酬王督贤良松泉二诗其一・泉

· 王安石

宋兴古刹今长干,灵曜喜殿荒檀栾。
二泉相望弃不渫,西泉尚絫三石盘。
其流散漫为沮洳,稍集小砾生微澜。
车泉土梗久蔽塞,穿治乃见甃甓完。
道人慈哀波及远,沟荡两取合土山。
山前灌输各自足,辘轳罢转井口闲。
取遥比甘觉近美,与旧争冽知新寒。
爞爞夏秋百源乾。
抱瓮复道愁蹒跚。
疾倾横逗势未足,嗟此善利何时殚。
虑长易脆有大檀,伐坚羌庐窟孱颜。
金多匠手肯出巧,风水千里安知难。
没羽之虎行林间,箨龙失赋因藏跧。
循除静投悲瑟瑟,映瓦微见清潺潺

简要说明

这首诗是王安石酬赠友人王督贤良的组诗之一,以江宁长干古刹旁两处废弃泉水的疏通整治为核心,记述了僧人兴修水利、恢复泉用的完整过程,既展现了整治前后的景物变化,也借泉水之事抒发了对民生水利、治国理政的深沉思考,兼具记事性与抒情性。

逐句注释

  1. 宋兴古刹今长干,灵曜喜殿荒檀栾
    宋兴:宋朝开国;长干:长干寺,故址在今南京中华门外长干里,为南京古刹名;灵曜喜殿:疑为灵曜寺殿宇,“喜”或为“寺”之形讹;檀栾:竹丛的美称,此处代指丛生的荒竹。句意:宋朝开国便存的古刹长干寺,如今灵曜殿的周围已长满荒败竹丛,一片荒芜。
  2. 二泉相望弃不渫,西泉尚絫三石盘
    渫(xiè):疏通、淘洗淤塞的泉流;絫(lěi):通“累”,堆叠、依托;石盘:石质承水器具。句意:两处泉水相距不远,却都被废弃未曾疏通,西泉尚且靠着三个石盘承接零散的泉水。
  3. 其流散漫为沮洳,稍集小砾生微澜
    沮洳(jù rù):低湿泥泞的地带;微澜:细小的波纹。句意:泉水散流开来,化作一片低湿泥沼,渐渐淤积细小碎石,只能泛起微弱波纹。
  4. 车泉土梗久蔽塞,穿治乃见甃甓完
    车泉:此处指其中一处泉水的名称;土梗:泥土堵塞;穿治:开凿整治;甃甓(zhòu pì):用砖砌成的泉池或井壁。句意:车泉长久被泥土堵塞,经过开凿整治后,才看到原本完好的砖砌池壁。
  5. 道人慈哀波及远,沟荡两取合土山
    道人:此处指寺中僧人;慈哀:慈悲哀悯;沟荡:疏通沟渠;合土山:将挖出的泥土堆积成土山。句意:僧人慈悲哀悯,惠及远近乡邻,疏通两处沟渠,将挖出的泥土堆成土山。
  6. 山前灌输各自足,辘轳罢转井口闲
    灌输:引水灌注;辘轳:井上汲水的起重器具;罢转:不再转动,指无需再费力汲水。句意:山前各处引泉水灌溉,都得到充足供水,井上辘轳不再转动,井口都显得清闲。
  7. 取遥比甘觉近美,与旧争冽知新寒
    冽(liè):清冷、清澈。句意:取远处泉水与这里的相比,只觉近处泉水更甘美;与旧有泉水比凛冽程度,才知新疏通的泉水更加清冽寒冷。
  8. 爞爞夏秋百源乾
    爞爞(chóng chóng):形容夏日酷热的样子;乾:同“干”,干涸。句意:夏秋时节酷热难耐,众多泉流都干涸了。
  9. 抱瓮复道愁蹒跚
    抱瓮:典出《庄子·天地》,指用瓦瓮汲水,此处代指费力取水;蹒跚:行路艰难的样子。句意:旧时旱季需费力抱瓮取水,连行路都艰难,让人发愁。
  10. 疾倾横逗势未足,嗟此善利何时殚
    横逗:横流环绕;善利:指水利带来的好处;殚(dān):穷尽、完结。句意:泉水急速倾泻、横流环绕,但水势仍不够充沛,叹息这样的善利何时才能周全完备。
  11. 虑长易脆有大檀,伐坚羌庐窟孱颜
    虑长:考虑长远之计;大檀:指坚实的檀木建材;羌庐:一说指羌人所居的简陋屋舍,“窟孱颜”指在山石间开凿洞穴;孱颜:山石高峻的样子。句意:欲谋长远却怕材质易脆,须砍伐坚实木材、开凿高峻山石加固整治。(此句学界存在争议,存此一说)
  12. 金多匠手肯出巧,风水千里安知难
    匠手:技艺高超的工匠;风水千里:指水利工程遍及千里之地。句意:只要资金充足,高明工匠便肯施展精巧技艺,但要将水利兴办到千里之外,又哪里知道其中的艰难呢?
  13. 没羽之虎行林间,箨龙失赋因藏跧
    没羽之虎:典出《史记·李将军列传》,李广射虎入石没羽,此处代指凶猛的虎;箨龙:竹笋的别称,亦指潜藏的灵物;藏跧(quán):蜷伏躲藏。句意:林间猛虎穿行,潜藏灵物失所蜷伏。(或指整治泉水时惊扰了林间生灵,亦有解读为借虎、龙暗喻世间隐患)
  14. 循除静投悲瑟瑟,映瓦微见清潺潺
    循除:沿着台阶行走;瑟瑟:形容风吹竹丛或水流的凄清声响;潺潺:水流缓慢的样子。句意:沿阶静走,唯闻瑟瑟凄清声响,泉水映着屋瓦,隐约可见清澈水流潺潺流淌。

现代译文

宋朝开国便存的古刹长干寺,如今只剩灵曜殿荒草竹丛。
两处泉眼相望却久被废弃,西泉仅靠三块石盘承接残流。
泉水分散成低湿泥沼,碎石淤积,仅泛微澜。
车泉被泥土长久堵塞,开凿整治后,才见完好的砖砌池壁。
僧人慈悲惠及乡邻,疏通两渠,堆土成山。
山前引水灌溉,各处都得充足供水,辘轳停转,井口清闲。
取远泉相较,觉近泉更甘美;与旧泉比冽,知新泉更清寒。
夏秋酷热,百泉皆干,往日抱瓮取水,行路蹒跚愁煞人。
如今泉水急流横溢,却仍势不足,叹这善利何时能周全。
欲谋长远却怕材质易脆,须伐坚木、凿山加固。
钱多则工匠肯出巧思,要兴水利千里,又哪知其中艰难。
林间猛虎穿行,潜藏灵物失所蜷伏。
沿阶静走,唯闻瑟瑟悲声,泉映屋瓦,隐约清潺。

创作背景

此诗为王安石酬赠友人王督贤良(王益柔,字胜之,曾任督监贤良方正科)的组诗之一,作于江宁府(今南京)长干寺一带。王安石早年便关注民生水利,在地方任上多次主持兴修水利工程,此诗以僧人疏通长干寺旁废弃泉水的真实事件为缘起,既记述了整治泉水的过程与效果,也融入了诗人对民生、治国的思考。诗中既体现了对僧人善举的赞叹,也借泉水之事抒发了对兴利除弊需兼顾长远、知难而进的感慨。

艺术赏析

  1. 结构清晰,记事与抒情融合:全诗以泉水“废-治-兴”为线索,从古刹荒芜、泉流淤塞的开篇,到僧人整治、恢复泉用的过程,再到整治后的景象与诗人感慨,层次分明,将记事与抒情自然结合,完整记录事件的同时传递了深沉思考。
  2. 典故运用,增添文学厚重感:诗中多处化用典故,如“抱瓮”出自《庄子》,表现旧时取水之艰;“没羽之虎”化用李广射虎的典故,既写实林间景象,也暗喻世间潜在隐患,使诗歌兼具知识性与文学性。
  3. 语言典雅平实,兼具说理与写景:此诗为七言古诗,语言质朴典雅,既保留记事诗的平实性,又融入细腻写景。如“循除静投悲瑟瑟,映瓦微见清潺潺”,以清幽景物收束全诗,暗含淡淡悲凉之感。
  4. 对比手法强化表达:整治前后的泉流状态对比鲜明——从“散漫为沮洳”“土梗蔽塞”到“灌输各自足”“清潺潺”,既突出整治成效,也强化了诗人对兴利之举的肯定与思考。
  5. 格律与体式兼顾:全诗虽不拘泥于近体诗严格格律,但平仄协调,部分句子如“取遥比甘觉近美,与旧争冽知新寒”形成工整对仗,体现了王安石诗歌在体式上的兼顾,契合其晚年“半山体”雅丽精绝的风格特点。

常见问题

《酬王督贤良松泉二诗其一・泉》的作者和朝代是什么?

《酬王督贤良松泉二诗其一・泉》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《酬王督贤良松泉二诗其一・泉》主要写了什么?

这首诗是王安石酬赠友人王督贤良的组诗之一,以江宁长干古刹旁两处废弃泉水的疏通整治为核心,记述了僧人兴修水利、恢复泉用的完整过程,既展现了整治前后的景物变化,也借泉水之事抒发了对民生水利、治国理政的深沉思考,兼具记事性与抒情性。

《酬王督贤良松泉二诗其一・泉》的创作背景是什么?

此诗为王安石酬赠友人王督贤良(王益柔,字胜之,曾任督监贤良方正科)的组诗之一,作于江宁府(今南京)长干寺一带。王安石早年便关注民生水利,在地方任上多次主持兴修水利工程,此诗以僧人疏通长干寺旁废弃泉水的真实事件为缘起,既记述了整治泉水的过程与效果,也融入了诗人对民生、治国的思考。诗中既体现了对僧人善举的赞叹,也借泉水之事抒发了对兴利除弊需兼顾长远、知难而进的感...

《酬王督贤良松泉二诗其一・泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,记事与抒情融合 :全诗以泉水“废 治 兴”为线索,从古刹荒芜、泉流淤塞的开篇,到僧人整治、恢复泉用的过程,再到整治后的景象与诗人感慨,层次分明,将记事与抒情自然结合,完整记录事件的同时传递了深沉思考。 2. 典故运用,增添文学厚重感 :诗中多处化用典故,如“抱瓮”出自《庄子》,表现旧时取水之艰;“没羽之虎”化用李广射虎的典故,既写实林间景象,...