景,第三句以“知不久”一转,由眼前的嬉戏暗合时光流逝的怅惘,第四句“汝翁那更镊髭须”将这种感慨落到自身,以自嘲式的衰老感,深化了祖孙相守的温情与对年华老去的叹惋,于平易中见深沉。
  3. 语言风格:全诗语言浅近直白,无雕琢之痕,却精准捕捉了生活细节,符合王安石晚年绝句“以俗为雅”的创作特色,将真挚的情感寄寓于日常琐事之中,具有极强的感染力。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,符合平水韵的押韵规则,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《仲元女孙》的作者和朝代是什么?

《仲元女孙》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《仲元女孙》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年的即兴小诗,以细腻笔触描绘了孙女仲元与同伴在庭院嬉戏的娇憨模样,既洋溢着祖孙间的亲昵温情,又暗含对时光流逝、年华渐老的淡淡怅惘,风格平易自然,充满鲜活的生活意趣。

《仲元女孙》的创作背景是什么?

王安石晚年退居江宁(今南京)钟山,远离朝堂纷争,多与儿孙相伴,写下不少充满生活情趣的家庭小诗。此诗应作于其晚年闲居期间,诗人亲眼目睹孙女仲元与同伴嬉戏的场景,触发了对祖孙亲情的珍视与时光流逝的感慨,以浅白的语言记录下这一日常瞬间。

《仲元女孙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 细节刻画与意境营造 :诗人选取家庭日常嬉戏的微小场景,以“双鬟”“争挽新花”“亲结香缨”等具象细节,生动勾勒出小女孩娇憨可爱的模样,营造出温馨质朴的生活意境,将祖孙间的温情融于平淡的日常之中。 2. 情感转折与意蕴深沉 :前两句铺写眼前的欢乐场景,第三句以“知不久”一转,由眼前的嬉戏暗合时光流逝的怅惘,第四句“汝翁那更镊髭须”将这种感慨落到自身,以自嘲...