奉招吉甫

· 王安石

经纶无地委蓬蒿,凛凛胸怀且自韬。
谁奋长谋平岭海,犹将余力寄风骚。
名惭随俗分中役,恨未收身恨外高。
永夜西堂霜月冷,邀君相伴有松醪。

简要说明

这首诗是王安石晚年退居江宁时的赠友之作,诗人以自叙口吻抒发了满腹经纶无处施展的失意怅惘,同时寄寓了对同调友人的邀约之意,整体情感沉郁又不失清雅,兼具政治失意的感慨与林下闲适的意趣。

逐句注释

  1. 经纶无地委蓬蒿:经纶,指治国理政的才略与抱负;无地,没有施展的空间;委,弃置;蓬蒿,代指草野民间、退隐之地。句意:满腹经纶的治国之才无处施展,只能被弃置在蓬蒿遍野的林下草野。
  2. 凛凛胸怀且自韬:凛凛,形容志向高远坚定、气度威严;自韬,收敛锋芒、隐藏才志。句意:虽怀有高远坚定的志向,却只能暂且将自己的才略隐藏起来。
  3. 谁奋长谋平岭海:奋,施展、运用;长谋,远大的政治谋略;岭海,指五岭以南的南方边疆地区,代指北宋的边患之地。句意:谁能施展远大谋略平定边疆的祸乱?(此句以反问暗含自己有平乱之才却无用武之地)
  4. 犹将余力寄风骚:犹,尚且、还;余力,剩余的才力;风骚,本指《诗经》的《国风》与屈原的《离骚》,后代指诗词文章。句意:只能将剩余的才力寄托在诗词创作之中。
  5. 名惭随俗分中役:名,名声;随俗,附和世俗、顺应流俗;分中役,本分之内的劳役,指为世俗名利奔波劳碌。句意:惭愧自己的名声随波逐流,只能困在世俗的本分中奔波。
  6. 恨未收身恨外高:收身,辞官归隐、抽身退隐;恨外高,遗憾未能超脱世俗牵绊,达到更高的精神境界。句意:遗憾未能早日辞官归隐,仍被世俗之事牵绊,无法超脱尘外。
  7. 永夜西堂霜月冷:永夜,漫漫长夜;西堂,诗人退居江宁钟山居所的堂屋;霜月,带着霜色的月色,烘托出清冷孤寂的氛围。句意:漫漫长夜里,西堂之上霜色与月色交织,清冷凄寒。
  8. 邀君相伴有松醪:君,指友人吉甫;松醪,以松脂酿成的美酒,泛指清雅的文人酒宴用酒。句意:特邀您前来相伴,一同饮用这松醪美酒。

现代译文

满腹经纶无处施展,只得弃置蓬蒿草野间;
胸怀高远之志,却只能暂且收敛锋芒掩耀藏辉。
谁能施展长策平定边疆祸乱?
我尚且将剩余才力,寄寓在诗词文章之间。
惭愧名声随俗浮沉,困在世俗本分中奔波劳碌;
遗憾未能抽身归隐,仍被俗世牵绊未能超脱尘寰。
漫漫长夜,西堂之上霜月清冷寒寂,
特邀您前来相伴,共饮松醪美酒一醉销愁。

创作背景

王安石于熙宁九年(1076年)第二次罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山,远离北宋政治中心,此时他虽已不再参与新法推行,但心中仍有未竟的政治抱负,同时又有着退隐林下的闲适与怅惘。
关于诗中“吉甫”的身份,学界有两种说法:一说为北宋文人王益柔(字胜之),为王安石晚年交游的友人;另一说为孙洙(字巨源),目前主流观点认为前者更贴合诗作的唱和语境。这首诗是诗人在秋夜霜月之下,邀约友人前来饮酒,借诗抒发自己壮志难酬的失意,同时表达对同调友人相伴的期盼。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以自抒胸臆开篇,先写经纶无地的失意,再写寄情风雅的无奈,最后落脚于邀约友人,情感从沉郁怅惘逐渐转向略带暖意的期许,层次分明。
  2. 格律严谨,对仗工整:颔联“谁奋长谋平岭海,犹将余力寄风骚”与颈联“名惭随俗分中役,恨未收身恨外高”均为严格的对仗句,平仄粘对符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的法度严谨。
  3. 意象与用典精当:以“蓬蒿”代指退隐之地,“风骚”代指诗文创作,“松醪”烘托文人雅集的清雅氛围,“霜月”的意象则烘托出诗人独处的孤寂心境,用典自然不晦涩。
  4. 景情交融,含蓄蕴藉:尾联前句“永夜西堂霜月冷”以清冷的夜景烘托诗人独处的失意,后句顺势发出邀约,将个人的怅惘与对友人的期盼融为一体,余味悠长。
  5. 兼具宋人的理性与诗意:诗作没有过度渲染个人悲情,而是将政治失意与闲适归隐的复杂心绪融为一体,体现了王安石晚年诗风清雅沉郁的特点。

常见问题

《奉招吉甫》的作者和朝代是什么?

《奉招吉甫》的作者是王安石,页面按宋作品展示。

《奉招吉甫》主要写了什么?

这首诗是王安石晚年退居江宁时的赠友之作,诗人以自叙口吻抒发了满腹经纶无处施展的失意怅惘,同时寄寓了对同调友人的邀约之意,整体情感沉郁又不失清雅,兼具政治失意的感慨与林下闲适的意趣。

《奉招吉甫》的创作背景是什么?

王安石于熙宁九年(1076年)第二次罢相后,退居江宁(今江苏南京)钟山,远离北宋政治中心,此时他虽已不再参与新法推行,但心中仍有未竟的政治抱负,同时又有着退隐林下的闲适与怅惘。 关于诗中“吉甫”的身份,学界有两种说法:一说为北宋文人王益柔(字胜之),为王安石晚年交游的友人;另一说为孙洙(字巨源),目前主流观点认为前者更贴合诗作的唱和语境。这首诗是诗人在秋夜霜...

《奉招吉甫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以自抒胸臆开篇,先写经纶无地的失意,再写寄情风雅的无奈,最后落脚于邀约友人,情感从沉郁怅惘逐渐转向略带暖意的期许,层次分明。 2. 格律严谨,对仗工整 :颔联“谁奋长谋平岭海,犹将余力寄风骚”与颈联“名惭随俗分中役,恨未收身恨外高”均为严格的对仗句,平仄粘对符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗的法度严谨。 3. 意象与用典精当 :以“...