这是一首晚年闲居时写给友人的邀约诗,以退隐山林的闲散心境为底色,借观云时的思绪抒发对友人的思念,以云的自在无心为喻,委婉劝勉友人不必慵懒,前来相伴同游,平淡中蕴含真挚情谊。
招杨德逢
山林投老倦纷纷,独卧看云却忆君。
云尚无心能出岫,不应君更懒於云。
云尚无心能出岫,不应君更懒於云。
简要说明
逐句注释
- 山林投老倦纷纷:山林指退隐居所;投老指临老、终老;纷纷代指世俗官场的纷扰冗杂。句意:在山林间度过晚年,早已厌倦了朝堂与俗世的种种纷争。
- 独卧看云却忆君:独卧指独自闲卧静养;却忆君指转而想起了你(杨德逢)。句意:独自躺着静观云卷云舒时,忽然之间想起了你。
- 云尚无心能出岫:尚指尚且;无心源自道家“无为自然”的理念,指没有刻意营求;岫指山洞、峰峦,此处化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的典故。句意:云尚且没有刻意强求,便能自在地从山岫间飘出。
- 不应君更懒於云:不应指不应该;懒於云即比云还要慵懒闲散。句意:想来总不该,您比这无心自在的云还要更慵懒吧?
现代译文
在山林间安度晚年,早已厌倦尘世俗务的纷扰。
独自闲卧静观云卷云舒,恍惚间忽然想起了你。
云本无心,尚且能自在飘出山岫,
想来总不该——您比这无心的云还要更慵懒?
创作背景
王安石晚年罢相后退居江宁(今江苏南京)半山园,彻底远离朝堂纷争,过着闲淡的田园式生活。杨德逢是他的近邻与挚友,二人时常唱和往来。这首诗创作于其闲居后期,彼时王安石心境趋于平和淡然,因独居山林偶感孤寂,遂以诗邀约友人前来相聚,以自然意象寄寓真挚情谊。
艺术赏析
- 用典自然,寄意深远:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的典故,既贴合自身退隐山林、顺应自然的心境,又将“无心”引申为随性自在的生活状态,将邀约的本意藏于比喻之中,避免了直白催促的生硬感。
- 抒情委婉,语气亲切:先以“独卧看云”的闲淡场景铺垫独居的孤寂心绪,自然引出对友人的思念;末句以反问语气戏谑劝勉,既带着老友间的亲近随性,又暗含对友人的期盼,毫无说教之感。
- 语言浅淡,意境悠远:全诗用词质朴平易,无晦涩典故与雕琢辞藻,通过“看云”这一日常场景,将闲居的恬淡与对友人的深情融为一体,营造出平淡悠远的意境,契合王安石晚年诗“雅丽精绝,脱去流俗”的风格特点。
- 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗格律要求,音韵流畅自然。
常见问题
《招杨德逢》的作者和朝代是什么?
《招杨德逢》的作者是王安石,页面按宋作品展示。
《招杨德逢》主要写了什么?
这是一首晚年闲居时写给友人的邀约诗,以退隐山林的闲散心境为底色,借观云时的思绪抒发对友人的思念,以云的自在无心为喻,委婉劝勉友人不必慵懒,前来相伴同游,平淡中蕴含真挚情谊。
《招杨德逢》的创作背景是什么?
王安石晚年罢相后退居江宁(今江苏南京)半山园,彻底远离朝堂纷争,过着闲淡的田园式生活。杨德逢是他的近邻与挚友,二人时常唱和往来。这首诗创作于其闲居后期,彼时王安石心境趋于平和淡然,因独居山林偶感孤寂,遂以诗邀约友人前来相聚,以自然意象寄寓真挚情谊。
《招杨德逢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,寄意深远 :化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的典故,既贴合自身退隐山林、顺应自然的心境,又将“无心”引申为随性自在的生活状态,将邀约的本意藏于比喻之中,避免了直白催促的生硬感。 2. 抒情委婉,语气亲切 :先以“独卧看云”的闲淡场景铺垫独居的孤寂心绪,自然引出对友人的思念;末句以反问语气戏谑劝勉,既带着老友间的亲近随性,又暗含对友人的...