柘冈

· 王安石

万事纷纷只偶然,老来容易得新年。
柘冈西路花如雪,回首春风最可怜。

简要说明

这首诗是王安石晚年闲居江宁时的春日纪游之作,借柘冈西路的春日繁花之景,抒发了对世事无常、时光易逝的感慨,同时暗含对眼前春景的深切眷恋,整体情感淡而有味,兼具理性思索与诗意怅惘。

逐句注释

  1. 万事纷纷只偶然:纷纷,形容世事纷繁杂乱、此起彼伏;偶然,指世间万事皆非必然,充满变数与不可控性。句意:世间万事纷繁扰攘,原本都只是偶然发生、难以预料的。
  2. 老来容易得新年:老来,指人到晚年;容易,此处意为“轻易、不知不觉”,暗含时光流逝之快;新年,既指新的一年,也可引申为春日新景。句意:到了晚年才觉光阴迅疾,不知不觉间又迎来了新的一年(或春日时节)。
  3. 柘冈西路花如雪:柘冈,地名,位于宋江宁府(今江苏南京)钟山附近,是王安石晚年闲居时常游历之处;西路,指柘冈西边的道路;花如雪,以白雪比喻盛开的春花,形容花色洁白、繁盛烂漫。句意:柘冈西边的路旁,春花盛放,洁白如同积雪铺满古道。
  4. 回首春风最可怜:回首,既有回头望的动作,也暗含追忆、回望过往之意;春风,既指春日和风,也代指美好的春光与时光;可怜,此处兼具“可爱”与“可叹”双重意蕴,既赞春景动人,也暗含对年华、世事的怜惜。句意:回头凝望这春风里的景致,最是让人怜爱,也暗生几分怅惘。

现代译文

世间万事纷繁扰攘,原不过都是偶然无常。
到老来只觉光阴迅疾,不知不觉又过了新年。
柘冈西路的春花盛放,洁白如雪铺满古道。
回头追念这春风里的光景,最是惹人怜爱难忘。

创作背景

这首诗作于王安石晚年退居江宁钟山时期。王安石历经熙宁变法的波折与两次罢相,晚年远离朝堂,闲居金陵半山园,常游历附近的柘冈等地。此诗是他春日游赏柘冈时所作,此时他的心境已从早年的锐意变法转向平和淡然,但仍带着对过往政治生涯的回望,以及对时光流逝、世事变迁的细微感触,春日繁花触发了他对眼前宁静生活的眷恋,也暗含了迟暮之叹。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“先议后景”的逻辑,前两句以议论起笔,抒发对世事无常、时光易逝的感慨,为后两句的写景抒情铺垫了淡远怅惘的情感基调;后两句以景结情,将抽象的人生思索具象化为春日盛景,使情感有所依托,避免了空泛议论。
  2. 修辞与意象:“花如雪”运用比喻修辞,以洁白积雪喻盛放的春花,既写出春景的澄澈繁盛,也营造出空灵淡远的意境,贴合王安石晚年闲淡的审美趣味。
  3. 抒情含蓄:末句“回首春风最可怜”意蕴丰富,“可怜”的双关用法,将对春景的喜爱与对年华老去、世事偶然的叹惋融为一体,不直接抒发情绪,而是将情感融入景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无雕琢之痕,符合王安石晚年诗歌“闲雅淡远”的风格特点,以浅近之语寄寓深沉之思,体现了其后期绝句“以意为主”的创作特色。

常见问题

《柘冈》的作者和朝代是什么?

《柘冈》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《柘冈》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年闲居江宁时的春日纪游之作,借柘冈西路的春日繁花之景,抒发了对世事无常、时光易逝的感慨,同时暗含对眼前春景的深切眷恋,整体情感淡而有味,兼具理性思索与诗意怅惘。

《柘冈》的创作背景是什么?

这首诗作于王安石晚年退居江宁钟山时期。王安石历经熙宁变法的波折与两次罢相,晚年远离朝堂,闲居金陵半山园,常游历附近的柘冈等地。此诗是他春日游赏柘冈时所作,此时他的心境已从早年的锐意变法转向平和淡然,但仍带着对过往政治生涯的回望,以及对时光流逝、世事变迁的细微感触,春日繁花触发了他对眼前宁静生活的眷恋,也暗含了迟暮之叹。

《柘冈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“先议后景”的逻辑,前两句以议论起笔,抒发对世事无常、时光易逝的感慨,为后两句的写景抒情铺垫了淡远怅惘的情感基调;后两句以景结情,将抽象的人生思索具象化为春日盛景,使情感有所依托,避免了空泛议论。 2. 修辞与意象 :“花如雪”运用比喻修辞,以洁白积雪喻盛放的春花,既写出春景的澄澈繁盛,也营造出空灵淡远的意境,贴合王安石晚年闲淡的审...